Ejemplos de uso de Постоянный представитель колумбии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постоянный представитель Колумбии информирует Генерального секретаря о том, что его правительством была осуществлена резолюция Генеральной Ассамблеей ES- 10/ 2.
El Representante Permanente de Colombia informa al Secretario General Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, и Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио вкратце проинформировали Совет о работе Комитета.
El Presidente del Comité establecido en virtud Письмом от 6 июля 2012 года( A/ 67/ 142) Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций просил включить вышеупомянутый пункт в предварительную повестку дня шестьдесят седьмой сессии.
En una carta Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005)по Судану, и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио вкратце проинформировали Совет о работе Комитета по санкциям.
El Presidente del Comité del Consejo Г-н Камило Рейес Родригес, Председатель, Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием илегкими вооружениями во всех ее аспектах, и Постоянный представитель Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Presidente Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
специальный представительпостоянного представителяспециального представителя генерального секретаря
высокого представителямногие представителидругой представительсвоих представителейполномочных представителейличный представительих представителей
Más
Председатель( говорит по-французски): Слово имеет Постоянный представитель Колумбии, который выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сообщить ему о том, что правительство Колумбии приняло решение представить кандидатуру г-на Армандо Дуке Гонсалеса для назначения в качестве члена Объединенной инспекционной группы.
El Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente Поэтому моя делегация считает, что, как сказал в Совете Постоянный представитель Колумбии посол Вальдивьесо, эти изменения должны рассматриваться как часть непрерывного процесса, который должен привести.
Por eso mi delegación entiende que, como Декабря Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005)по Судану, и Постоянный представитель Колумбии Несторо Осорио представил Совету доклад о работе Комитета за 90- дневный период.
El 16 Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1737( 2006), Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио представил Совету доклад о работе Комитета за 90дневный период с 12 июня по 12 сентября.
El Presidente del Comité establecido en virtud Декабря 2012 года Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1737( 2006), представил Совету доклад Комитета, за 90дневный период с 13 сентября по 4 декабря, в течение которого Комитет провел два заседания и вел дополнительную работу с использованием процедуры<< отсутствия возражений>gt;.
Мы полностью поддерживаем заявления, с которыми выступили Постоянный представитель Колумбии от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Постоянный представитель Мексики от имени Группы Рио.
Apoyamos integralmente Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, в связи с его вербальной нотой от 16 октября 1997 года, имеет честь информировать его о том, что правительство Колумбии приняло соответствующие меры по осуществлению положений резолюции 1132( 1997) Совета Безопасности от 8 октября 1997 года. 98- 03635.
El Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda atenbtamente a el Secretario General Г-н Виснумурти( Индонезия)( говорит по-английски): Постоянный представитель Колумбии посол Хулио Лондоньо Паредес выступал вчера от имени Движения неприсоединившихся стран по находящемуся на нашем рассмотрении пункту 47 повестки дня.
Sr. Wisnumurti(Indonesia)(interpretación del inglés): El Representante Permanente de Colombia, Embajador Julio Londoño Paredes, habló ayer en nombre del Movimiento Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану,посол Вальдивьесо, Постоянный представитель Колумбии, кратко информировал Совет Безопасности о результатах заседания Комитета, состоявшегося 10 января.
El Presidente del Comité establecido en virtud В ходе консультаций полного состава,проведенных 11 марта, Постоянный представитель Колумбии и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, посол Нестор Осорио представил Совету Безопасности 90- дневный доклад о работе Комитета.
El 11 Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций поблагодарила Структуру<< ООН- женщины>gt; за выбор программы в Колумбии для представления Совету на второй очередной сессии в качестве примера деятельности Структуры на местах. Она представила дополнительную информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в Колумбии в связи с новой платформой правительственного национального плана, включающего три главные цели: мир, равенство и образование.
La Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas expresó su agradecimiento a ONU-Mujeres por haber elegido el programa Председатель Комитета СоветаБезопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио представил Совету свой отчет о работе Комитета за 90- дневный период с 12 июня по 12 сентября.
El Presidente del Comité delConsejo На первом заседании было зачитано послание премьер-министра Японии гна Дзюнъитиру Коидзуми; затем на Встрече выступили старший заместитель министра иностранных дел Японии гн Сейкен Сугиура,Председатель Конференции и Постоянный представитель Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Камило Рейес и Председатель Подготовительного комитета Конференции и Постоянный представитель Республики Мозамбик при Организации Объединенных Наций гн Карлуш душ Сантуш.
En la sesión inaugural, se leyó un mensaje del Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón; posteriormente hicieron uso Сентября Совет заслушал брифинг, в ходе которого Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), информировал Совет о работе Комитета с 24 июня по 1 сентября 2011 года.
El 7 Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций и в связи с его письмом от 28 мая 2002 года, содержащим предварительные комментарии Контртеррористического комитета по докладу, представленному Колумбией во исполнение положений пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, имеет честь настоящим препроводить испрошенную дополнительную информацию см.
El Representante Permanente de Colombia ante Нестор Осорио, Председатель Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, подчеркнул важность инноваций в деле построения здорового, образованного и инклюзивного общества, а также их фундаментальную роль применительно к трем столпам устойчивого развития и к достижению Целей развития тысячелетия.
Néstor Osorio,Presidente del Consejo Económico y Social И, наконец, после консультаций в рамках Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна,а также Группы азиатских государств Постоянный представитель Колумбии посол Луис Фернандо Харамильо был выдвинут от обеих групп на пост Председателя Рабочей группы III по пункту повестки дня, озаглавленному" Международные поставки оружия с особым учетом резолюции 46/ 36 Н от 6 декабря 1991 года".
Finalmente, y tras las consultas celebradas entre el Grupo Сентября в ходе консультаций полного состава Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио, выступая в качестве председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, представил Совету 90дневный доклад о работе Комитета, освещающий его деятельность с 21 июня по 29 сентября 2011 года.
Декабря Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005)по Судану, Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций Нестор Осорио внес на рассмотрение Совета Безопасности представляемый каждые 90 дней доклад о работе Комитета по санкциям в отношении Судана за период с 20 сентября по 6 декабря 2012 года.
El 6 Его Превосходительство г-н Камило Рейес Родригес, Постоянный представитель Колумбии при Конференции по разоружению и Председатель состоявшейся в июле 2001 года Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах проведет неофициальные консультации, посвященные двухгодичному совещанию государств 2003 года по вопросам осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
El Excmo. Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Representante Permanente de Colombia ante la Conferencia Также на второмзаседании с заявлениями выступили: Председатель Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций Нестор Осорио, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Председатель Совместного партнерства по лесам Эдуардо Рохас- Бриалес и Директор секретариата Форума.
En la segunda sesión,también hicieron declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Néstor Osorio; el Secretario General Adjunto Сентября Совет провел консультации, в ходе которых Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио в качестве председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, представил Совету 90дневный доклад о работе Комитета, освещающий его деятельность с 21 июня по 29 сентября 2011 года.
