Que es ПОЧИНКА en Español

• reparación
• arreglar
• reparar

Ejemplos de uso de Починка en Ruso y sus traducciones al Español

Починка была…-.
Repararla ha sido súper fácil.

Рыбалка и починка машин?
¿pescar y reparar coches?

Починка могла подождать.
La reparación podía esperar.

Как продвигается починка?
¿Cómo van las reparaciones?

Починка Источника стоит дорого.
Arreglar en Manantial es caro.

Спасибо тебе, починка этой штуки- жаркая работа.
Gracias, se pasa mucha calor arreglando esto.

Починка стоит больше, чем новая.
Cuesta más arreglarlo que lo que vale.

Сколько времени займет починка замка, Доктор?
¿Cuánto tiempo va a llevar reparar la cerradura, doctor?

Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.
La reparación de mi bicicleta me costó mil yenes.

Там впереди починка моста, придется объехать.
Delante hay un puente en reparación, tendrás que rodear el campamento.

Починка дома требует денег, и долги наши все растут.
La casa necesita reparaciones. Hay que pagar las deudas.

Его первой работой в сафари- бизнесе стала починка джипов.
El primer trabajo que tuvo en el negocio del safari fue arreglar los camiones de safari.

Починка полов, сон на раскладушке и утренний отъезд- больше ничего.
Arreglar el suelo, dormir en nuestro catre e irse por la mañana… nada más.

Для тех, кто не балакает на слесарном- починка системы станет тем еще геморроем.
Para quienes no hablan fontanería arreglar este sistema estará absolutamente jodido.

Роберт, я знаю, починка каменной ограды- не то, чем ты хочешь заниматься, но это- работа.
Robert, sé que arreglar muros de piedra no es lo que quieres hacer, pero es trabajo.

Починка Тардис займет некоторое время, если они закончат с позволения капитана.
La reparación de la TARDIS llevará algún tiempo. Si es que el Capitán les da permiso.

Планы включающие что-то большее, чем починка компьютеров, или игра в" горячую картошку" с термитной гранатой?
¿Planes que involucren alguna otra cosa más que arreglar una computadora o jugar a las papas calientes con una granada térmica?

Короткий душ, слегка побриться, немного супа, а, возможно, и немного секса, немного запрещенных веществ и починка моей тачки.
Una ducha, un afeitado, luego un poco de sopa, un poco de sexo, quizá, algunas sustancias totalmente controladas y mi coche reparado.

Из-за рака ты решил, что потерял контроль, а починка этих часов, даже если ты их не сам починишь, позволит тебе думать, что ты что-то контролируешь.
El cáncer te hizo sentir como si perdieras el control y arreglando este reloj, aunque no puedas arreglarlo tú, te da la sensación de que tienes el control de algo.

Работа по дому традиционно считалась женской, а работы вне дома( мытье автомобилей, стрижка газонов, покраска, уборка мусора, перенос тяжелых предметов, починка крыш домов или укрепление домов в ожидании урагана и т. д.) считались мужскими занятиями.
Tradicionalmente las tareas del hogar eran consideradas un trabajo femenino mientras que las tareas al aire libre(como lavar los automóviles, cortar el césped, pintar, sacar la basura, levantar equipo pesado, reparar los techos o asegurar la casa antes de un huracán,etc.) eran consideradas tareas del hombre.

Согласно определению МОТ в функции личной домашней прислуги входят: уборка помещений с помощью пылесоса; чистка или мытье полов, дверей, окон, мебели и различных предметов; стирка/ глажение и починка постельного белья, ткацких столовых комплектов и различной одежды членов домашнего хозяйства; мытье посуды; приготовление и подача пищи и напитков; закупка продуктов питания и различных предметов бытового пользования; осуществление сопутствующих функций; наблюдение за другими работниками.
Según la definición de la OIT, las tareas del personal doméstico incluyen: barrer o limpiar con máquina aspiradora; limpiar o lavar y encerar suelos, puertas, ventanas, muebles y diversos objetos; lavar planchar y remendar ropa de cama, de mesa y otra ropa del ajuar de las casas de uso personal; lavar vajilla; preparar, cocinar y servir comidas, bebidas; comprar alimentos y diversos artículos de uso doméstico; desempeñar tareas afines; supervisar otros trabajadores.

Остаток образовался также по причине отмены планов привлечения внешних подрядчиков для оказания строительных услуг и производства работ, таких как строительство походных туалетов, укрытий для генераторов и сепаратора для разделения нефти и воды, покраска в региональной штаб-квартире, починка протекающих крыш складских помещений и т. д., по причине отсутствия надежных поставщиков услуг для проведения требуемых работ.
El saldo no utilizado se debió también a que la externalización de algunos de los servicios y proyectos de construcción previstos, como la construcción de retretes de campaña, cobertizos para los generadores y sistemas de separación de aceite y agua, la pintura de los cuarteles generales regionales y la reparación de goteras de los tejados de los almacenes, se cancelaron por la falta de proveedores de servicios capacitados para realizar los servicios requeridos.

За починку принтера?
¿Por arreglar una impresora?

Инструменты для починки компьютера, сейчас.
Herramientas para reparar computadoras, ya vienen.

Слушай, большое спасибо за починку горячей воды и прочее, но.
Mira, gracias por arreglar el agua caliente y eso, pero--.

Счет за починку лестницы в подвал.
Cotizaciones para reparar los escalones del sótano.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь.
En lugar de arreglar esta valla, voy a coger este horno de barro.

Назовусь" Мастерская по починке Гекко".
Debería llamarse Tienda de Reparación de Geckos.

В" Мажестике" многое требует починки, и нам все не потянуть.
El Majestic necesita muchas reparaciones y no podremos costearlas a todas.

Несем в починку фотокамеру моей приятельницы.
Llevo a mi amiga a reparar su cámara.