Que es ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ en Español

• de consumo
• al consumidor
• a el consumidor
• a los consumidores

Ejemplos de uso de Потребительских en Ruso y sus traducciones al Español

Потребительских рейтингов.
Clasificación del consumidor.

Ассоциация потребительских технологий.
La Consumer Technology Association.

Комиссия по безопасности потребительских.
La Comisión Seguridad Productos Consumidor.

Индекс потребительских цен декабрь.
Índice de precios del Consumidor diciembre 2008.

Постоянных третейских потребительских судов.
Tribunales Permanentes Arbitraje del Consumidor.

Индекс потребительских цен( на конец периода).
Índice de precios al consumo(final de período).

Темпы инфляции( изменение индекса потребительских цен, в%).
Tasa de inflación(cambio en el índice de precios al consumo,%):.

Динамика индекса потребительских цен в Китае в 1978- 2009 годах.
Índice de precios al consumo de China(1978-2009).

A Относится к изменениям в индексе потребительских цен.
A Se refiere a los cambios del índice de precios del consumidor.

Руководство по индексу потребительских цен: теория и практика.
Manual del índice de precios al consumidor: teoría y práctica.

Индекс потребительских цен( среднегодовой показатель: за основу взят март 1973 года= 100).
Indice de precios del consumo(Promedio anual- base marzo de 1973= 100).

Руководство по индексу потребительских цен: теория и практика.
Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica.

Что если я скажу тебе, что этот конгломерат владеет 70% всемирной индустрии потребительских кредитов?
¿Y si te dijera que este conglomerado posee el 70% de la industria global de créditos al consumidor?

Процентный прирост индекса потребительских цен в Британской Колумбии;
El aumento porcentual del índice de precios al consumo de la Columbia Británica;

Инфляция потребительских цена в отдельных развивающихся странах региона ЭСКАТО, 2009- 2011 годы.
Inflación de los precios al consumidora en algunas economías en desarrollo de la región de la CESPAP, 2009-2011.

Они могут хранить большие объемы потребительских данных неограниченное количество времени.
Estas instalaciones pueden conservar grandes volúmenes de información del consumidor durante un tiempo indefinido.

Индексация пенсионных выплат должна базироваться на динамике средней заработной платы и индекса потребительских цен;
La indización de las pensiones se basará en la remuneración media y en los índices de precios al consumidor;

Реальная заработная плата( с учетом роста потребительских цен) выросла за этот период в 2, 2 раза.
En dicho período, los salarios reales(ajustados a la subida de los precios al consumo) crecieron 2,2 veces.

Повышению согласованности понятий для общих показателей, особенно для индексов потребительских цен;
La mejora de la armonización de los conceptos para los principales indicadores, en particular para los índices de precios al consumidor;

Им следует рассматривать себя в качестве производителей потребительских товаров и услуг, а не недифференцированных однородных товаров.
Deberían considerarse a sí mismos como productores de productos y servicios para el consumidor, y no sólo de productos homogéneos e indiferenciados.

Она также согласилась с программой работы, предложенной Оттавской группой по статистике потребительских цен;
Estuvo también de acuerdo con el programa de trabajo propuesto por el Grupo de Ottawa sobre estadísticas de precios al consumidor;

Например, денежные переводы нередко используются в потребительских целях, а не в целях обеспечения более прочного развития.
Por ejemplo, muchas veces ocurre que las remesas se utilizan para el consumo y no se destinan a usos con un efecto duradero sobre el desarrollo.

Финансовая деятельность, операции, связанные с арендой недвижимости, и предоставление потребительских услуг.
Actividad financiera, operaciones relacionadas con el alquiler en el sector inmobiliario y prestación de servicios a los consumidores.

Итак, мистер Шрут, как бы вы ответили Комиссия по безопасности потребительских товаров, которая заявляет о токсичности бумаги от" Дандер- Миффлин"?
Entonces, Sr. Schrute,¿cuál es su respuesta ante la Comisión de Consumidores para Productos Seguros que dice que el papel de Dunder Mifflin es tóxico?

Динамика индекса потребительских цен за 30- летний период политики реформ и открытости в Китае представлена на диаграмме 8.
El gráfico 8 ofrece información detallada sobre el índice de precios al consumo de China en los 30 años transcurridos desde que se puso en marcha la política de reforma y apertura.

В Сальвадоре на протяжении 2012 года ЮНКТАД поддерживала укрепление потребительских ассоциаций путем организации учебных мероприятий и организации программ обмена.
En El Salvador, la UNCTAD respaldó la consolidación de las asociaciones de consumidores organizando actividades de formación y programas de intercambio a lo largo de 2012.

Наращивание потенциала потребительских ассоциаций с целью защиты прав потребителей на основе национальной политики и в соответствии с передовой международной практикой;
Fomentar la capacidad de las asociaciones de consumidores para proteger los derechos del consumidor basándose en las políticas nacionales y en consonancia con las mejores prácticas internacionales;

Отвечал за осуществление новаторских проектов рыночных и потребительских исследований для клиентов из финансовой отрасли и отрасли потребительской продукции Балтийских стран.
Puso en marcha innovadores proyectos de investigación en mercados y consumidores para los clientes de las industrias financiera y de bienes de consumo de los Estados bálticos.

Так, постоянно происходят изменения потребительских ценностей и тенденций, прежде всего в развитых странах, влияющие на международный сбыт продовольственных товаров. Потребители с все большим.
Por ejemplo, un cambio constante en los valores y tendencias del consumidor, en particular en los países desarrollados, que repercute en la comercialización internacional de productos alimenticios.

Повышению темпов роста способствовало увеличение потребительских расходов, вызванное, в свою очередь, низким уровнем процентных ставок по кредитам и низкими темпами инфляции.
Ese crecimiento se benefició de la recuperación del gasto de los consumidores, alimentado a su vez por un crédito barato y una inflación baja.