Que es ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО en Español

• hacer lo correcto

Ejemplos de uso de Поступать правильно en Ruso y sus traducciones al Español

Поступать правильно?
¿Haciendo lo correcto?

Пытается поступать правильно, знаете.
INTENTA HACER LO CORRECTO, YA SABES.

Нет. С чего бы мне поступать правильно?
No, no debo.¿Por qué haría lo correcto?

Ты хочешь поступать правильно, но взгляни вокруг.
Quieres hacer lo que es mejor, pero mira ahí fuera.

Теперь я хочу поступать правильно.
Quiero hacer lo correcto de ahora en adelante.

Моя мать всегда говорила мне поступать правильно.
Mi madre me dijo que siempre hiciera lo correcto.

С каких пор поступать правильно означает ошибку, Лиза?
¿Desde cuándo hacer lo correcto ha sido un error, Liza?

Я говорила о том, что нужно поступать правильно.
Estaba hablando de hacer las cosas bien.

Я пытался поступать правильно, но это убивает меня.
He estado tratando de hacer lo correcto, pero me está matando.

Я и твоя мама просто пытаемся поступать правильно.
Y tu madre y yo sólo estamos intentando hacer lo correcto.

Я хочу поступать правильно с тобой и с нашей семьей.
Quiero hacer lo que sea correcto para ti y para esta familia.

Ты не давала себе обещания всегда поступать правильно?
¿Te prometiste a ti misma que siempre harías lo correcto?

Поступать правильно, значит не спать друг с другом за спиной у Хойта.
Lo correcto sería no acostarnos juntos a espaldas de Hoyt.

Мама и папа говорят, что нужно поступать правильно".
Mamá le dijo a papá que había que hacer lo correcto".

Ты всегда учил меня поступать правильно… семья прежде всего.
Siempre me dices que haga lo correcto, que la familia es primero.

Если хочешь, чтобы тебя запомнили, нужно поступать правильно.
Si quieres ser recordado, no estás haciendo lo correcto.

Я всегда старался поступать правильно, даже в, казалось бы, неразрешимых ситуациях.
Siempre he tratado de hacer lo correcto, incluso si era una decisión imposible.

Докажет, что он не мог доверять мне поступать правильно.
Habría demostrado que no se podía confiar en mí para hacer lo correcto.

Я уважаю ваше стремление поступать правильно, но, к сожалению, Вы подписали соглашение.
Respeto tu deseo de hacer lo correcto, pero, desafortunadamente, firmaste un acuerdo.

Нет, он хочет быть хорошим парнем и поступать правильно.
No, el quiere ser el buen chico que hace lo correcto.

Мы знаем, что ты достаточно глупенькая, чтобы поступать правильно, и достаточно умная, чтобы быть в ужасе.
Sabemos que eres lo bastante tonta para hacer lo correcto y lo bastante lista para estar aterrada por ello.

Ты работаешь, не жалея сил, чтобы научить детей поступать правильно.
Uno se esfuerza para que sus hijos aprendan a hacer lo correcto.

Он не мог заставить себя поступать правильно, точно так же, как человек со сломанным позвоночником не может заставить себя ходить.
No podía obligarse más a hacer lo correcto, como un hombre con la columna vertebral cortada podría obligarse a caminar.

Но… Знаешь," всегда вовремя поступать правильно.".
Pero… ya sabes,"siempre es el momento correcto para hacer lo correcto".

Нам внушает надежду тот факт, что человечество начинает поступать правильно.
Eso nos brinda la esperanza de ver que la humanidad comienza a hacer lo correcto.

Житейская мудрость есть нравственная воля поступать правильно и нравственный навык понимания, что есть правильный поступок.
La sabiduría práctica es la voluntad moral de hacer lo correcto y la habilidad moral de discernir qué es lo correcto..

Тогда вы знаете, как это, когда пытаешься научить их поступать правильно.
Entonces sabe cómo se siente intentar enseñarles lo correcto.

Наш главный герой считает себя хорошим парнем. Он всегда старается поступать правильно, и это всегда мешает, когда дело доходит до девчонок.
Nuestro personaje principal cree que es de los buenos siempre quiere hacer lo correcto y eso le trae problemas con las chicas.

И имею ввиду, я хочу помочь тебе, Я знаю, что ты пытаешься поступать правильно.
Es decir, quiero ayudarte, sé que estás tratando de hacer lo correcto.

Так как- же заставить компании поступать правильно?
Entonces,¿cómo podríamos hacer para que las compañias hagan lo correcto?