Que es ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО СТРЕССОВОГО РАССТРОЙСТВА en Español

• trastorno de estrés postraumático
• sufre un síndrome de estrés postraumático

Ejemplos de uso de Посттравматического стрессового расстройства en Ruso y sus traducciones al Español

Посттравматического стрессового расстройства.
Estrés post-traumático.

Кто-то страдает от посттравматического стрессового расстройства.
Hay sobrevivientes que padecen de estrés postraumático.

Случаи посттравматического стрессового расстройства и панического расстройства..
Casos de estrés postraumático y crisis de pánico.

Джон страдал от посттравматического стрессового расстройства.
John sufre de desorden de estrés post-traumático.

Лечение посттравматического стрессового расстройства и других психиатрических болезней.
Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas.

Вторая подпретензия- Случаи посттравматического стрессового расстройства.
Segunda parte de la reclamación- Casos de estrés postraumático.

Случаи посттравматического стрессового расстройства.
Casos de trastornos de estrés postraumático.

У нее также наблюдаются определенные признаки посттравматического стрессового расстройства.
También presenta algunas de las características del trastorno por estrés postraumático.

На лицо симптомы посттравматического стрессового расстройства, что абсолютно понятно.
Obviamente estás mostrando síntomas del trastorno de estrés post-traumático, que absolutamente tiene sentido.

То, что ты описываешь, гипертревожность- классический симптом посттравматического стрессового расстройства.
Lo que describes, una hipervigilancia, es un síntoma clásico…- de estrés post-traumático.

Вторая подпретензия- Лечение посттравматического стрессового расстройства и других психиатрических заболеваний.
Segunda parte de la reclamación- Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas.

Врач не поясняет, какие тесты позволили диагностировать наличие посттравматического стрессового расстройства.
La médica no explica las pruebas que le permitieron diagnosticar el trastorno de estrés postraumático.

Четвертая подпретензия- Случаи посттравматического стрессового расстройства и панического расстройства..
Cuarta parte de la reclamación- Casos de estrés postraumático y de crisis de pánico.

Из материалов психиатрического освидетельствования следует, что у автора наблюдаются симптомы посттравматического стрессового расстройства.
Según el examen psiquiátrico, el autor presenta un síndrome de estrés postraumático.

У него имелись все признаки посттравматического стрессового расстройства, и он нуждался в длительном психотерапевтическом лечении.
Mostraba todos los indicios del síndrome de estrés postraumático y necesitaba un largo tratamiento psicoterapéutico.

Согласно его утверждениям, после своего освобождения он прошел курс медицинского лечения и страдает от посттравматического стрессового расстройства.
Afirma que recibió tratamiento médico después de su liberación y sufre de estrés postraumático como consecuencia de ello.

Ему был поставлен диагноз хронического посттравматического стрессового расстройства, явившегося следствием обращения, которому он был подвергнут в тюрьме.
Se le diagnosticó un trastorno de estrés postraumático, consecuencia del trato que había recibido en prisión.

Из-за сложившейся социально-экономической ситуации 45 процентов палестинских семей страдают от посттравматического стрессового расстройства.
Debido a la situación socioeconómica, el 45% de las familias palestinas sufre trastornos resultantes de estrés postraumático.

Психологический вред, нанесенный Л. М. Р., проявился в виде посттравматического стрессового расстройства, характеризуемого преимущественно фобическими симптомами.
El daño psíquico de L. M. R. se manifiesta bajo la forma de trastorno por estrés postraumático, con síntomas predominantemente fóbicos.

Практикующие врачи, занимающиеся психическими болезнями, проходят подготовку по диагностике и лечению посттравматического стрессового расстройства.
Los clínicos que trabajan en el sector de la salud mental están capacitados para diagnosticar el estrés postraumático y administrar el tratamiento pertinente.

Я разговаривала с его женой, Хэйзел, и, очевидно, он страдает от посттравматического стрессового расстройства, потому что он попал в автомобильную аварию, и убил троих детей.
Hablé con su esposa Hazel, me dijo que él sufre de estrés postraumático, porqué mató a tres niños en un accidente de tránsito.

В этом заключении указано, что у заявителя были выявлены очевидные следы физического насилия и многочисленные симптомы посттравматического стрессового расстройства.
La conclusión del informe es que el autor muestra claros signos físicos de tortura y numerosos síntomas de un trastorno causado por el estrés postraumático.

Он утверждает, что авторы заключения не отрицают факта наличия у него хронического посттравматического стрессового расстройства, вызванного последствиями применения пыток.
Según él, el dictamen no niega que padezca un trastorno crónico de estrés postraumático como consecuencia de la tortura.

Он подчеркивает, что у автора наблюдаются симптомы посттравматического стрессового расстройства, что и объясняет противоречивость изложенных им сведений и провалы в памяти.
Subraya que el autor sufre un síndrome de estrés postraumático y que ello explica las incongruencias de su relato y las lagunas de su memoria.

Психологическая поддержка и социальная поддержка являются важными элементами постреабилитационного лечения и нацелены на устранение или уменьшение посттравматического стрессового расстройства.
La ayuda psicosocial y la asistencia social son elementos importantes del tratamiento posrehabilitación y su propósito es eliminar o reducir los trastornos de estrés postraumático.

Палестинцы страдают от депрессии, волнений, стресса, разочарования и посттравматического стрессового расстройства, а их дети испытывают трудности в учебе.
Los palestinos sufrían de depresión, ansiedad, estrés, frustración y estrés postraumático, y sus hijos tenían dificultades de aprendizaje.

После природной катастрофы вероятность посттравматического стрессового расстройства составляет примерно 3%. После теракта эта цифра возрастает до 25%.
Tras un desastre natural la incidencia de desórdenes de estrés postraumático es de cerca de 3%, cifra que sube a cerca de 25% después de un ataque terrorista.

Свидетельства показали, что в момент инцидента сотрудник страдал от посттравматического стрессового расстройства в связи со службой в полевой миссии Организации Объединенных Наций.
Las pruebas indican que en el momento del incidente el funcionario estaba sufriendo trastorno de estrés postraumático a causa de su servicio sobre el terreno como parte del personal de las Naciones Unidas.

Он утверждает, что ему был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства( ПТСР) и серьезного депрессивного расстройства, связанных с пытками и травмой, перенесенными в Шри-Ланке.
Afirma que se le diagnosticó un trastorno por estrés postraumático y una depresión grave causados por la tortura y el trauma que había sufrido en Sri Lanka.

Комитет отмечает далее, что с учетом поставленного г-ну Пиллаи диагноза посттравматического стрессового расстройства в СИБ ему не задавали вопросов о предположительно имевших место ранее случаях пыток в период его содержания под стражей.
El Comité observa además que el diagnóstico de trastorno de estrés postraumático del Sr. Pillai fue causa de que la Junta de Inmigración y Refugiados evitara hacerle preguntas relacionadas con su presunta tortura durante la detención anterior.