Que es ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДАНИИ en Español

• representante permanente de dinamarca

Ejemplos de uso de Постоянный представитель дании en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Дании.
Representante Permanente de Dinamarca.

Бент ХОКОНСЕН Постоянный представитель Дании при.
Representante Permanente de Dinamarca Representante Permanente de Noruega.

Постоянный представитель Дании.
De Dinamarca Representante Permanente.

Его Превосходительство г-н Рее Иверсен, Посол, Постоянный представитель Дании, Женева.
Excmo. Sr. Rée Iversen, Embajador, Representante Permanente de Dinamarca, Ginebra.

Постоянный представитель Дании при.
Representante Permanente de Dinamarca.

Его Превосходительство г-н Карстен Стаур, Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций.
Excmo. Sr. Carsten Staur, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Дании Постоянный представитель Исландии.
Representante Permanente de Dinamarca Representante Permanente de Islandia.

Председательствовать на брифинге будет Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций г-н Йерген Беэр.
La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Jorgen Bøjer, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Дании Постоянный представитель Южной Африки.
Representante Permanente Representante Permanente de Dinamarca ante las de Sudáfrica ante las.

Посол Эллен Маргрета Лей, Постоянный представитель Дании, выполняет функции Председателя Комитета с 1 апреля 2005 года.
La Embajadora Ellen Margrethe Løj, Representante Permanente de Dinamarca, viene ocupando la Presidencia del Comité desde el 1º de abril de 2005.

Постоянный представитель Дании гжа Эллен Маргрета Лей отметила, что она самым серьезным образом отнеслась к замечанию относительно национального парка, в котором действует<< Армия сопротивления Бога>gt;.
Por su parte, la Representante Permanente de Dinamarca, Sra. Ellen Margrethe, dijo que había tomando debida nota acerca del parque nacional del LRA.

Мы также выражаем нашу благодарность делегациям, которые внесли свой вклад в окончательную доработку проекта резолюции и усилия которых в этом направлении координировал Постоянный представитель Дании г-н Йерген Беэр.
Expresamos, asimismo, nuestro reconocimiento a las delegaciones que contribuyeron a la redacción definitiva del proyecto de resolución bajo la excelente coordinación del Embajador de Dinamarca, Sr. Jørgen Bøjer.

Презентацию будут проводить Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Йерген Беэр и командующий БВГООН бригадный генерал Финн Сэрмарк- Томсен.
La información será presentada por el Excmo. Sr. Jorgen Bøjer, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, y el General de Brigada Særmark-Thomsen, Comandante de la Brigada.

Посол Адамантиос Василакис выступил модератором одной из подгрупп, а заместитель Постоянного представителя Румынии посол Георге Думитру и Постоянный представитель Дании посол Эллен Маргрета Лей-- модераторами двух других подгрупп.
El Embajador Vassilakis moderó uno de los grupos y el Embajador Gheorghe Dumitru, Representante Permanente Adjunto de Rumania y la Embajadora Ellen Margrethe Løj, Representante Permanente de Dinamarca, los otros dos grupos restantes.

Презентацию будут проводить Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Йерген Беэр и командующий БВБООН бригадный генерал Финн Сермарк- Томсен.
La presentación será efectuada por el Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Jorgen Bøjer, y el Comandante de la Brigada, General de Brigada Særmark-Thomsen.

С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: министр финансов и развития Сьерра-Леоне Самура Камара; секретарь парламента Австралии по международной помощи в целях развития Роберт Макмаллан; Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций Карстен Стаур; и президент и главный административный сотрудник организации<< УАН>gt; Дейвид Лейн.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Samura Kamara, Ministro de Finanzas y Desarrollo de Sierra Leona, el Sr. Robert McMullan, Secretario Parlamentario para la Asistencia al Desarrollo Internacional de Australia, el Sr. Carsten Staur, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, y el Sr. David Lane, Presidente y Director General de la organización ONE.

Посол Элен Маргретта Лей, Постоянный представитель Дании и Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, вкратце информировала членов Совета о последнем докладе Группы экспертов по Либерии.
La Embajadora Ellen Margrethe Løj, Representante Permanente de Dinamarca y Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia, informó al Consejo sobre el último informe del Grupo de Expertos sobre Liberia.

В состав дискуссионной группы входили министр здравоохранения Эфиопии, Постоянный представитель Дании; Генеральный директор Управления по вопросам здравоохранения Котд& apos; Ивуара; помощник Генерального директора ВОЗ; хирург- гинеколог; и Директор- исполнитель ЮНФПА.
Participaron en ella el Ministro de Salud de Etiopía, el Representante Permanente de Dinamarca, el Director General de Sanidad, Côte d' Ivoire, el Subdirector General de la OMS, un cirujano especializado en fístula, y la Directora Ejecutiva del UNFPA.

В этом контексте Постоянный представитель Дании г-н Йерген Беэр, проявляя усердие и изобретательность, занимался координацией переговоров для достижения консенсуса по многочисленным проектам резолюций, которые в конечном итоге были приняты Ассамблеей.
En este contexto, el Representante Permanente de Dinamarca, Sr. Jørgen Bøjer, ha trabajado de manera industriosa e imaginativa para coordinar las negociaciones a fin de alcanzar un consenso sobre los muchos proyectos de resolución que finalmente aprobó la Asamblea.

Августа 2004 года функции Председателя перешли от Александра В. Конузина, Временного Поверенного в делах Российской Федерации, к Андрею И. Денисову, новоприбывшему Постоянному представителю Российской Федерации, который оставался Председателем до 31 марта 2005 года. 1 апреля Председателем стала Эллен Маргрета Лей, Постоянный представитель Дании.
El 3 de agosto de 2004, la Presidencia del Comité pasó del Sr. Alexander V. Konuzin(Encargado de Negocios interino de la Federación de Rusia) al Sr. Andrey I. Denisov, el nuevo Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, que ocupó la Presidencia hasta el 31 de marzo de 2005. El 1º de abril, asumió la Presidencia la Sra. Ellen Margrethe Løj, Representante Permanente de Dinamarca.

Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить ему итоги копенгагенской сессии Межпарламентского союза, в том числе резолюции 92- й Межпарламентской конференции.
El Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle los resultados del período de sesiones de la Unión Interparlamentaria celebrado en Copenhague, entre los que figuran las resoluciones de la 92ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria.

Октября в рамках консультаций полного состава Постоянный представитель Дании и Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, посол Эллен Лей проинформировала Совет о статусе санкций в отношении импорта из этой страны алмазов и древесины, а также о ходе обсуждений в Комитете.
El 20 de octubre, en consultas del plenario, la Embajadora Ellen Løj, Representante Permanente de Dinamarca y Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia, informó al Consejo de la situación de las sanciones impuestas a la madera y los diamantes de ese país y de los debates celebrados en el Comité.

Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить ему заявление министров иностранных дел стран Северной Европы по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций, принятое на их встрече в Нью-Йорке 25 сентября 1995 года.
El Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de la Organización y tiene el honor de transmitirle la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países nórdicos formulada en la reunión que celebraron en Nueva York el 25 de septiembre de 1995 en relación con la situación financiera de las Naciones Unidas.

Председатель сообщил делегатам о том, что Постоянный представитель Дании при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Йерген Беэр будет координировать неофициальные консультации по проектам резолюций, которые будут представлены по пункту 20 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь). Председатель далее сообщил делегатам о том, что первое заседание в рамках неофициальных консультаций состоится в среду, 28 октября, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
El Presidente comunica que el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, coordinará las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución que se presentarán en relación con el tema 20 del programa(Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial) y que la primera reunión de las consultas oficiosas se celebrará el miércoles 28 de octubre a las 15 horas en la Sala 8.

Посол Эллен Лей, Постоянный представитель Дании и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) по борьбе с терроризмом; посол Сесар Майораль, Постоянный представитель Аргентины и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>gt; и движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям; и посол Петер Бурьян, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), выступили с сообщениями о целях их соответствующих комитетов.
La Embajadora Ellen Løj, Representante Permanente de Dinamarca y Presidenta del Comité establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo; el Embajador César Mayoral, Representante Permanente de la Argentina y Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas; y el Embajador Peter Burian, Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004), informaron sobre los objetivos de sus respectivos comités.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Дании гну Карстену Стауру.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Carsten Staur, Representante Permanente de Dinamarca.

Дань памяти Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
Homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Дань памяти Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
Homenaje a la memoria de Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Мы выражаем признательность Постоянному представителю Дании и Постоянному представителю Танзании за их неустанную работу над этими резолюциями.
Felicitamos a los Representantes Permanentes de Dinamarca y de Tanzanía y al Presidente de la Asamblea General por su incansable trabajo respecto de esas resoluciones.