Que es ПРАВИТЕЛЬСТВА ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• del gobierno de las islas vírgenes de los estados unidos

Ejemplos de uso de Правительства виргинских островов соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Карлайла Корбина, представителя по иностранным делам правительства Виргинских островов Соединенных Штатов( A/ C. 4/ 54/ 6).
Carlyle Corbin, Representante para las Relaciones Exteriores del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(A/C.4/54/6).

Вместе с тем представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов обратился к нему с просьбой выступить в Комитете на следующем заседании.
Además, el representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ha pedido dirigir la palabra al Comité en esa oportunidad.

Г-н Карлайл Корбин, представитель по международным делам правительства Виргинских островов Соединенных Штатов( A/ C. 4/ 52/ 5).
Sr. Carlyle Corbin, Representante para las Relaciones Exteriores del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(A/C.4/52/5).

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Корбин( представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов).
Por invitación del Presidente, el Sr. Corbin(Repre-sentante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) toma asiento en la mesa de los peticio-narios.

С согласия Комитета на заседании от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов выступил Карлайл Корбин( см. A/ AC. 109/ 2005/ SR. 11).
Con el consentimiento del Comité, el Sr. Carlyle Corbin, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formuló una declaración(véase A/AC.109/2005/SR.11).

Председатель с согласия Комитета предоставляет слово дру Корбину, выступающему от правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.
El Presidente, con el acuerdo del Comité, da la palabra al Sr. Corbin, quien habla en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Председатель предлагает гну Корбину( представитель по внешним сношениям правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) высказаться по пункту 81 повестки дня.
El Presidente invita al Sr. Corbin(representante de Relaciones Exteriores del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) a hacer uso de la palabra en relación con el tema 81 del programa.

Затем с согласия Комитета он предоставляет слово гну Корбину, выступающему от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.
A continuación, previo acuerdo del Comité, el Presidente da la palabra al Sr. Corbin, que interviene en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Председатель информирует членов Комитета, что представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов обратился с просьбой выступить по данному пункту.
El Presidente comunica a los miembros del Comité que el representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ha solicitado hacer uso de la palabra en relación con el tema que se examina.

Председатель сообщает, что получил просьбу о заслушании по данному пункту от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.
El Presidente dice que ha recibido una solicitud de audiencia en relación con el presente tema enviada por el Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Председатель информирует Комитет о поступлении от представителя правительства Виргинских островов Соединенных Штатов дра Карлайла Корбина просьбы предоставить ему возможность выступить с заявлением по данному пункту.
El Presidente informa al Comité que ha recibido del Dr. Carlyle Corbin, representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, una petición para formular una declaración sobre el tema.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил д-р Карлайл Корбин, представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.
Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, formula una declaración el Dr. Carlyle Corbin, representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 13- м заседании, от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов выступил Карлайл Корбин( см. A/ AC. 109/ 1999/ SR. 14).
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la 13ª sesión, el Dr. Carlyle Corbin hizo una declaración en nombre del Gobierno de la Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/AC.109/1999/SR.14).

Председатель сообщил Комитету о сообщениях, полученных от главного министра Гибралтара, губернатора Гуама и представителя правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.
El Presidente informa a la Comisión de que ha recibido comunicaciones del Ministro Principal de Gibraltar, del Gobernador de Guam y de un representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Др Корбин( представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что поставленные вопросы было бы уместнее задать тем, кто обязан принимать упомянутые конкретные меры.
El Dr. Corbin(Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) dice que las preguntas formuladas por el orador precedente se deberían dirigir más adecuadamente a quienes deben adoptar las medidas concretas mencionadas.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов гн Карлайл Корбин.
Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el Sr. Carlyle Corbin, representante del Gobierno de la Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formula una declaración.

Др Корбин( член правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) признает, что степень информированности по данной проблематике в различных местах в регионе широко варьируется.
El Dr. Corbin(Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) dice que el nivel de información sobre el tema de la libre determinación varía ampliamente entre las distintas partes de la región.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым Специальным комитетом на его 5м заседании Карлайл Корбин сделал от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов заявление см. A/ AC. 109/ 2000/ SR.
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial en su quinta sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/AC.109/2000/SR.13).

Гн Корбин( член правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что пункт повестки дня, касающийся специализированных учреждений, является одним из самых важных для населения территорий.
El Sr. Corbin(Miembro del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) dice que el tema del programa relativo a los organismos especializados es uno de los más importantes para la población de los territorios.

На 7м заседании 12 июня 2003 года с согласия Специального комитета сделал заявление представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов Америки Карлайл Корбин( см. A/ AC. 109/ 2003/ SR. 7).
En la séptima sesión, celebrada el 12 de junio de 2003, con la anuencia del Comité Especial, el Sr. Carlyle Corbin, representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formuló una declaración(véase A/AC.109/2003/SR.7).

Председатель сообщает, что получил от члена правительства Виргинских островов Соединенных Штатов просьбу предоставить ему возможность выступить с заявлением по вопросу об этой территории.
El Presidente informa de que ha recibido una solicitud de un miembro del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para que se le conceda el uso de la palabra en relación con la cuestión de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos..

Настоятельно призывает все финансовые организации международного сообщества всячески поддержать усилия правительства Виргинских островов Соединенных Штатов, направленные на приобретение гавани острова Сент- Томас и Вест-Индской компании;
Insta a todas las organizaciones financieras y a la comunidad internacional a que hagan cuanto esté a su alcance por ayudar al Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a adquirir el puerto de St.

На 5- м заседании 27 сентября с согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой Карлайл Корбин сделал заявление от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов( см. А/ С. 4/ 55/ SR. 5).
En la quinta sesión, celebrada el 27 de septiembre, con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/C.4/55/SR.5).

Председатель говорит, что он получил сообщения от главного министра Гибралтара и представителя правительства Виргинских островов Соединенных Штатов, которые хотели бы выступить с заявлениями по Гибралтару и малым территориям.
El Presidente dice que ha recibido solicitudes del Ministro Principal de Gibraltar y de un representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para formular declaraciones sobre Gibraltar y los pequeños territorios.

Гн Корбин( член правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) отмечает, что прения по данному пункту в Комитете 24, Четвертом комитете и Экономическом и Социальном Совете, как правило, проводятся только после голосования.
El Sr. Corbin(Miembro del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) observa que las deliberaciones sobre dicho punto en el Comité de los 24, la Cuarta Comisión y el Consejo Económico y Social tienen lugar como regla sólo después de la votación.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым Специальным комитетом в начале его 14- го заседания, с заявлением от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов выступил г-н Карлайл Корбин( см. A/ AC. 109/ 1999/ SR. 14).
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial al comienzo de su 14ª sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/AC.109/1999/SR.14).

Оратор говорит о большой заинтересованности правительства Виргинских островов Соединенных Штатов в участии в региональных программах ПРООН и просит отразить эту заинтересованность в разделе сводной резолюции, касающемся Виргинских островов Соединенных Штатов..
El orador señala el enorme interés del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en participar en los programas regionales del PNUD y pide que se recoja ese interés en la resolución general relativa a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos..

Гн Корбин( член правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что он не хотел бы давать каких-либо рекомендаций относительно формы объединения британских территорий, однако важно отметить, что на данном этапе ряд территорий участвуют в региональном движении интеграции.
El Sr. Corbin(Miembro del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) dice que si bien no desearía formular ninguna recomendación sobre la forma en que deben unirse los territorios británicos, resulta importante señalar que en la actual etapa varios territorios participan en el movimiento regional hacia la integración.

Гн Корбин( член правительства Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что участие несамоуправляющихся территорий, а также свободно присоединившихся государств, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий, в конференциях Организации Объединенных Наций имеет чрезвычайно важное значение для процесса развития, особенно для деятельности по укреплению потенциала.
El Sr. Corbin(Miembro del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) dice que la participación de los territorios no autónomos, así como de los Estados libremente asociados que son miembros asociados de las comisiones regionales, en las conferencias de las Naciones Unidas reviste una importancia extraordinaria para el proceso de desarrollo, particularmente para la labor de fomento de la capacidad.