Que es ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ КОНГО en Español

• representante permanente de la república democrática del congo

Ejemplos de uso de Постоянный представитель демократической республики конго en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Демократической Республики Конго:.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo:.

Его Превосходительство гн Атоки Илека, Постоянный представитель Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций.
Excmo. Sr. Atoki Ileka, Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго изложил точку зрения своего правительства.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo presentó la posición de su Gobierno.

Остается сожалеть, что Постоянный представитель Демократической Республики Конго взял на себя роль адвоката дьявола.
Es lamentable que el Representante Permanente de la República Democrática del Congo haya asumido el papel de abogado del diablo.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго предложил принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo ha sugerido que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

В состоявшемся затем обсуждении принял участие Постоянный представитель Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas participó en el debate posterior.

Во время заседания Постоянный представитель Демократической Республики Конго изложил точку зрения своего правительства.
Durante la sesión, el Representante Permanente de la República Democrática del Congo presentó el punto de vista de su Gobierno.

В связи с этим правительство Республики Уганда испытало глубокое потрясение, когда Постоянный представитель Демократической Республики Конго обрушился на нее со своими громогласными и совершенно неоправданными нападками.
Por consiguiente, los ataques estridentes y no provocados del Representante Permanente de la República Democrática del Congo chocaron profundamente al Gobierno de la República de Uganda.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго выразил свою благодарность Исполнительному совету за документ DP/ 1999/ 36.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo expresó su gratitud a la Junta Ejecutiva por el documento DP/1999/36.

Чрезвычайный и Полномочный Посол и Постоянный представитель Демократической Республики Конго при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, Швейцария.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra(Suiza).

Постоянный представитель Демократической Республики Конго в своих замечаниях отметил историческое значение предстоящих выборов в его стране.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo, en sus observaciones, expresó la importancia histórica que revestían las elecciones que se celebrarían próximamente en su país.

Чрезвычайный и Полномочный Посол и Постоянный представитель Демократической Республики Конго при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, Швейцария, и в Вене, Австрия.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra(Suiza) y en Viena(Austria).

Постоянный представитель Демократической Республики Конго заявил, что его правительство поддерживает продление мандата на 12 месяцев.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo expresó el apoyo del Gobierno del Congo a la renovación del mandato por un período de 12 meses.

На заседании 9 июня, в котором принял участие Постоянный представитель Демократической Республики Конго Атоки Илека, основное внимание было уделено президентским выборам и выборам в законодательные органы, которые пройдут 28 ноября 2011 года.
La sesión del 9 de junio, en la que participó el Representante Permanente de la República Democrática del Congo, Atoki Ileka, se centró en las elecciones presidenciales y legislativas previstas para el 28 de noviembre de 2011.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго заявил, что совершенствование организации и проведение предстоящих выборов в самых благоприятных условиях являются главной задачей для его правительства и международного сообщества.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo afirmó que mejorar la organización y celebrar las próximas elecciones en las mejores condiciones posibles era un desafío importante para su Gobierno y para la comunidad internacional.

Я хотел бы также подчеркнуть, что моя страна поддерживает заявления, с которыми выступили Постоянный представитель Демократической Республики Конго от имени Группы африканских стран на 88м заседании и представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
También quisiera subrayar el apoyo de mi país a las declaraciones formuladas por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África y, en la 88ª sesión, por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Во встрече принял участие Постоянный представитель Демократической Республики Конго Андре Мвамба Капанга, и, хотя его правительство не могло безоговорочно согласиться с планом работы сэра Кетумиле, он пригласил посредника вернуться в Демократическую Республику Конго для продолжения своей деятельности.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo, André Mwamba Kapanga, participó en la reunión y, aunque su Gobierno no aceptó sin reservas el plan de trabajo de Sir Ketumile, invitó al facilitador a que regresara a la República Democrática del Congo y continuara su labor.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго особо отметил вредное воздействие конфликта в Демократической Республике Конго на права детей и подчеркнул, что, хотя положение улучшается, негосударственные вооруженные группы продолжают осуществлять вербовку и использование детей в нарушение применимых норм международного права.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo subrayó los efectos perjudiciales del conflicto de la República Democrática del Congo sobre los derechos de los niños y destacó que, aunque la situación había mejorado, los grupos armados no estatales seguían reclutando y utilizando a niños en violación del derecho internacional aplicable.

Что же касается немедленного и безоговорочного вывода войск, которого требует Постоянный представитель Демократической Республики Конго, то правительство Руанды хотело бы напомнить правительству Киншасы о том, что условия вывода иностранных войск с территории Демократической Республики Конго как раз существуют; они определены и закреплены в Лусакских соглашениях, подписанных Демократической Республикой Конго..
En lo que respecta al retiro inmediato y sin condiciones que exige el Representante Permanente de la República Democrática del Congo, el Gobierno de Rwanda desea recordar al Gobierno de Kinshasa que las condiciones para el retiro de las fuerzas extranjeras de la República Democrática del Congo existen sin lugar a duda y están definidas y confirmadas en los Acuerdos de Lusaka de los que la República Democrática del Congo es signataria.

Августа Постоянный представитель Демократической Республики Конго обратился к Председателю в связи с боевыми действиями между угандийскими и руандийскими войсками в Кисангани и выразил возмущение своего правительства в связи с использованием территории Демократической Республики Конго в качестве поля боя двумя иностранными армиями- агрессорами в ущерб конголезскому народу.
El 16 de agosto, debido a los combates entre tropas de Uganda y de Rwanda en Kisangani, el Representante Permanente de la República Democrática del Congo, se reunió con el Presidente del Consejo para expresar la indignación de su Gobierno por la utilización del territorio de la República Democrática del Congo como campo de batalla de dos ejércitos extranjeros invasores a expensas del pueblo congoleño.

Июля во время посещения Председателя Совета Постоянный представитель Демократической Республики Конго предложил, чтобы члены Совета оказали давление на те страны, которые поддерживают повстанческие движения в Демократической Республике Конго, и побудили их использовать их влияние для того, чтобы заставить повстанческие движения без дальнейших проволочек подписать Соглашение о прекращении огня.
Durante una visita al Presidente del Consejo el 15 de julio, el Representante Permanente de la República Democrática del Congo sugirió que los miembros del Consejo ejercieran presiones sobre los países que apoyaban a los movimientos rebeldes en la República Democrática del Congo y los alentó a que usaran toda su influencia para hacer que los movimientos rebeldes firmaran sin mayor demora el Acuerdo de cesación del fuego.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго выразил признательность его правительства за личное участие Генерального секретаря в процессе разработки и подписания Рамочного соглашения и призвал Совет Безопасности в безотлагательном порядке санкционировать развертывание бригады оперативного вмешательства с учетом усугубляющегося положения в восточной части Демократической Республики Конго..
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo expresó la gratitud de su Gobierno por la participación personal del Secretario General en el proceso de preparación y firma del Marco y pidió al Consejo de Seguridad que autorizase con carácter urgente el despliegue de la brigada de intervención ante el deterioro de la situación en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

В заседании участвовал также Постоянный представитель Демократической Республики Конго посол Атоки Илека, который осудил эти акты изнасилования, информировал Совет о мерах, принимаемых органами власти его страны для привлечения виновных к ответственности и оказания помощи жертвам, а также от имени правительства своей страны вновь призвал международное сообщество расширять оказываемую помощь.
El Embajador Atoki Ileka, Representante Permanente de la República Democrática del Congo, participó también en la sesión, donde condenó las violaciones e informó al Consejo acerca de las medidas adoptadas por las autoridades de su país para enjuiciar a los autores y ayudar a las víctimas, y reiteró el llamamiento de su Gobierno a fin de recibir más asistencia internacional.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго одобрил рекомендации Генерального секретаря, обратил особое внимание на нехватку у правительства его страны финансовых ресурсов для осуществления программ и стратегий, направленных на обеспечение защиты детей в условиях вооруженного конфликта, и отметил высокий уровень сотрудничества правительства Демократической Республики Конго с Международным уголовным судом.
El Representante Permanente de la República Democrática del Congo apoyó las recomendaciones del Secretario General; puso de relieve la falta de recursos financieros que ha impedido a su Gobierno aplicar programas y políticas para abordar la cuestión de la protección de los niños en el conflicto armado; y destacó la excelente cooperación del Gobierno de la República Democrática del Congo con la Corte Penal Internacional.

Мы убеждены, что Постоянный представитель Демократической Республики Конго не имеет абсолютно никакого представления о том полезном диалоге, который ведется между двумя правительствами с целью восстановления дипломатических отношений в полном объеме и сотрудничества между нашими двумя странами, а также во имя мира в регионе.
Estamos convencidos de que el Representante Permanente de la República Democrática del Congo está seriamente al margen del saludable diálogo que tiene lugar entre los dos Gobiernos encaminado a restablecer relaciones diplomáticas plenas y la cooperación entre nuestros dos países, así como la paz en toda la región.

Письмо Постоянного представителя Демократической Республики Конго( А/ 57/ 860).
Carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo(A/57/860).

Письмо постоянного представителя демократической республики конго.
Por el representante permanente de la república democrática del.

Письмо Постоянного представителя Демократической Республики Конго является<< деревом, за которым не видно леса>gt;.
La carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo es un árbol que tapa todo un bosque.

В соответствии с промежуточным докладом Комитет направил письма Постоянному представителю Демократической Республики Конго и Специальному представителю Генерального секретаря по МООНДРК.
Conforme lo dispuesto en el informe provisional, el Comité envió cartas al Representante Permanente de la República Democrática del Congo y al Representante Especial del Secretario General para la MONUC.

Мы также приветствуем участие в этом обсуждении министра иностранных дел Бельгии, Постоянного представителя Демократической Республики Конго и Постоянного представителя Руанды.
Asimismo, celebramos la participación del Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica y de los Representantes Permanentes de la República Democrática del Congo y de Rwanda en este debate.