Que es ОСТРОВА ВОЗНЕСЕНИЯ en Español

• la isla de ascensión

Ejemplos de uso de Острова вознесения en Ruso y sus traducciones al Español

Острова Вознесения.
Las Islas Ascensión.

Статистика острова Вознесения.
Datos de Ascensión.

Остров Бодсвейнберн- одиночная скала близ острова Вознесения.
La Isla Boatswainbird, un pilar solitario alejado de la costa de Ascensión.

Аналогичное законодательство для острова Вознесения будет подготовлено с соблюдением должной процедуры.
A su debido tiempo se preparará una legislación análoga para la isla Ascensión.

Iii Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( в отношении острова Вознесения);
Iii Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(en relación con la isla de Ascensión);

Собственное законодательство острова Вознесения регулирует весьма ограниченный круг вопросов.
La legislación propia de la isla de Ascensión es de alcance limitado.

По состоянию на 31 марта 1997 года численность населения острова Вознесения составляла 1102 человека.
La población de la isla de Ascensión ascendía a 1.102 habitantes el 31 de marzo de 1997.

Представление Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении острова Вознесения.
Documentos presentados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con la isla de Ascensión.

В течение 2001 и 2002 годов жители острова Вознесения активно обсуждали вопрос о будущей структуре своего правительства.
Durante 2001 y 2002 los habitantes de Ascensión deliberaron ampliamente sobre la configuración futura de su Gobierno.

Ряд международных компаний имеют лицензии на ведение рыбного промысла в водах острова Св. Елены и острова Вознесения.
Se han concedido a diversas empresas internacionales licencias de pesca en las aguas de Santa Elena y la Ascensión.

Ввиду специфических условий острова Вознесения на нем действует ряд особых ограничений на въезд для целей трудоустройства.
Por las circunstancias especiales de la isla Ascensión, hay algunas restricciones particulares al ingreso a efectos de empleo.

Ученые считают, что насчитывается от 25 до 30 видов местных сосудистых растений, 10 из которых являются эндемичными для острова Вознесения.
Los científicos estiman que las plantas vasculares nativas de la isla entan entre 25 y 30 especies, 10 de ellas endémicas de la Ascensión.

В течение рассматриваемого периода жители острова Вознесения активно обсуждали вопрос о будущей структуре своего правительства.
Durante el período que se examina, los residentes de la Ascensión debatieron intensamente la forma que debería adoptar el gobierno.

Группа также обсудила вопрос сообщения с территорией, осуществляемые и запланированные проекты и проблемы, касающиеся острова Вознесения.
El equipo examinó también la cuestión del acceso, los proyectos en ejecución y previstos y las cuestiones relativas a la isla de la Ascensión.

В декабря 2004 года правительственный Департамент труда острова Вознесения объявил об успешном завершении строительства инфразвуковых сооружений на острове..
En diciembre de 2004, el Departamento de Obras Públicas del Gobierno de Ascensión anunció que había concluido satisfactoriamente la construcción de estaciones de infrasonidos en la isla.

На своей двадцать второй сессии Комиссия начала рассмотрение представления, поданного Соединенным Королевством 9 мая 2008 года в отношении острова Вознесения.
En su 22° período de sesiones, la Comisión comenzó su examen de los documentos presentados el 9 de mayo de 2008 por el Reino Unido respecto de la isla de Ascensión.

В марте 2007 года выборные члены Совета острова Вознесения ушли в отставку. 1 мая 2007 года была предпринята попытка провести всеобщие выборы, однако свои кандидатуры выдвинули лишь 2 человека.
En marzo de 2007, los Consejeros elegidos del Consejo Insular de Ascensión renunciaron a sus cargos. El 1° de mayo de 2007 se intentó celebrar elecciones generales, pero sólo dos personas presentaron su candidatura.

В 2005 году состоялось совместное совещание представителей министерства иностранных дел и по делам Содружества/ группы министерства обороны и местного совета острова Вознесения.
En 2005 se celebró una reunión conjunta entre la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth/equipo del Ministerio de Defensa y el Consejo de la Isla de Ascensión.

Соответствующие подкомиссии завершили рассмотрение представлений, поданных Барбадосом и( в отношении острова Вознесения) Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Las subcomisiones respectivas concluyeron el examen de las presentaciones de Barbados y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la isla de Ascensión.

Исландия, Республика Корея*, Соединенное Королевство( от имени острова Святой Елены и территориально относящихся к ней островов Тристан-да-Кунья и острова Вознесения), Соединенные Штаты и Южная Африка.
Los Estados Unidos de América, Islandia, el Reino Unido(en nombre de Santa Elena y sus dependencias de Tristán de Cuña y la Isla de Ascensión) y Sudáfrica.

Два проекта утверждены для острова Вознесения:<< Экосистемный подход к сохранению растений на острове Вознесения>gt; и<< Охранный статус морских черепах на острове Вознесения>gt;.
Para la isla de Ascensión se aprobaron dos proyectos, uno sobre un enfoque ecosistémico para la conservación de las plantas en la isla de Ascensión y el otro sobre el estado de las tortugas marinas en la isla de Ascensión..

В период 2003- 2008 годов разрешения были выданы по 64 заявлениям, в том числе 33 были выданы метисам( 31 жителю острова Святой Елены и двум жителям острова Вознесения), и еще 31 разрешение было выдано белым жителям.
En 2003-2008, se aprobaron 64 solicitudes, de las que 33 se otorgaron a personas de raza mixta(31 de Santa Elena y 2 de la isla Ascensión), y 31 a personas de raza blanca.

Попытки властей острова Вознесения остановить эту тенденцию оказались пока безуспешными, поскольку полицейские методы борьбы отпугнули многих из тех, которым предназначалась такая помощь и защита.
Los esfuerzos emprendidos en la isla de Ascensión para frenar esta tendencia han resultado contraproducentes a corto plazo, ya que los métodos de la policía han alejado a algunas de las personas a las que pretendían ayudar y proteger.

Член и председатель КГКШ для рассмотрения притязаний Соединенного Королевства на расширенный континентальный шельф в районе острова Вознесения.
Miembro y Presidente de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental en la zona de Ascensión.

За исключением перечисленных ниже изменений положение в области осуществления Конвенции на острове Святой Елены с зависимыми от него территориями( острова Вознесения и Тристан-да-Кунья) остается таким же, как указано в предыдущих докладах.
Salvo las excepciones mencionadas más abajo, la situación con respecto al cumplimiento de la Convención en Santa Elena y sus territorios dependientes(Isla de la Ascensión y Tristan da Cunha) sigue siendo la misma que se describió en informes anteriores.

Мая 2008 года в Комиссию поступило представление Барбадоса, а 9 мая 2008 года-- частичное представление Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, касающееся острова Вознесения.
Barbados hizo una presentación a la Comisión el 8 de mayo de 2008 y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte efectuó una presentación parcial a la Comisión el 9 de mayo de 2008 en relación con la plataforma continental de la Isla de Ascensión.

Остров Св. Елены как территория1, находящаяся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, состоит из главного острова( Св. Елены) и двух зависимых территорий: острова Вознесения и группы островов, образующих зависимую территорию Тристан-да-Кунья.
El Territorio de Santa Elena1, administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, consta de la isla de Santa Elena y dos dependencias: la isla Ascensión y un grupo de islas que forman la dependencia de Tristan da Cunha.

В соответствии с Конституцией на острове Св. Елены функционируют магистратский суд, Верховный суд и Апелляционный суд( юрисдикция которого распространяется также на острова Вознесения и Тристан-да-Кунья); в Конституции также предусмотрена возможность принятия местных законодательных актов, касающихся создания нижестоящих судов.
En Santa Elena, aparte del Tribunal de Magistrados, la Constitución establece un Tribunal Supremo y un Tribunal de Apelación(que también abarcan a Ascensión y Tristán da Cunha), y prevé la creación de tribunales subordinados mediante leyes locales.

Остров Святой Елены как территория, находящаяся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, состоит из главного острова( Святой Елены) и двух подчиненных ему территорий: острова Вознесения и группы островов, образующих подчиненную территорию Тристан-да-Кунья.
El Territorio de Santa Elena, administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, consta de la isla de Santa Elena y dos dependencias: la isla Ascensión y un grupo de islas que forman la dependencia de Tristán da Cunha.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в отношении острова Вознесения.
Examen de los documentos presentados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Comisión en relación con la isla de Ascensión, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.