Que es ПОСТАНОВЛЯЕТ ТАКЖЕ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛИТЬ en Español

• decide también prorratear

Ejemplos de uso de Постановляет также пропорционально распределить en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 68 031 400 долл. США брутто( 63 045 250 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций на 2008 год;
Decide también prorratear la suma de 68.031.400 dólares en cifras brutas(63.045.250 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2008;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 98 050 450 долл. США брутто( 88 605 150 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2008 год;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 98.050.450 dólares en cifras brutas(88.605.150 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2008;

Постановляет также пропорционально распределить остальные 7 585 600 долл. США брутто( 6 479 500 долл. США нетто) между бюджетами действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения финансовых потребностей Базы в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года;
Decide también prorratear el saldo de 7.585.600 dólares en cifras brutas(6.479.500 dólares en cifras netas) entre los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz en actividad para atender a las necesidades de financiación de la Base durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 39 752 080 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 30 апреля 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в резолюции 61/ 237;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 39.752.080 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de abril de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, que figura en su resolución 61/237;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 646 900 долл. США, представляющую собой разницу между недостающей суммой начисленных взносов в размере 191 569 200 долл. США и суммой прочих поступлений в размере 130 922 300 долл. США, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2009 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 60.646.900 dólares, que constituye la diferencia entre el déficit de la suma sujeta al prorrateo de 191.569.200 dólares y la suma de 130.922.300 dólares correspondiente a otros ingresos, para el período terminado el 30 de junio de 2009;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами на период с 1 февраля по 30 июня 2010 года сумму в размере 62 314 583 долл. США из расчета 12 462 917 долл. США в месяц с учетом шкалы взносов на 2010 год4 при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении соответствующего мандата;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 62.314.583 dólares para el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2010, a razón de 12.462.917 dólares por mes, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 20103, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 182 444 000 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2007 и 2008 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 182.444.000 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008 establecida en su resolución 61/237;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 13 192 345 долл. США брутто( 12 989 545 долл. США нетто) на обеспечение функционирования Миссии наблюдателей в период с 1 декабря 1996 года по 31 марта 1997 года в соответствии со схемой, изложенной в настоящей резолюции;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 13.192.345 dólares en cifras brutas(12.989.545 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Misión de Observadores durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1996 y el 31 de marzo de 1997, con arreglo al procedimiento establecido en la presente resolución;

Постановляет также пропорционально распределить на 2002 год сумму в размере 60 187 150 долл. США брутто( 53 518 525 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2002- 2003 годов, установленной в ее резолюции 55/ 5 B от 23 декабря 2000 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2002, la suma de 60.187.150 dólares en cifras brutas(53.518.525 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003, que figura en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000;

Постановляет также пропорционально распределить оставшуюся сумму в размере 7 923 100 долл. США брутто( 7 114 900 долл. США нетто) между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения финансовых потребностей Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года;
Decide también prorratear el saldo de 7.923.100 dólares en cifras brutas( 7.114.900 dólares en cifras netas) entre los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso para atender las necesidades de financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 252 551 800долл. США из расчета 21 045 983 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 252.551.800 dólares, a razón de 21.045.983 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 y 2006 que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 7 566 717 долл. США брутто( 7 354 875 долл. США нетто), относящуюся к периоду с 15 по 30 июня 2001 года, в соответствии с пунктом 16 выше, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии на период после 15 июня 2001 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 7.566.717 dólares en cifras brutas(7.354.875 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 15 y el 30 de junio de 2001, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 16 supra, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión más allá del 15 de junio de 2001;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 934 857 долл. США, представляющую собой разницу между суммой в размере 33 047 358 долл. США, уже ассигнованной Генеральной Ассамблеей на содержание Миссии, и фактическими расходами в размере 33 982 215 долл. США за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 934.857 dólares, que constituye la diferencia entre la suma de 33.047.358 dólares ya prorrateada por la Asamblea General para el mantenimiento de la Misión y el gasto por valor de 33.982.215 dólares efectivamente realizado en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 621 364 500 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленный в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 621.364.500 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 establecida en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 109 921 986 долл. США на период с 1 июля по 27 ноября 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 109.921.986 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 27 de noviembre de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 262 802 400 долл. США на период с 1 июля по 24 сентября 2006 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256 от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 В от 23 декабря 2003 года;
Decide también que se prorratee entre los Estados Miembros la suma de 262.802.400 dólares en relación con el período comprendido entre el 1 de julio y el 24 de septiembre de 2006, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 1 114 100 долл. США на период с 1 марта по 30 июня 2007 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2007 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 1.114.100 dólares para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007, establecida en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 107 839 025 долл. США на период с 1 июля 2010 года по 31 января 2011 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, с учетом шкалы взносов на 2010 и 2011 годы, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 107.839.025 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 31 de enero de 2011, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2010 y 2011 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 715 642 666 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 30 апреля 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 715.642.666 dólares en relación con el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de abril de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008, que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 295 777 333 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2007 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2007 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también que se prorratee entre los Estados Miembros la suma de 295.777.333 dólares en relación con el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2007, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 105 675 538 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 26 февраля 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2007 и 2008 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 105.675.538 dólares para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 26 de febrero de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008 que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 1 662 200 долл. США на финансирование Миссии в период с 1 июля по 31 октября 2005 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 В от 23 декабря 2003 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 1.662.200 dólares para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2005, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005, que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 47 020 300 долл. США из расчета 3 918 358 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в резолюции 61/ 237, и на 2010 год, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 47.020.300 dólares, a razón de 3.918.358 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2009 que figura en su resolución 61/237 y la escala de cuotas para 2010, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;

Постановляет также пропорционально распределить на 2003 год сумму в размере 64 275 950 долл. США брутто( 58 066 375 долл. США нетто), включая сумму в размере 6 863 750 долл. США брутто( 6 392 600 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со ставками взносов, применяемыми для операций по поддержанию мира на 2003 год;
Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2003, la cuantía de 64.275.950 dólares en cifras brutas(58.066.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 6.863.750 dólares en cifras brutas(6.392.600 dólares en cifras netas) por concepto del aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes a 2003;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 240 323 000 долл. США на период с 25 марта по 30 июня 2006 года в соответствии со схемой, изложенной в пункте 24 выше, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 240.323.000 dólares para el período comprendido entre el 25 de marzo y el 30 de junio de 2006, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 24 supra y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 que figura en su resolución 58/1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 6 303 499 долл. США на период с 1 по 30 июня 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.303.499 dólares para el período comprendido entre el 1° y el 30 de junio de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, que figura en su resolución 61/237, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato;

Постановляет также пропорционально распределить сумму в 26 307 450 долл. США брутто( 23 894 050 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1998 год для операций по поддержанию мира за вычетом неизрасходованного остатка в размере 2 060 700 долл. США брутто( 1 545 500 долл. США нетто) на Специальном счете для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде, о котором говорилось в пункте 10 выше;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 26.307.450 dólares en cifras brutas(23.894.050 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para el año 1998, después de tener en cuenta el saldo no comprometido de 2.060.700 dólares en cifras brutas(1.545.500 dólares en cifras netas) de la Cuenta Especial para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda mencionado en el párrafo 10 supra;