Que es ФОЛКЛЕНДСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• de las islas falkland
• falkland islands
• de las islas malvinas
• de las falklands

Ejemplos de uso de Фолклендских островов en Ruso y sus traducciones al Español

Фолклендских островов.
Las Islas Malvinas.

Фунт Фолклендских островов.
Islas Malvinas Libra.

Для этой цели было принято Постановление о статусе жителей Фолклендских островов.
La Ordenanza sobre la condición jurídica de Islas Falkland ha sido aprobada con ese propósito.

Фунт Фолклендских островов.
Libra de las Islas Malvinas.

Специальные положения действуют в отношении вопросов, касающихся Гибралтара и Фолклендских островов.
Se aplican disposiciones especiales para las cuestiones referentes a Gibraltar y las Islas Malvinas.

Что касается Фолклендских островов, мы должны прислушиваться к желаниям людей.
En las Islas Falkland debemos acatar los deseos del pueblo.

В состав делегации Соединенного Королевства входили члены Законодательного совета Фолклендских островов.
La delegación del Reino Unido incluyó miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas.

Что касается Фолклендских островов, мы должны прислушиваться к пожеланиям людей.
En las Islas Falkland tenemos que prestar atención a los deseos de sus habitantes.

В 1984 году была создана Корпорация развития Фолклендских островов в целях содействия развитию частного сектора.
En 1984 se formó la Falkland Islands Development Corporation para fomentar el desarrollo del sector privado.

Три жителя Фолклендских островов погибли во время или в результате этого вторжения.
Tres isleños de las Falkland murieron durante la invasión, o como resultado de ella.

Ii Правительство Аргентины готово рассмотреть вопрос о топонимике Фолклендских островов.
Ii El Gobierno argentino está dispuesto a analizar la cuestión de la toponimia en las Islas Malvinas.

Если вы знакомы с историей Фолклендских островов, вы должны знать, сколько человек жило там в то время.
Si usted ha leído la historia de las Malvinas, sabrá exactamente cuántas personas había allí en ese momento.

Кроме того, развитие частного сектора стимулирует Корпорация развития Фолклендских островов с самого момента своего создания в 1984 году.
Además, la Falkland Islands Development Corporation ha venido fomentando el desarrollo del sector privado desde su constitución en 1984.

На протяжении ряда лет жители Фолклендских островов приезжают сюда, с тем чтобы обратиться к Комитету с просьбой учесть их пожелания.
Durante años, los habitantes de las Falkland hemos venido a este Comité para pedir que se tomen en cuenta nuestros deseos.

Кроме того, с тех пор, как в 1984 году была создана Корпорация развития Фолклендских островов, она прилагала усилия по стимулированию развития частного сектора.
Además, desde su constitución en 1984, la Falkland Islands Development Corporation ha venido fomentando el desarrollo del sector privado.

Кроме того, Корпорация развития Фолклендских островов также завезла небольшое стадо кашмирских коз, которых разместили на острове Пебл.
La Falkland Islands Development Corporation también ha importado un pequeño rebaño de cabras Cashmere que se encuentra en la isla Pebble.

Далее, что касается избирательных прав в Соединенном Королевстве, то народ островов Теркс и Кайкос подвергается более серьезным ограничениям, чем народ Фолклендских островов.
Además, cuando se trata de derechos de voto en el Reino Unido, el pueblo de las Islas Turcas y Caicos debe cumplir requisitos más restrictivos que los habitantes de las Falklands.

Жители же Фолклендских островов и Гибралтара, относящиеся к белой расе, кажется, получили британское гражданство.
Además, parece que los habitantes de las Islas Malvinas y de Gibraltar, que son de raza blanca, han obtenido la nacionalidad británica.

Переговоры в отношении суверенитета Фолклендских островов невозможны, если только и до тех пор пока этого не пожелают сами жители этих островов..
No podrá haber negociaciones acerca de la soberanía sobre las Islas Falkland hasta tanto así lo deseen los isleños y a menos que esto ocurra.

Представитель Фолклендских( Мальвинских) островов призвал, чтобы Семинар признал законодательный совет Фолклендских островов законным правительством Фолклендских островов.
El representante de las Islas Malvinas(Falkland) instó al Seminario a que reconociera que el Consejo Legislativo de las Islas Malvinas era el Gobierno legítimo de las Islas Malvinas.

Корпорация развития Фолклендских островов предоставляет фермерам, устанавливающим ветровые турбины, безвозмездные ссуды, покрывающие 50 процентов связанных с этим расходов.
La Falkland Islands Development Corporation ofrece un subsidio del 50% del costo de las turbinas eólicas para lo agricultores.

Такую возможность уже имеют жители Фолклендских островов, и она не требует внесения каких-либо изменений в Акт 1981 года.
Esta es la condición de que gozan en la actualidad los habitantes de las Islas Malvinas que, por tanto, no exige modificación alguna de la Ley de 1981.

Корпорация развития Фолклендских островов( КРФО), созданная в 1984 году, предоставляет территориальному правительству консультации по вопросам, касающимся экономического развития.
En 1984 se creó la Falkland Islands Development Corporation(FIDC) para asesorar al Gobierno del Territorio en cuestiones relativas al desarrollo económico.

Закон о семейном праве, впервые опубликованный в Официальном бюллетене Фолклендских островов в феврале 2006 года, был принят в связи с необходимостью выполнять обязательства по Конвенции.
El proyecto de ley de la familia, publicado inicialmente en la Falkland Islands Gazette en febrero de 2006, surge de la necesidad de cumplir las obligaciones derivadas de la Convención.

Радиовещательная служба Фолклендских островов продолжала круглосуточно передавать свои программы по согласованию со Службой радиовещания Британских вооруженных сил.
El Falkland Islands Broadcasting Service siguió ofreciendo su programación de 24 horas por día, con un servicio convenido con los British Forces Broadcasting Services.

Ее правительство и правительство Фолклендских островов по-прежнему желают сотрудничать с Аргентинской Республикой по вопросам, представляющим взаимный интерес.
El Gobierno del Reino Unido y el de las Islas Falkland siguen dispuestos a cooperar con la República Argentina en cuestiones de interés mutuo.

Радиовещательная служба Фолклендских островов( РСФО) продолжала круглосуточно передавать свои программы по согласованию со Службой радиовещания Британских вооруженных сил( СРБВС).
El Falkland Islands Broadcasting Service(FIBS) siguió ofreciendo su programación de 24 horas por día, con un servicio convenido con los British Forces Broadcasting Services(BFBS).

Нам совершенно понятно, что проблема Фолклендских островов имеет неизбежное человеческое измерение, неразрывно связанное с образом жизни и нуждами островитян.
Para nosotros, está claro que el problema de las Islas Malvinas tiene una dimensión humana insoslayable, que se relaciona con el modo de vida y las necesidades de los isleños.

Законодательный орган Фолклендских островов, обладающий полномочиями, закрепленными в Конституции, реально функционирует, эффективно управляет островами и представляет собой символ демократии.
El órgano legislativo de las Falkland, cuyos poderes consagra la constitución, es activo, gobierna las Islas con eficacia y es un modelo de democracia.

Избранные представители Фолклендских островов вновь недвусмысленно выразили свои мнения, когда в этом году они посетили Организацию Объединенных Наций в связи с обсуждениями в Комитете 24х.
Los representantes elegidos de las Falkland expresaron una vez más con claridad sus opiniones cuando visitaron las Naciones Unidas en ocasión del debate del Comité de los 24.