Que es НИДЕРЛАНДСКИХ АНТИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• de las antillas neerlandesas
• antillano
• de las antillas holandesas

Ejemplos de uso de Нидерландских антильских островов en Ruso y sus traducciones al Español

И Нидерландских Антильских островов.
Reino y las Antillas holandesas.

Также был гимном Нидерландских Антильских островов в 1954- 1964 годах.
También fue el himno de las Antillas Holandesas desde 1964 hasta el 2000.

Он должен заложить тот фундамент, на котором будущие граждане Нидерландских Антильских островов будут строить свою жизнь.
Sentar las bases sobre las que puedan construir su vida los ciudadanos antillanos.

Информация, касающаяся Нидерландских Антильских островов, ранее представлялась в 1987 году.
Se ha facilitado anteriormente información sobre las Antillas Neerlandesas en 1987.

Доклад Нидерландских Антильских островов, охватывающий период 1998- 2006 годов, будет представлен в скором времени.
Añade que en breve se presentará un informe de las Antillas Holandesas para el periodo 1998-2006.

В нормативно- правовой системе Нидерландских Антильских островов также признается право на заключение коллективных договоров.
En el ordenamiento jurídico antillano se reconoce también el derecho a la negociación colectiva.

В настоящее время на рассмотрении в парламенте находится новый Гражданский кодекс Нидерландских Антильских Островов.
El nuevo Código Civil de la Antillas Neerlandesas se está debatiendo en el Parlamento.

Новое правительство Нидерландских Антильских островов приступило к выполнению своих обязанностей 3 июня 2002 года.
El 3 de junio de 2002 un nuevo Gobierno asumió funciones en las Antillas Neerlandesas.

E Нидерланды заявили 24 апреля 1964 года, что положения Конвенции применяются в отношении Нидерландских Антильских островов.
E El 24 de abril de 1964 los Países Bajos declararon que la Convención se aplicará a las Antillas Neerlandesas.

Для достижения этой цели парламентом Нидерландских Антильских островов был принят указ, касающийся бюро по временному трудоустройству.
A fin de aumentar esa flexibilidad, el Parlamento antillano aprobó una ley relativa a las agencias de empleo temporal.

Поэтому проблема безработицы в целом и безработицы среди молодежи в частности требует постоянного внимания правительства Нидерландских Антильских островов.
El desempleo en general, y el desempleo de los jóvenes en particular, sigue por lo tanto requiriendo la continuada atención del Gobierno antillano.

Предполагается отменить для всех работающих на территории Нидерландских Антильских островов жителей обязательное заполнение иммиграционных бланков.
Se suprimirán los formularios de inmigración para todos los residentes que viajen en las Antillas Neerlandesas.

Высшим судом на Нидерландских Антильских островах является Объединенный суд Нидерландских Антильских островов и Арубы.
El más alto tribunal de las Antillas Neerlandesas es la Corte Conjunta de Justicia para las Antillas Neerlandesas y Aruba.

Это означает, что определения противоправных деяний, содержащиеся в международных соглашениях, должны быть включены в уголовное законодательство Нидерландских Антильских островов.
Esto significa que las definiciones de delitos contenidas en los acuerdos internacionales tienen que incorporarse en el derecho penal neerlandés.

Наиболее крупные инвестиции за пределами Европейского союза поступили из Соединенных Штатов, Нидерландских Антильских Островов, Республики Кореи и Японии.
Las inversiones más importantes de fuera de la Unión Europea procedían de los Estados Unidos de América, las Antillas Holandesas, la República de Corea y el Japón.

Однако Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник представило отдельный отчет от имени Нидерландских Антильских островов.
Sin embargo, el Comité expresa su preocupación porque el Estado Parte haya presentado un informe separado para las Antillas Neerlandesas.

КОСОК возглавляет министр культуры Нидерландских Антильских островов, и в его состав входят уполномоченные по вопросам культуры соответствующих островов..
El OKSNA está presidido por el Ministro Antillano de Cultura e incluye entre sus miembros a los delegados de asuntos culturales de las distintas islas de las Antillas Neerlandesas.

Заключительные замечания Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по третьему периодическому докладу Нидерландских Антильских островов.
Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el tercer informe periódico de las Antillas Holandesas.

С Национальной комиссией Нидерландских Антильских островов по делам ЮНЕСКО были заключены соглашения об использовании ресурсов ЮНЕСКО для ускорения реформы на Антильских островах..
Se concertaron acuerdos con la Comisión Nacional antillana para la UNESCO para que los recursos de esta organización impulsen las reformas en las Antillas.

В марте 2006 года Эмили де Йонг- Эльхаге стала пятой женщиной, занимавшей должность премьер-министра Нидерландских Антильских островов.
En el mes de marzo de 2006, Emily de Jongh-Elhage se convirtió en la quinta mujer que ocupaba el cargo de Primer Ministro en las Antillas Neerlandesas.

Во-вторых, инкорпорация в уголовное законодательство Нидерландских Антильских островов также способствует установлению максимальной меры наказания, которая может применяться за определенное противоправное деяние.
En segundo lugar, la incorporación en el derecho penal neerlandés sirve también para determinar la pena máxima imponible por el delito.

Учитывая высокий уровень безработицы среди молодежи, в ноябре 1989 года парламент Нидерландских Антильских островов принял указ, направленный на поощрение занятости среди молодежи.
En vista de la alta tasa de desempleo entre los jóvenes, el Parlamento antillano aprobó, en noviembre de 1989, una ley para promover el empleo de los jóvenes que buscan trabajo.

В соответствии со статьей 5 Конституции Нидерландских Антильских островов въезд, проживание и высылка иностранцев из страны осуществляется на основе установленного законодательства.
Conforme al artículo 5 de la Constitución de las Antillas, la entrada, residencia y expulsión de extranjeros deberá estar reglamentada por ley.

Что касается вопроса 21, то он горячо приветствует изменение правил, касающихся наречения именами детей- уроженцев Нидерландских Антильских островов.
Con respecto a la pregunta 21, el orador acoge con satisfacción el cambio en la normativa sobre el apellido de los niños en las Antillas Neerlandesas.

В качестве промежуточной меры правительство Нидерландских Антильских островов представило обширный ответ на касающийся этой территории вопрос в перечне вопросов Комитета.
Como medida provisional, el Gobierno de las Antillas Holandesas ha proporcionado una amplia respuesta a la pregunta relativa a la lista de cuestiones del Comité.

Подавляющее большинство сотрудников полиции из числа представителей этнических меньшинств являются выходцами из Суринама или Нидерландских Антильских островов( включая младших и старших сотрудников).
La gran mayoría de los funcionarios de policía de minorías étnicas(incluidos policías municipales y oficiales y personal de categoría superior) son de origen surinamés o antillano.

Касающихся Нидерландских Антильских островов, упоминаются планы и программы по улучшению условий содержания арестантов, которые на первый взгляд весьма обнадеживают.
Las referentes a las Antillas Neerlandesas mencionan planes y programas destinados a mejorar la situación en las cárceles que, a simple vista, son muy alentadores.

Комитет с удовлетворением отмечает недавнее решение властей объявить язык папиаменто в качестве официального языка Нидерландских Антильских островов наряду с нидерландским и английским языками.
El Comité observa con satisfacción la decisión reciente de las autoridades de sumar el papiamento al neerlandés y el inglés como idiomas oficiales de las Antillas Neerlandesas.

Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на существенные задержки с пересмотром архаичного и устаревшего законодательства, в частности соответствующих положений Гражданского кодекса Нидерландских Антильских островов.
Preocupa al Comité que haya un considerable retraso en la revisión de leyes anticuadas y en desuso, en especial las disposiciones del Código Penal de las Antillas.

После роспуска Нидерландских Антильских островов Университет Нидерландских Антильских островов( УНАО) официально был переименован в Университет Кюрасао имени д-ра Моисеса Фруменсио да Коста Гомеса.
Tras la disolución de las Antillas Neerlandesas, la Universidad de las Antillas Neerlandesas cambió su nombre oficial por el de Universidad de Curaçao Mr. Dr. Moises Frumencio de Costa Gomez.