Ejemplos de uso de Поступило сообщение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мэм, поступило сообщение.
Señora… recibimos un mensaje.Поступило сообщение о пожаре.
Hay un reporte de Только что поступило сообщение о похищении.
Поступило сообщение от ваших родителей.
Llega la transmisión de sus padres.В адрес Комитета поступило сообщение от правительства Ирака.
Se ha recibido una comunicación del Gobierno del Iraq dirigida al Comité.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
поступать сообщения
ассамблея желает поступитьпродолжают поступать сообщения
поступить аналогичным образом
поступила информация
поступила просьба
поступил звонок
поступили взносы
поступают жалобы
ассамблея намерена поступить аналогичным
Más
Uso con adverbios
поступить правильно
ты поступил правильно
как мы поступимпоступило более
правильно поступиля поступаю правильно
мы поступаем правильно
по-прежнему поступают сообщения
почему ты так поступилвы поступили правильно
Más
Uso con verbos
Поступило сообщение от клингонского шаттла.
Сигнализация сработала 20 минут назад, и поступило сообщение от охранной системы.
La alarma se apagó hace 20 minutos,- y la compañía ha notificado comunicaciones.Поступило сообщение с колонии Тантал, капитан.
Capitán, había un mensaje de la colonia Tantalus, señor.Да он перебрал. Видите? Нам поступило сообщение о перестрелке.
Demasiado de algo demasiado bueno,¿sabe a qué me refiero? Hemos recibido denuncias de disparos por esta zona.Поступило сообщение о представлении ответа в ближайшее время.
Se notificó que su respuesta sería presentada próximamente.В Родительский Комитет поступило сообщение от обеспокоенного жителя общины.
Поступило сообщение и проведено расследование по одному случаю мошенничества с топливом.
В 2009 году в Комитет поступило сообщение Нубийские дети в Кении против Кении.
En 2009 el Comité recibió una queja presentada en nombre de los niños nubios de Kenya contra el país.Поступило сообщение, что Меган Карр убита, при ней была найдена флеш- карта.
Megan Carr fue reportada muerta… y encontraron un pendrive en posesión de ella.Сентября 2005 года от правительства Узбекистана поступило сообщение о 13 невыясненных случаях.
Se recibió una comunicación del Gobierno de Uzbekistán, de fecha 2 de septiembre de 2005, con respecto a 13 casos pendientes.Поступило сообщение о том, что один человек был арестован в январе 2004 года по обвинению в бандитизме.
Января 2007 года от правительства поступило сообщение, однако о невыясненных случаях никакой информации представлено не было.
El 5 de enero de 2007 se recibió una comunicación del Gobierno, pero no contenía información nueva sobre los casos pendientes.Января поступило сообщение о том, что ИДФ" по ошибке" заблокировали на 10 дней единственную дорогу, ведущую в деревню Нуаман.
El 15 de enero se notificó que las FDI habían mantenido bloqueada por error durante 10 días la única carretera de acceso a la aldea de Nuaman.За период, истекший после принятияэтой резолюции, от депозитария Женевского протокола 1925 года поступило сообщение о снятии оговорок одним государством- участником.
Desde la aprobación de esta resolución,el depositario del Protocolo de Ginebra de 1925 ha comunicado que un Estado parte Так, в 1993 году поступило сообщение о том, что гражданин Швейцарии занимается набором детей в Венгрии для рынка в Германии.
Por ejemplo, en 1993 se notificó que un nacional suizo estaba reclutando a niños en Hungría para el mercado alemán.Согласно информации от ОГО ЦГПЧ, поступило сообщение о том, что правительство согласилось повторно рассмотреть вопрос о ратификации КЛДЖ с оговорками.
Según la CSO HRTF, se había comunicado que el Gobierno Поступило сообщение о том, что поселенцы получают менее строгие наказания даже в случае признания их виновными в убийстве сирийцев.
Se ha indicado que las sentencias dictadas contra colonos no son nunca severas, ni siquiera cuando В течение отчетного периода поступило сообщение об одном ограблении дома, в котором проживал сотрудник Организации Объединенных Наций.
Se denunció un robo en el domicilio de un funcionario de las Naciones Unidas durante el período que Затем поступило сообщение о новой программе посещений, начинающейся с 17 июня этого года, но и ее отменили в течение одного дня.
Luego llegó el anuncio de que un nuevo programa de visitas comenzaría Новым фактором, о котором поступило сообщение, стало участие граждан Ирака в криминальных группировках, занимающихся незаконным оборотом героина.
Una de las novedades que se notificaron fue la participación de ciudadanos iraquíes en los grupos de delincuentes que trafican heroína.Также поступило сообщение о том, что власти закрыли станцию кабельного телевидения в Димитровграде, которая ретранслировала передачи первого канала болгарского телевидения.
También se ha comunicado que la estación de televisión por cable en Dimitrovgrad, por la que transmitía el canal 1 de la Televisión Nacional Búlgara, С 23 участка поступило сообщение о том, что молодую девушку, предположительно Наоми, запихнули в машину с мешком на голове.
El distrito 23 recibió un reporte de В 19 ч. 30 м. поступило сообщение о том, что еще одна позиция СООНО в Сребренице, НП" Лима", находится под ударом.
A В Отделение поступило сообщение о внесудебной казни гражданских лиц, помогавших раненым повстанцам, в нарушение статьи 7 Дополнительного протокола II.
Se ha reportado a la Oficina una queja sobre la ejecución extrajudicial de civiles que Июня 1999 года поступило сообщение о том, что палестинские силы безопасности стали останавливать палестинских рабочих, направляющихся на работу в еврейских поселениях в секторе Газа.
El 18 de junio, se denunció que las fuerzas de seguridad palestinas habían comenzado a impedir que los trabajadores palestinos cumplieran sus labores en los asentamientos judíos de la Faja de Gaza.
