Ejemplos de uso de Поступило более en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поступило более 7 девизов.
Recibimos más de siete propuestas.На соревнование поступило более 70 девизов.
Recibimos más de 70 propuestas para el concurso del lema.Поступило более 18 000 просьб о проведении расследования, и уже состоялось несколько слушаний.
В одном только 2005 году в Национальную комиссию поступило более 10 тысяч индивидуальных жалоб.
За последние 5 минут в полицию поступило более двухсот жалоб на людей в масках, атакующих город.
En los últimos cinco minutos, la policía ha recibido más de 200 reportes de hombres enmascarados atacando la ciudad.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
поступать сообщения
ассамблея желает поступитьпродолжают поступать сообщения
поступить аналогичным образом
поступила информация
поступила просьба
поступил звонок
поступили взносы
поступают жалобы
ассамблея намерена поступить аналогичным
Más
Uso con adverbios
поступить правильно
ты поступил правильно
как мы поступимпоступило более
правильно поступиля поступаю правильно
мы поступаем правильно
по-прежнему поступают сообщения
почему ты так поступилвы поступили правильно
Más
Uso con verbos
На 70 вакансий поступило более 550 заявлений, причем многие от сотрудников бывшей параллельной структуры.
Se habían recibido más de 550 solicitudes, muchas de funcionarios de la antigua estructura paralela, para sólo 70 puestos.В 2003 году в Комитет государственного контроля поступило более 6800 специальных формуляров по валютным операциям.
En 2003 el Comité de Control Estatal recibió más de 6.800 formularios especiales para las operaciones en divisa.В этот период в Уганду также поступило более 2400 ходатайств о предоставлении убежища от граждан Южного Судана и Судана.
En ese período Uganda también recibió más de 2.400 solicitudes de asilo de nacionales sursudaneses y sudaneses.Например, в случае учебного курса по кибербезопасности поступило более 100 заявлений на имеющиеся 15 мест.
Por ejemplo, el curso de capacitación sobre ciberseguridad recibió más de 100 solicitudes para un total de 15 puestos disponibles.В прошлом году в этот центр поступило более 44 000 запросов на услуги устных переводчиков, т. е. по 170 запросов в день.
El año pasado, el centro recibió más de 44.000 solicitudes de ayuda para la interpretación, es decir, 170 por día.В период с августа 2006 года по ноябрь 2008 года в центр поступило более 11 млн. звонков, т. е. в среднем 17 500 звонков в день.
Entre agosto de 2006 y noviembre de 2008, el centro recibió más de 11 millones de llamadas, es decir, una media de 17.500 llamadas al día.В 2009- 2013 годах поступило более 600 тыс. звонков, в том числе по нарушению их прав- более 18 тыс.
De 2009 a 2013 se recibieron más de 600.000 llamadas, en particular relativas a violaciones de los derechos, В 2008- 2012 годах в Управление Народного защитника поступило более 10 300 жалоб, около 50% которых были приняты им к рассмотрению.
En 2008-2012, la Oficina del Defensor Público de los Derechos recibió más de 10.300 denuncias, de las que alrededor del 50% eran de su competencia.В прошлом году в Отдел поступило более 500 новых дел, и им было представлено свыше 40 докладов руководителям программ.
El año pasado, la División recibió más de 500 nuevas denuncias y entregó Этот реестр составлен на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;при этом уже поступило более 300 заявок из различных стран мира.
La lista está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas yha recibido más de 300 solicitudes de todo el mundo.В прошлом году в CTMO поступило более 1, 4 миллиона заявлений об охране торговых знаков, почти на треть больше, чем в 2010.
El año pasado la CTMO registró más de 1,4 millones de solicitudes de protección de marcas, casi un tercio Только в 2005 году в республиканскую общественную приемную в городе Астане поступило более 1 000 звонков от детей и взрослых по вопросам защиты прав детей.
Tan sólo en 2005 el centro de la ciudad de Astana recibió más de 1.000 llamadas de menores y adultos sobre cuestiones relativas a la protección de los derechos del niño.В течении периода своей деятельности в адрес Государственного Комитета по Проблемам Семьи,Женщин и Детей поступило более 800 заявлений, обращений и писем граждан.
Desde su creación, el Comité Estatal para las Cuestiones de la Familia,la Mujer y el Niño ha recibido más de 800 declaraciones, comunicaciones y cartas de ciudadanos.В период с 21 ноября 1994 года по 31 декабря 1995 года в Миссию поступило более 7700 заявлений о нарушении прав человека, 1567 из которых были сочтены приемлемыми для проверки.
Desde esa fecha hasta el 31 de diciembre de 1995, la Misión ha recibido más de 7.700 denuncias, de las que fueron consideradas admisibles 1.567.В 2004 году в полицию поступило более 70 000 экстренных вызовов по месту жительства и 30 000 заявлений о нападениях, что на 3% больше, чем в 2003 году.
La policía recibió más de 70.000 llamadas de emergencia de los hogares en 2004, y se denunciaron 30.000 casos de agresión ante la policía, lo que representa un 3% По информации российского правительства, с марта 2000 года по ноябрь 2001 года в аппаратСпециального представителя Президента Российской Федерации поступило более 21 000 обращений.
Durante el período que va de marzo de 2000 a noviembre de 2001, la Oficina del RepresentanteEspecial del Presidente de la Federación de Rusia recibió más de 21.000 comunicaciones.Только за три предыдущих года в страну поступило более 3, 6 млрд. долл. США прямых иностранных инвестиций, что существенно повысило рост и занятость.
Solo en los 3 últimos años, el país ha recibido más de 3.600 millones de dólares en inversión extranjera directa, lo que С момента появления Комиссии и до начала 2005 года, когда обработка претензий завершилась,в Комиссию поступило более 2, 6 млн. претензий, поданных в установленные сроки.
Desde su establecimiento hasta cuando concluyó la tramitación de reclamaciones a principios de 2005,la Comisión recibió más de 2,6 millones de reclamaciones dentro de los plazos establecidos.В рамках проекта в Службу<< горячей линии>gt; поступило более 6 тысяч звонков, в 72 случаях звонили дети и подростки, которые думали о самоубийстве и ранее покушались на собственную жизнь.
Se recibieron más de 6.000 llamadas, 72 de las cuales fueron de niños y jóvenes que tenían pensamientos suicidas y que lo habían intentado anteriormente.Вебсайт Управления( www. employmentrights. ie) содержит обширную и постоянно обновляемую информацию о правах в области занятости;за тот же шестимесячный период на этот счет поступило более 840 000 запросов.
En su sitio web(www. employmentrights. ie) figura información global y actualizada sobre los derechos de empleo y,durante ese mismo período de seis meses, recibió más de 840.000 visitas.В первой половине 2009 года поступило более 8 000 заявок на предоставление убежища, что составило увеличение примерно на 50% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
En el primer semestre del presente año ha habido más de 8.000 solicitudes de asilo, lo que equivale a un aumento aproximado del 50% en comparación con el mismo período del año pasado.После того как 15 июля был опубликован предварительный список потенциальных участников референдума, в Миссию Организации Объединенных Наций попроведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) поступило более 79 000 апелляций.
Tras haber publicado la lista provisional de personas con derecho de voto, el 15 de julio, la Misión de las NacionesUnidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) recibió más de 79.000 apelaciones.В то же время только в 2001 году в Целевой фонд поступило более 300 заявлений с просьбой о предоставлении субсидий на общую сумму в размере 15 млн. долл. США, которая гораздо больше, чем объем имеющихся в Фонде ресурсов.
Sin embargo, sólo en 2001, el Fondo Fiduciario recibió más de 300 solicitudes de subvención por un monto de 15 millones de dólares, cifra muy superior a los recursos del Fondo.В Фонд проектов с быстрой отдачей, управляемый и руководимый заместителем моего Специального представителя по вопросам развития и гуманитарной помощи,от иракского гражданского общества поступило более 100 проектных предложений.
El Fondo para proyectos de efecto rápido, gestionado y presidido por mi Representante Especial Adjunto para el desarrollo yel apoyo humanitario, ha recibido más de 100 propuestas de proyectos de la sociedad civil iraquí.В сентябре 2003 годауправление по информации и коммуникации территории объявило, что в управление поступило более 20 заявлений на выдачу лицензий на осуществление различных операций, связанных с созданием информационных сетей и предоставлением услуг.
En septiembre de 2003,la Dirección de Información y Comunicaciones del Territorio anunció que había recibido más de 20 solicitudes de permiso de explotación de distintas redes y servicios de tecnología de la información.
