Que es СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА en Español

• islas salomón

Ejemplos de uso de Соломоновы острова en Ruso y sus traducciones al Español

Соломоновы Острова.
Isla Salomón.

Международная группа по наблюдению за установлением мира, Соломоновы Острова.
Equipo Internacional de Supervisión de la Paz en las Islas Salomón.

Соломоновы Острова.
Solomon Islands.

Стипендиаты представляли следующие страны: Соломоновы Острова, Мьянму, Кению, Украину и Гренландию.
Los becarios provenían de las Islas Salomón, Myanmar, Kenya, Ucrania y Groenlandia.

Соломоновы Острова.
LAS ISLAS SALOMÓN.

Августа 1942 года состоялась очередная крупная битва- за Восточные Соломоновы Острова.
El 24 de agosto de 1942, la siguiente gran batalla naval se produjo en las Islas Salomón.

Соломоновы Острова населяют представители многих рас и культур.
En las Islas Salomón habitan personas de muchas razas y culturas.

Острова Бука и Бугенвиль составляют часть провинции Северные Соломоновы острова Папуа- Новой Гвинеи.
Las islas de Buka y Bougainville forman parte de la provincia de Salomón septentrional de Papua Nueva Guinea.

Соломоновы Острова также обеспокоены угрозами безопасности, существующими в районе Тайваньского пролива.
A las Islas Salomón también les preocupan las amenazas a la seguridad en el estrecho de Taiwán.

Поступали сообщения о том, что Соломоновы Острова оказывали помощь и поддержку РАБ, включая поставки оружия.
El Ejército Revolucionario de Bougainville recibió al parecer ayuda y apoyo, armas inclusive, de las Islas Salomón.

Кроме того, были организованы миссии по оценке потребностей в Исламскую Республику Иран и на Соломоновы Острова.
Además, se enviaron misiones a las Islas Salomón y a la República Islámica del Irán para evaluar las necesidades.

Соломоновы Острова приветствуют недавнее проведение экзаменов в Хониаре и хотели бы, чтобы они проводились ежегодно.
A las Islas Salomón les complacen los exámenes que se celebraron recientemente en Honiara, y quisiéramos que fueran anuales.

В корреспонденции от 3 июля 2008 года секретариат просил Соломоновы Острова представить разъяснение по поводу допущенного отклонения.
En una carta de fecha 3 de julio de 2008, la Secretaría pidió a las Islas Salomón que explicara esta desviación.

Наша война за Бога и Родину привела нас на тропический остров. Об этих местах Джек Лондон писал:" Страшные Соломоновы острова".
Esta enorme empresa por Dios y el país nos ha traído a un paraíso tropical en algún sitio al que Jack London se refiere como esas horribles Solomón.".

Австралия поздравила Соломоновы Острова в связи с проведением национальных выборов в 2010 году и вновь заявила о своей поддержке будущих реформ.
Australia felicitó a las Islas Salomón por la celebración de sus elecciones nacionales en 2010 y reiteró su apoyo a la futura reforma.

Почти 30летний опыт суверенной государственности многому научил Соломоновы Острова, и мы можем поделиться им с остальным миром.
La experiencia de cerca de tres decenios como Estado soberano ha enseñado muchas lecciones a las Islas Salomón que podemos compartir con el resto del mundo.

Согласно Закону о выдаче 2010 года Соломоновы Острова могут временно арестовать лицо в ожидании запроса о выдаче.
En virtud de la Ley de Extradición de 2010, en las Islas Salomón se puede detener provisionalmente a un individuo en espera de la solicitud de extradición.

Соломоновы Острова вновь проголосуют за проект резолюции, требующий безоговорочного снятия блокады, и призывают всех членов также поддержать ее.
Una vez más, las Islas Salomón votarán a favor del proyecto de resolución en el que se pide el levantamiento incondicional del bloqueo, e insta a todos los miembros a que también lo apoyen.

Наиболее важной из этих инициатив стало новаторское решение направить миротворческую миссию на Соломоновы Острова в ответ на просьбу о помощи, поступившую от этой страны.
Entre esas iniciativas, la principal fue la decisión innovadora de enviar una misión de paz a las Islas Salomón en respuesta al llamamiento de asistencia formulado por ese país.

Соломоновы Острова хотели бы, чтобы такие страны, как Япония и Германия, стали постоянными членами, вместе с такими восходящими державами, как Индия и Бразилия.
La Islas Salomón desearían que países como el Japón y Alemania sean miembros permanentes, junto con Potencias emergentes como la India y el Brasil.

В отсутствие Председателя, избранного на 2014 год, функции Председателя сессии выполняла новоизбранный заместитель Председателя, представляющая Соломоновы Острова.
La Vicepresidenta recientemente elegida de las Islas Salomón actuó como Presidenta durante el período de sesiones, en ausencia del Presidente recientemente elegido para 2014.

Куба поздравила Соломоновы Острова в связи с принятием многих рекомендаций, вынесенных на сессии Рабочей группы, в том числе ее рекомендаций.
Cuba felicitaba a las Islas Salomón por haber aceptado muchas de las recomendaciones formuladas en el período de sesiones del Grupo de Trabajo, incluidas las suyas propias.

Установить мирный диалог между Национальным правительством и народом провинции Северные Соломоновы Острова и между конфликтующими сторонами в провинции.
Establecer un diálogo pacífico entre el Gobierno nacional y la población de la provincia de las Islas Salomón septentrionales y entre las partes en conflicto de la provincia.

Января 1995 года представитель Генерального секретаря в сопровождении сотрудника Центра по правам человека посетил провинцию Северные Соломоновы Острова.
El Representante del Secretario General, acompañado del oficial del Centro de Derechos Humanos, visitó la provincia de las Islas Salomón septentrionales del 25 a 27 de enero de 1995.

Соломоновы Острова также считают очень важной специальную сессию Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в 1997 году для рассмотрения Повестки дня на XXI век.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se convocará en 1997 con el fin de examinar el Programa 21 reviste también gran importancia para las Islas Salomón.

На период прекращения деятельности правительства провинции Северные Соломоновы Острова созданы временные политические органы, обеспечивающие общее руководство.
Si bien el gobierno provincial de las Islas Salomón septentrionales sigue bajo la suspensión, como parte del restablecimiento de servicios, se han establecido las autoridades políticas provisionales.

Отсутствие согласия на Дохинском раунде переговоров попрежнему наносит ущерб таким малым островным государствам с открытой рыночной экономикой, как Соломоновы Острова.
La falta de acuerdo en la Ronda de Doha sigue perjudicando las economías de mercado abierto de las pequeñas islas, como la de las Islas Salomón.

Хочу заверить его в том, что Соломоновы Острова будут поддерживать его и сотрудничать с ним в течение последующих 12 месяцев, когда он будет руководить работой Ассамблеи.
Deseo asegurarle el apoyo y la cooperación de las Islas Salomón durante el desempeño de su mandato al orientar la labor de la Asamblea durante los próximos 12 meses.

Он призвал Соломоновы Острова установить на 2012 год приоритеты в отношении использования ресурсов, четко определив ответственных и сроки проведения соответствующих мероприятий, а также объем бюджетных ассигнований.
Exhortó a las Islas Salomón a que establecieran prioridades en las asignaciones de recursos, con responsabilidades y plazos establecidos y asignaciones presupuestarias apropiadas para 2012.

Однако правительство провинции Северные Соломоновы острова сохранило свои полномочия, поскольку согласно положениям, регламентирующим деятельность правительств провинций, Бугенвиль мог обрести широкую автономию.
No obstante, el Gobierno de la provincia septentrional de las Islas Salomón siguió en funciones porque, dentro de un sistema de gobiernos provincial, Bougainville podía gozar de una autonomía considerable.