Que es ПОЭТАПНО en Español

• gradualmente
• gradual
• progresivamente
• de forma gradual
• paso a paso
• paulatinamente
• por etapas
• por fases
• de forma escalonada
• escalonada
• escalonadamente
• en forma progresiva
• forma paulatina

Ejemplos de uso de Поэтапно en Ruso y sus traducciones al Español

Это происходило постепенно, поэтапно.
Ello sucedió gradualmente, en diversas etapas.

Совместная рабочая группа поэтапно утвердит:.
El Grupo de Trabajo Conjunto aprobará en forma sucesiva:.

И таким образом, сложность строится поэтапно.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.

Работа осуществляется поэтапно в следующие сроки:.
Las fases se llevarán a cabo de acuerdo a los plazos siguientes:.

Эти должности в отделениях на местах планировалось заполнить поэтапно.
Se ha previsto llenar esos puestos sobre el terreno de manera gradual.

План действий оценивается поэтапно национальным советом и парламентом.
El plan de acción se evalúa por fases en el consejo nacional y el Parlamento.

Она постановила, что эти меры должны осуществляться постепенно и поэтапно.
Decidió que esas medidas se aplicaran de manera gradual y progresiva.

Реформа будет проводиться поэтапно с учетом эволюции операций.
La reforma se llevará a cabo por fases, teniendo en cuenta la marcha de las operaciones.

Срок полномочий членов составляет три года, причем их ротация происходит поэтапно.
Los mandatos de los miembros duran tres años y son escalonados.

Этот сайт разрабатывается поэтапно и в конечном счете будет состоять из трех частей:.
El sitio se está construyendo en fases y constará de tres partes:.

Ввиду бюджетных ограничений эта система вводится поэтапно.
Debido a los condicionamientos presupuestarios, el sistema se está implantando de forma gradual.

Всеобщее медицинское страхование( ВМС) вводилось поэтапно в течение ряда лет.
El seguro médico general se introdujo progresivamente a lo largo de varios años.

Для содействия выполнению мандата Миссии она будет развертываться поэтапно.
A fin de facilitar el cumplimiento de su mandato, la Misión se desplegará por fases.

Стратегия менялась поэтапно, и это отражено в конкретных договоренностях.
Los cambios de políticas se han introducido progresivamente y se recogen en acuerdos específicos.

После изучения масштабов проекта было решено осуществлять его поэтапно.
Una vez examinadas las posibilidades, se decidió que el proyecto se ejecutaría por fases.

Обсуждение идет поэтапно по группам вопросов, сформулированным в руководящих принципах.
El diálogo sigue paso a paso por los siguientes grupos de cuestiones de conformidad con las directrices.

Этот процесс должен быть постепенным и протекать поэтапно.
Se trata de una iniciativa que debe introducirse de manera gradual y que habrá de avanzar paso a paso.

Расширение магистральной системы будет осуществляться поэтапно на протяжении определенного времени.
La expansión del sistema con concentración de enlaces se llevará a cabo de forma gradual.

Осуществление проектов в других районах страны будет развертываться поэтапно.
Los proyectos se ejecutarán también en otras zonas del país en etapas posteriores.

Он осуществляется поэтапно, причем вначале в районах, где есть электричество.
El proyecto comenzó a mediados de junio de 2005 y se está ejecutando por fases, comenzando en las zonas con suministro eléctrico.

В-третьих, меры укрепления доверия следует разрабатывать поэтапно.
En tercer lugar, las medidas de fomento de la confianza deben desarrollarse de manera gradual.

Положения этого закона будут реализовываться поэтапно, с расчетом на то, чтобы в 2018 году обучение на инуитском языке было доступно во всех классах.
La ley se aplicará de forma gradual, de manera que en 2018 la enseñanza en inuit se aplique a todos los grados.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое сокращение будет осуществляться поэтапно.
La Comisión Consultiva observa que la reducción propuesta se llevará a cabo de forma escalonada.

В этой связи УВКБ поэтапно свертывает свои воздушные операции и в будущем будет опираться на услуги в области воздушных операций, оказываемых МПП.
El ACNUR, por lo tanto, está eliminando progresivamente sus operaciones aéreas y, en el futuro, se servirá de los servicios aéreos proporcionados por el PMA.

Программное обеспечение пятой очереди поставляется поэтапно, и сроки внедрения различных функциональных модулей будут определены после поставки различных компонентов.
Los programas del módulo 5 se están suministrando progresivamente y la aplicación de las distintas funciones se determinará una vez se hayan recibido los distintos componentes.

В этой связи Комитет ожидает, что эти должности будут заполняться и сокращаться поэтапно по мере осуществления мероприятий, связанных с проведением выборов.
A este respecto, la Comisión Consultiva espera que haya una introducción y reducción gradual de estos puestos en consonancia con el ritmo de las actividades relacionadas con las elecciones.

Процесс осуществления будет происходить поэтапно, в рамках рассчитанной на несколько лет программы, и при этом будет сопровождаться нововведениями в сфере управления.
Esta aplicación se producirá por fases como parte de un programa multianual, e irá acompañada de nuevos arreglos en materia de gobernanza.

Передача функций пограничной полиции Косово будет осуществляться поэтапно на разных участках границы с бывшей югославской Республикой Македония, начиная с конца нынешнего года.
El traspaso a la Policía de Fronteras y Pasos Fronterizos de Kosovo se realizará por fases en distintas zonas de la frontera con la ex República Yugoslava de Macedonia a partir de finales de año.

Этот вывод должен проводиться поэтапно и упорядоченно на взаимной основе в соответствии с заранее согласованными планами, которые были приняты всеми сторонами.
La retirada debe tener lugar en forma gradual y ordenada y hacerse en forma mutua y recíproca según planes prenegociados y aceptados por todas las partes.

УВКБ и ФАО проводили перевод поэтапно и заблаговременно провели хотя бы часть обучения, после которого последовала активная подготовка на рабочем месте.
El ACNUR y la FAO hicieron una transición gradual e impartieron por lo menos algo de capacitación con antelación, la que fue seguida de una intensa capacitación en el servicio.