Ejemplos de uso de Постановляет также рассмотреть en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят седьмой сессии доклады Генерального секретаряgt;gt;.
Decide también examinar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, los informes del Secretario General.".Следует также внести поправку в третий пункт, с тем чтобы он гласил" постановляет также рассмотреть просьбу Беларуси о переводе из группы В в группу С на своей возобновленной сорок девятой сессии и принять решение не позднее чем на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.".
Постановляет также рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня;
Decide igualmente examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones dentro del mismo tema del programa;Постановляет также рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по этому же пункту повестки дня;
Decide también examinar esta cuestión en su 59.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.Постановляет также рассмотреть эти вопросы на своей сорок восьмой сессии в рамках того же пункта повестки дня.
Decide también examinar estas cuestiones en su 48º período de sesiones, en el marco del mismo tema del programa.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
Постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора;
Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio;Постановляет также рассмотреть этот вопрос на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи в феврале 1995 года;
Decide también examinar esta cuestión en la continuación del período de sesiones de la Asamblea General, que se celebrará a partir de febrero de 1995;Постановляет также рассмотреть ход осуществления настоящей резолюции в первоочередном порядке на своей шестьдесят второй сессии;
Decide también examinar con carácter prioritario, en su 62.º período de sesiones, los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;Постановляет также рассмотреть вопросы, которые будут поставлены Специальным докладчиком в ее докладе на пятьдесят первой сессии Комиссии в рамках этого нового пункта повестки дня.
Decide asimismo examinar las cuestiones que plantee la Relatora Especial en su informe a la Comisión en su 51º período de sesiones en relación con el nuevo tema del programa.Постановляет также рассмотреть обновленную информацию о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира на основной части своей шестьдесят второй сессииgt;gt;.
Decide también examinar la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas durante la parte principal de su sexagésimo segundo período de sesiones.".Постановляет также рассмотреть до конца 2013 года вопросы о сфере охвата, порядке проведения, участниках, формате и организации Конференции как можно более эффективным и результативным образом;
Decide también examinar, antes de que finalice 2013, el alcance, las modalidades, la participación, el formato y la organización de la Conferencia con la máxima eficiencia y eficacia posibles;Постановляет также рассмотреть потребности Сил по охране в ресурсах в свете отчета об исполнении сметы, испрашиваемого в пункте 7, и информации, испрашиваемой в пункте 8, выше;
Decide también examinar las necesidades de recursos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas sobre la base del informe sobre la ejecución del presupuesto solicitado en el párrafo 7 y de la información solicitada en el párrafo 8 supra;Постановляет также рассмотреть вопросы, связанные с объемом работы Комиссии, на двадцать втором Совещании государств- участников по пункту, озаглавленному<< Комиссия по границам континентального шельфа>gt;.
Decide también abordar las cuestiones relacionadas con el volumen de trabajo de la Comisión en la 22ª Reunión de los Estados Partes, en relación con el tema" Comisión de Limites de la Plataforma Continental".Постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса;
Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para Постановляет также рассмотреть вопрос о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в качестве первоочередного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии в рамках этого же пункта повестки дня;
Decide también examinar la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias como asunto prioritario en su 58.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa;Постановляет также рассмотреть на своей двадцать второй сессии дальнейшие меры по укреплению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в свете итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Decide también considerar otras medidas para fortalecer el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a la luz de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en su 22° período de sesiones.Постановляет также рассмотреть просьбу Беларуси о переводе из группы B в группу С на своей возобновленной сорок девятой сессии и принять решение по этому вопросу не позднее пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decide también examinar la petición de Belarús de que se la reclasifique del grupo B al grupo C en la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones y adoptar una decisión al respecto a más tardar en su quincuagésimo período de sesiones.Постановляет также рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета, как это предусмотрено в пункте 4 его доклада A/ 49/ 7/ Add. 4.
Decide también examinar las demás propuestas del Secretario General en la continuación del cuadragésimo noveno período de sesiones, sobre la base del informe de la Comisión Consultiva mencionado en el párrafo 4 del informe de ésta A/49/7/Add.4.Постановляет также рассмотреть не позднее своей шестьдесят второй сессии вопросы, касающиеся Управления Верховного комиссара, с тем чтобы определить, следует ли Управлению продолжать свою деятельность после 31 декабря 2008 года;
Decide además examinar a más tardar en su sexagésimo segundo período de sesiones las disposiciones relativas a la Oficina del Alto Comisionado con miras a determinar si la Oficina debe seguir en funciones después del 31 de diciembre de 2008;Постановляет также рассмотреть просьбу Беларуси о переводе из группы B в группу С на своей возобновленной сорок девятой сессии и принять решение не позднее пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Decide también examinar el pedido de Belarús de ser reclasificada del grupo B al grupo C en la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones, y adoptar una decisión, a más tardar, en el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят девятой сессии необходимость в созыве совещания форума под эгидой Генеральной Ассамблеи в 2015 году в связи с запуском повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Decide también examinar en su sexagésimo noveno período de sesiones la necesidad de convocar una reunión del foro bajo los auspicios de la Asamblea General en 2015, en relación con la puesta en marcha de la agenda para el desarrollo después de 2015;Постановляет также рассмотреть вопрос об оказании технической помощи Экваториальной Гвинее в области прав человека на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека".
Decide también examinar la cuestión de la asistencia técnica a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos en su 59.º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado" Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos".Постановляет также рассмотреть в рамках диалога высокого уровня по вопросу о финансировании развития в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса;
Decide también considerar en el diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo de 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso;Постановляет также рассмотреть также в первоочередном порядке на своей возобновленной основной сессии вопрос об обзоре повестки дня общего этапа заседаний Совета в соответствии с пунктом 67 приложения I к резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи;
Decide también considerar Постановляет также рассмотреть в более поздние сроки необходимость пересмотра проекта двухгодичного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях с учетом продолжающихся межправительственных консультаций по вопросу о дальнейшем укреплении Экономического и Социального Совета.
Decide también examinar en una fecha ulterior la necesidad de revisar su calendario bienal provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas, habida cuenta de las consultas intergubernamentales en curso sobre el mayor fortalecimiento del Consejo Económico y Social.Постановляет также рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета, как это предусмотрено в пункте 4 его доклада Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 7A, документ A/ 49/ 7/ Add.
Decide también examinar las demás propuestas del Secretario General en la continuación del cuadragésimo noveno período de sesiones, sobre la base del informe de la Comisión Consultiva mencionado en el párrafo 4 del informe de éstaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 7A, documento A/49/7/Add.4.Постановляет также рассмотреть на третьей сессии Конференции Сторон вопрос об учреждении специальной группы открытого состава для изучения вопросов о процедурах арбитражного разбирательства и примирения и вынесения по ним рекомендаций с учетом документа, подготовленного секретариатом 2/. 1/ Решение 9/ COP. 1. 2/ ICCD/ COP( 2)/ 10.
Decide asimismo considerar, en su tercer período de sesiones, la posibilidad de establecer un grupo ad hoc de composición abierta para que examine las cuestiones relativas a los procedimientos de arbitraje y conciliación y formule recomendaciones al respecto, teniendo en cuenta el documento preparado por la secretaría ICCD/COP(2)/10.Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят пятой сессии вопрос о порядке финансирования Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе по пункту, озаглавленному<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>gt;, в контексте рассмотрения вопроса о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Decide también examinar en su sexagésimo quinto período de sesiones los arreglos de financiación de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, en relación con el tema titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz", en el contexto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.
