Ejemplos de uso de По устойчивому развитию и конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлениюПовестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( резолюция 68/ 210);
Ejecución del Programa 21 По дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: доклад Второго комитета( A/ 67/ 437/ Add. 1)[ 20( a)].
Ejecución del Programa 21 Эта конференция должна охватывать такие темы, как борьба с неравенством и нищетой,а также учитывать повестки дня Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в Копенгагене.
В настоящем докладе представлена информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 68/ 210 Генеральной Ассамблеи об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решениях Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию. .
Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( резолюции 47/ 191, 67/ 203 и 67/ 290);
Ejecución del Programa 21
La gente también traduce
предстоящей конференции организации объединенных наций по устойчивому развитию
проведения конференции организации объединенных наций по устойчивому развитию
итоги конференции организации объединенных наций по устойчивому развитию
подготовки к конференции организации объединенных наций по устойчивому развитию
Повысил значимость лесов в глобальной повестке дня в области развития, оказав влияние на содержание международных договоренностей по лесам на других форумах( например,итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию). .
Aumentó Основную эффективную поддержку, в том числе в области разработки политики и анализа, межправительственных механизмов,в частности Комиссии по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, намеченной на 2012 год;
Г-жа де Лаурентис( Секретарь Комитета) отмечает, что Генеральная Ассамблея приняла решение следующим образом переименовать подпункт( а) пункта 20 повестки дня:<< Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повесткидня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;.
Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повесткидня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: доклад Второго комитета( A/ 68/ 438/ Add. 1)[ пункт 19( a)].
Ejecución del Programa 21 Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повесткидня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию; .
Toma nota del informe del Secretario General Оказание основной эффективной поддержки, в том числе в области разработки политики и анализа, межправительственным процессам,в частности Комиссии по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая будет проведена в Бразилии в 2012 году;
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие>gt;, подпункт, озаглавленный„ Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повесткидня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию"gt;gt;.
Decide incluir en Обеспечение основной и эффективной поддержки, в том числе в области разработки и анализа политики, межправительственных механизмов,в частности Комиссии по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году;
A/ 68/ 588 Пункт 19( a)-- Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Резюме первого заседания Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/68/588 Tema 19 a del programa- Ejecución del Programa 21 A/ C. 2/ 68/ L. 33 Пункт 19( а)-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Фиджи: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
A/C.2/68/L.33 Tema 19 a del programa- A/ 67/ L. 81 Пункт 20( a) повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Проект решения, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Совет десятилетней рамочной программы по рациональным моделям потребления и производства[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/67/L.81 Tema 20 a del programa- Desarrollo sostenible: ejecución del Programa 21 Рекомендации, приведенные в докладе Генерального секретаря об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня наXXI век и итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( A/ 68/ 321) должны восприниматься серьезно.
A/ 68/ 310 Пункт 19( a)предварительной повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Пути содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 30 стр.
A/68/310 Tema 19 a del programa provisional- Desarrollo sostenible: ejecución del Programa 21 На 29м заседании 15 ноября представитель Алжира от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;( A/ C. 2/ 67/ L. 18), следующего содержания:.
En A/ 68/ 322 Пункт 19( a) предварительной повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действийпо дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Солидарность между поколениями и потребности будущих поколений-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 20 стр.
A/68/322 Tema 19 a del programa provisional- A/ 69/ 468/ Add. 1 Пункт 19( a) повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решенийВсемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Доклад Второго комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 21 стр.
A/69/468/Add.1 Tema 19 a del programa- Во исполнение резолюции 67/ 203 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2012 года об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в настоящей записке содержится предложение относительно продолжительности последующих сроков полномочий членов совета десятилетней стратегии действий по переходу к использованию рациональных моделей потребления и производства.
A/ 68/ 321 Пункт 19( а) предварительной повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решенийВсемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 25 стр.
A/68/321 Tema 19 a del programa provisional- A/ 67/ L. 48 Пункт 20( а) повестки дня-- Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- Проект решения, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/67/L.48 Tema 20 a del programa- Desarrollo sostenible: ejecución del Programa 21 Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшемуосуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;( по пункту 19( a) повестки дня)( созывает делегация Бразилии).
Consultas oficiosas oficiosas В соответствии с резолюцией 67/ 203 от 21 декабря 2012 года об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлениюПовестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Ассамблея поручила выполнять функции секретариата стратегии действий Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Подготовительные процессы на национальном и региональном уровнях не вносили значительного вклада в глобальные дискуссии, проводимые в Комиссии по устойчивому развитию, за исключением особых случаев,таких как подготовка к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, когда национальные материалы служили основой для глобальных переговоров.
Por otra parte, На 41м заседании 11 декабря на рассмотрении Комитета находился проект резолюции<< Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;( A/ C. 2/ 68/ L. 62), представленный Докладчиком Комитета на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 33.
En su 41ª sesión, celebrada Г-н Толбот( Гайана), выступая в качестве Председателя Второго комитета, предлагает изменить формулировку пункта 20( а) следующим образом:<< Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;, с тем чтобы Генеральная Ассамблея включила итоговый документ этой Конференции в свою работу по этому пункту повестки дня.
