Que es ПОСТАНОВЛЯЕТ ТАКЖЕ ПРОВЕСТИ en Español

• decide también celebrar
• decide también realizar

Ejemplos de uso de Постановляет также провести en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет также провести сессию Специального комитета в период с 9 по 13 апреля 2007 года;
Decide también que el Comité Especial se reúna del 9 al 13 de abril de 2007;

Постановляет также провести общий обзор осуществления решений Встречи на высшем уровне в 2015 году;
Decide también realizar un examen general de la aplicación de las decisiones de la Cumbre en 2015;

Постановляет также провести двухдневные неофициальные консультации 28 и 29 августа 2004 года в Маврикии;
Decide también celebrar dos días de consultas oficiosas en Mauricio, el 28 y el 29 de agosto de 2004;

Постановляет также провести полный обзор осуществления Нью- Делийской программы работы в 2007 году;
Decide también realizar el examen completo de la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi en 2007;

Постановляет также провести первые выборы на одном из заседаний в ходе своей организационной сессии 2006 года.
Decide además celebrar las primeras elecciones en una sesión de su período de sesiones de organización de 2006.

Постановляет также провести шестую очередную сессию Конференции в 2003 году;
Decide asimismo que el sexto período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes se celebrará el año 2003;

Постановляет также провести в ходе своей пятьдесят второй сессии обзор хода подготовки к годовщине и рассмотреть меры, необходимые в этой связи, включая свой собственный вклад".
Decide además examinar, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el estado de los preparativos para ese aniversario y examinar las medidas que procedan a este respecto, incluida su propia contribución".

Постановляет также провести в ходе своей шестьдесят пятой сессии в 2011 году в рамках имеющихся ресурсов однодневное неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии;
Decide también celebrar, dentro de los límites de los recursos existentes, en su sexagésimo quinto período de sesiones, en 2011, un debate temático oficioso de un día sobre la migración internacional y el desarrollo;

Постановляет также провести Встречу на высшем уровне в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года с участием глав государств и правительств в период 2- 4 сентября;
Decide también que la Cumbre se celebre en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno en el período comprendido entre el 2 y el 4 de septiembre;

Постановляет также провести свою следующую ежегодную интерактивную дискуссию по вопросу о правах инвалидов на своей девятнадцатой сессии и заострить ее на участии в политической и общественной жизни;
Decide también que su próximo debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad se celebre en su 19º período de sesiones y que se centre en la participación en la vida política y pública;

Постановляет также провести в 2000 году специальную сессию Генеральной Ассамблеи по общему обзору и оценке осуществления решений Встречи на высшем уровне и рассмотреть вопрос о дальнейших действиях и инициативах;
Decide también celebrar un período extraordinario de sesiones, en el año 2000, para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre y para estudiar medidas e iniciativas ulteriores;

Постановляет также провести общие прения на своей шестьдесят пятой сессии начиная с четверга, 23 сентября 2010 года, при том понимании, что это решение никоим образом не создает прецедента для общих прений на будущих сессиях;
Decide también celebrar el debate general de su sexagésimo quinto período de sesiones a partir del jueves 23 de septiembre de 2010, en el entendimiento de que esta disposición no sentará en modo alguno un precedente para el debate general de futuros períodos de sesiones;

Постановляет также провести двухдневный диалог на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии 3 и 4 октября 2013 года после завершения общих прений на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Decide también celebrar un diálogo de alto nivel sobre la migración y el desarrollo de dos días de duración los días 3 y 4 de octubre de 2013, después del debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General en la Sede de las Naciones Unidas;

Постановляет также провести постепенную замену временного секретариата персоналом, набранным в постоянный секретариат Ассамблеи государств- участников, максимально эффективно и оперативно в консультации с Генеральным секретарем Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Decide asimismo que la sustitución progresiva de la secretaría provisional por el personal contratado para la secretaría definitiva de la Asamblea se organizará de la manera más eficaz y más rápida posible, en consulta con el Secretario General de las Naciones Unidas.".

Постановляет также провести во второй половине дня 4 октября неофициальное интерактивное слушание с участием представителей гражданского общества, включая представителей неправительственных организаций и частного сектора, под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи;
Decide también celebrar, en la tarde del 4 de octubre, una audiencia interactiva oficiosa con representantes de la sociedad civil, incluidos representantes de organizaciones no gubernamentales y del sector privado, presidida por el Presidente de la Asamblea General;

Она постановляет также провести консультации относительно механизмов, формата и организации заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними и завершить эту работу желательно до конца 2010 года.
Decidiría también celebrar consultas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles con miras a celebrar esas consultas preferiblemente antes del fin de 2010.

Постановляет также провести этап высокого уровня одиннадцатого Конгресса в течение последних трех дней работы Конгресса, с тем чтобы позволить главам государств или правительств или министрам правительств сосредоточить внимание на основных существенных пунктах повестки дня Конгресса;
Decide también que la serie de sesiones de alto nivel del 11° Congreso se celebre durante los tres últimos días del Congreso, a fin de que los Jefes de Estado o de Gobierno o los ministros de gobierno puedan centrarse en los temas sustantivos principales del programa del Congreso;

Постановляет также провести 28 и 29 августа 2004 года в Маврикии для облегчения эффективной подготовки к Международному совещанию двухдневные неофициальные консультации, если участники Подготовительного совещания открытого состава сочтут это необходимым и если они будут финансироваться за счет добровольных ресурсов;
Decide también celebrar, dos días de consultas oficiosas en Mauricio, los días 28 y 29 de agosto de 2004, para facilitar la preparación eficaz de la Reunión Internacional, si la reunión preparatoria de composición abierta lo estima necesario y se financian con cargo a contribuciones voluntarias;

Постановляет также провести на своей шестьдесят пятой сессии обзор статутов трибуналов с учетом накопленного опыта, в том числе эффективности общего функционирования трибуналов, в частности в том, что касается числа судей и коллегий Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций;
Decide también realizar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un examen de los estatutos de los Tribunales, teniendo en cuenta la experiencia adquirida, incluida la eficiencia del funcionamiento general de los Tribunales, en particular respecto del número de magistrados y de salas del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas;

Постановляет также провести консультации относительно механизмов, формата и организации пленарного заседания Ассамблеи высокого уровня, с тем чтобы завершить консультации до конца 2009 года, и в этой связи просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад в начале ее шестьдесят четвертой сессииgt;gt;.
Decidiría también celebrar consultas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea de manera que concluyan antes de finales de 2009 y a ese respecto[pediría] al Secretario General que le presente un informe a principios de su sexagésimo cuarto período de sesiones.".

Постановляет также провести перед пленарным заседанием неофициальное, интерактивное обсуждение<< за круглым столом>gt; с участием государств- членов, наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций, кооперативов и неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;
Decide también celebrar, antes de la sesión plenaria, una mesa redonda interactiva de carácter oficioso entre Estados Miembros, observadores, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, cooperativas y organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social;

Постановляет также провести на своей возобновленной основной сессии 1998 года выборы в состав органов, указанных в приложении I к настоящей резолюции, с тем чтобы эти органы были полностью сформированы к 1 января 1999 года; и поручает бюро разработать соответствующий механизм проведения выборов в этих целях;
Decide también celebrar, en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1998, las elecciones para integrar los órganos indicados en el anexo I de la presente resolución, a fin de que estén plenamente constituidos a partir del 1º de enero de 1999, y pide a la Mesa que elabore los mecanismos apropiados para celebrar las elecciones con ese objeto;

Постановляет также провести до диалога на высоком уровне в течение одного дня неофициальные слушания с участием представителей организаций гражданского общества и структур предпринимательского сектора, получивших право участвовать в диалоге, и просит Секретариат представить краткий отчет об этих слушаниях в качестве вклада в обсуждения в рамках диалога;
Decide también celebrar, antes del Diálogo de Alto Nivel, un día de reuniones oficiosas con los representantes de la sociedad civil y del sector empresarial acreditados ante el Diálogo y pide a la Secretaría que presente un resumen de esas reuniones como aporte a las deliberaciones que se celebrarán en el Diálogo;

Постановляет также провести во время своей возобновленной пятьдесят второй сессии тщательный обзор методов работы Пятого комитета в целях их рационализации и принятия мер по повышению эффективности, которые позволили бы Комитету своевременно выполнять свои задачи без проведения дополнительных заседаний в вечернее время и в выходные дни;
Decide también realizar, en la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones, un examen exhaustivo de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión, con miras a racionalizarlos y a tomar medidas de mejoramiento de la eficiencia que permitan a la Comisión cumplir sus tareas a tiempo, sin necesidad de celebrar sesiones adicionales por la noche y en los fines de semana;

Постановляет также провести перед пленарным заседанием неофициальное, интерактивное обсуждение<< за круглым столом>gt; по теме, подлежащей определению Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами- членами, которое будет открыто для участия государств- членов, наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций, кооперативов и организаций гражданского общества;
Decide también celebrar, antes de la sesión plenaria, una mesa redonda oficiosa interactiva sobre un tema que decidirá el Presidente de la Asamblea General en consulta con los Estados Miembros, que estará abierta a la participación de los Estados Miembros, los observadores, las organizaciones de las Naciones Unidas, las cooperativas y las organizaciones de la sociedad civil;

Постановляет также провести подробный обзор финансирования Сил в течение одной недели, исключая другие вопросы, с 14 ноября 1994 года и просит Генерального секретаря и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам организовать свои программы работы таким образом, чтобы обеспечить представление государствам- членам не позднее 7 ноября 1994 года следующей информации наряду с соответствующими докладами Консультативного комитета:.
Decide también realizar un examen detallado de la financiación de la Fuerza, durante una semana, a partir del 14 de noviembre de 1994, sin abordar otros temas, y pide al Secretario General y a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que organicen sus programas de trabajo de manera que los Estados Miembros dispongan, a más tardar el 7 de noviembre de 1994, de la siguiente información, junto con los informes pertinentes de la Comisión Consultiva:.

Постановляет также провести, как это рекомендовано Комиссией по устойчивому развитию в ее решении 8/ 1См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение№ 9( E/ 2000/ 29), глава I, раздел B., в течение трех дней заседания десятой сессии Комиссии, с тем чтобы Комиссия смогла приступить к своей работе в качестве Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, и в связи с этим предлагает Комиссии начать организационную работу, с тем чтобы:.
Decide también celebrar, como recomienda la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su decisión 8/1Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 9(E/2000/29), cap. I, secc. B., una reunión de tres días de duración durante el décimo período de sesiones de la Comisión, a fin de que la Comisión pueda iniciar así su labor como Comité Preparatorio de la Cumbre y, en ese contexto, invita a la Comisión a iniciar su labor de organización a fin de:.