Que es ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• de las islas vírgenes de los estados unidos
• de las islas vírgenes
• states virgin islands

Ejemplos de uso de Виргинских островов соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Виргинских островов Соединенных Штатов.
Las Islas Vírgenes los Estados Unidos.

Вопрос, касающийся виргинских островов соединенных штатов.
Cuestion de las islas virgenes de los estados unidos.

Университет Виргинских островов Соединенных Штатов( Виргинские острова Соединенных Штатов)..
Universidad de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(Islas Vírgenes de los Estados Unidos)..

То же самое касается и Виргинских островов Соединенных Штатов.
Lo mismo se aplica a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Заслушав заявление представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов 6/.
Habiendo escuchado la declaración del representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos6.

Эксперт из Виргинских островов Соединенных Штатов рассмотрел политические и конституционные последствия самоуправления в Карибском бассейне.
Un experto de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos examinó las repercusiones políticas y constitucionales de la autonomía en el Caribe.

Раздел XI резолюции 67/ 132 B касается Виргинских островов Соединенных Штатов.
La sección XI de la resolución 67/132 B se refiere concretamente a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

На том же заседании Председатель внес устные изменения в раздел проекта резолюции A/ AC. 109/ L. 1869 B, касающийся Виргинских островов Соединенных Штатов.
En la misma sesión, el Presidente revisó oralmente la sección del proyecto de resolución A/AC.109/L.1869 B relativa a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Выступили с заявлениями и задали вопросы представители Виргинских островов Соединенных Штатов, Гайаны и Кубы.
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guyana y Cuba formularon declaraciones y plantearon preguntas.

В Род- Тауне имеется глубоководная гавань. Регулярное паромное сообщение связывает Тортолу с некоторыми другими островами и островом Сент- Томас Виргинских островов Соединенных Штатов.
Un servicio regular de transbordador conecta Tórtola con algunas otras islas y con St. Thomas en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

По данным федеральных источников, на долю сельского хозяйства Виргинских островов Соединенных Штатов приходится около 1 процента ВВП и общего числа занятых.
Según una fuente federal, la agricultura representa aproximadamente el 1% del PIB y el empleo en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 77 B, раздел XII которой касается Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
El 10 de diciembre de 1997, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 52/77 B, cuya sección XII se refiere a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

События, касающиеся обсуждений будущего статуса Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе II выше.
En la sección II del presente documento se presentan las novedades relacionadas con los debates sobre el estatuto futuro de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 57/ 138 B, раздел XI которой конкретно касается Виргинских островов Соединенных Штатов.
El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 57/138 B, cuya sección XI se refiere concretamente a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Правительство высоко оценивает конкретные рекомендации Комитета в отношении Виргинских островов Соединенных Штатов и деликатность, проявленную им в этой ситуации.
Su Gobierno ha agradecido las recomendaciones concretas del Comité a las Islas Vírgenes y la delicadeza que ha mostrado respecto a su situación.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224 B, раздел XI которой касается Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
El 27 de marzo de 1997, la Asamblea General aprobó, sin proceder a votación, la resolución 51/224B, cuya sección XI se refiere a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

События, связанные с обсуждением вопроса о будущем статусе Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе II выше.
En la sección II del presente documento se recogen las novedades relacionadas con los debates sobre el estatuto futuro de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Что касается Виргинских островов Соединенных Штатов, то мы можем принять предложение представителя Гренады и подождать немного, с тем чтобы заняться необходимыми расследованиями.
Por lo que respecta a las Islas Vírgenes de los Esta-dos Unidos, podemos aceptar la propuesta del representante de Granada y esperar a realizar las investigaciones necesarias.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил г-н Корбин, представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов.
Con el consentimiento de la Comisión, y de conformidad con la práctica establecida, el Sr. Corbin, un representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formula una declaración.

Опубликованный в декабре 2005 года доклад Общинного фонда Виргинских островов Соединенных Штатов показал, что почти треть детей в территории живут в условиях нищеты, что почти в два раза превышает средний показатель по стране, составляющий 18 процентов.
En el informe de diciembre de 2005 de la Community Foundation of the United States Virgin Islands se demostró que cerca de la tercera parte de los niños del Territorio viven en la pobreza, casi el doble del promedio nacional del 18%.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов гн Карлайл Корбин.
Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el Sr. Carlyle Corbin, representante del Gobierno de la Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formula una declaración.

Если губернатор Виргинских островов Соединенных Штатов является избираемым населением представителем и уполномочен выступать от имени народа, то губернатор Монтсеррата абсолютно не имеет на это права.
Si bien, el Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos es el representante electo de la población y está facultado para intervenir en nombre de ese pueblo, ese derecho no se ha conferido en absoluto al Gobernador de Montserrat.

В 2012 году премьер-министр Британских Виргинских островов и губернатор Виргинских островов Соединенных Штатов участвовали в пятом совещании Межостровного совета Виргинских островов, которое было проведено на Виргинских островах Соединенных Штатов..
En 2012, el Primer Ministro de las Islas Vírgenes Británicas y el Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos participaron en la quinta reunión del Consejo Inter Islas Vírgenes, que se celebró en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos..

В 2012 году губернатор Виргинских островов Соединенных Штатов и премьер Британских Виргинских островов приняли участие в пятом совещании Межостровного совета Виргинских островов, которое проводилось на Виргинских островах Соединенных Штатов..
En 2012, el Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y el Primer Ministro de las Islas Vírgenes Británicas participaron en la quinta reunión del Consejo Inter-Islas Vírgenes, celebrado por primera vez en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos..

Приветствует далее продолжающуюся работу созданного избранными правительствами Британских Виргинских островов и Виргинских островов Соединенных Штатов Совместного совета Виргинских островов в качестве механизма функционального сотрудничества между двумя соседними территориями;
Acoge con beneplácito además la labor constante del Consejo Interislas Vírgenes entre los Gobiernos elegidos de las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos como mecanismo de cooperación funcional entre los dos Territorios vecinos;

По данным Обзора экономического положения Виргинских островов Соединенных Штатов 2011 года, в секторе торговли, транспорта и коммунального хозяйства положение медленно улучшается благодаря тому, что потребители стали тратить больше и меньше людей стали терять работу.
Según el informe United States Virgin Islands Economic Review, 2011, el sector del comercio, el transporte y los servicios públicos está mejorando lentamente a medida que los consumidores gastan más y disminuyen las pérdidas de empleo.

Правительство Виргинских островов Соединенных Штатов выражает государствам- членам Специального комитета по деколонизации признательность за то, что они приняли рекомендации семинара, а не просто приняли их к сведению, как это было в прошлом, и направили их в Четвертый комитет.
El Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos expresa su reconocimiento a los Estados miembros del Comité Especial de Descolonización por aprobar las recomendaciones del seminario en lugar de tomar nota de ellas, como lo hacía anteriormente.

Вновь подтверждает неотъемлемое право народа Виргинских островов Соединенных Штатов на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a la libre determinación y a la independencia, de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;