Que es СОЛОМОНОВЫ en Español

• salomón

Ejemplos de uso de Соломоновы en Ruso y sus traducciones al Español

Соломоновы Острова.
Solomon Islands.

Магадан Соломоновы.
Magadán Islas Salomón.

Соломоновы Островаc.
Islas Salomónc.

Прочие события Соломоновы и все, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.
Los demás hechos de Salomón, todas las cosas que hizo y su sabiduría,¿no están escritos en el libro de los hechos de Salomón..

Соломоновы конюшни.
Establos de Salomón.

Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы иГивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.
Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo.

Соломоновы островаCountry name.
Islas SalomónCountry name.

И слуги Хирамовы и слуги Соломоновы, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.
También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que traían oro de Ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas.

Соломоновы Острова вновь проголосуют за проект резолюции, требующий безоговорочного снятия блокады, и призывают всех членов также поддержать ее.
Una vez más, las Islas Salomón votarán a favor del proyecto de resolución en el que se pide el levantamiento incondicional del bloqueo, e insta a todos los miembros a que también lo apoyen.

Австралия, Камерун, Канада, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Грузия, Гватемала, Науру, Никарагуа, Папуа-- Новая Гвинея, Парагвай, Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Вануату.
Australia, Camerún, Canadá, Costa Rica, República Dominicana, Georgia, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.

Соломоновы Острова просят Совет Органа продлить временное членство Соломоновых Островов в Органе сроком на два года начиная с 16 ноября 1996 года.
Las Islas Salomón piden que el Consejo de la Autoridad prorrogue la participación con carácter provisional de las Islas Salomón en la Autoridad por un período de dos años, a partir del 16 de noviembre de 1996.

Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Грузия, Индия, Казахстан, Китай, Монголия, Пакистан, Республика Корея, Сингапур, Соломоновы Острова, Таджикистан, Узбекистан, Уругвай, Южная Африка, Япония.
Argentina, Azerbaiyán, Belarús, China, Georgia, India, Japón, Kazajstán, Mongolia, Pakistán, República de Corea, Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Tayikistán, Uruguay, Uzbekistán.

Пострадают не только островные страны- Кирибати, Мальдивы, Соломоновы острова, Шри-Ланка, а им точно будет нанесен урон,- но также и такие крупные города, как Дакка, Гонконг и Шанхай.
Y no solo sufrirán las poco elevadas naciones-estado isleñas, como Kiribati o las Maldivas, las Salomón o Sri Lanka, que sí sufrirán, sino también ciudades masivas como Daca, Hong Kong, Shanghái.

Армения, Боливия, Ботсвана, Кабо-Верде, Колумбия, Фиджи, Гаити, Индия, Кения, Мадагаскар, Малави, Непал, Нигерия, Папуа-- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тувалу, Объединенная Республика Танзания, Вануату.
Armenia, Bolivia, Botswana, Cabo Verde, Colombia, Fiji, Haití, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, Tuvalu, República Unida de Tanzanía, Vanuatu.

Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записяхНафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.
Los demás hechos de Salomón, los primeros y los últimos,¿no están escritos en las palabras del profeta Natán, en la profecía de Ajías de Silo y en las visiones del vidente Ido acerca de Jeroboam hijo de Nabat.

Афганистан, Бутан, Гаити, Замбия, Индия, Иордания, Камбоджа, Кения, Куба, Лесото, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мадагаскар, Малайзия, Намибия, Науру, Соломоновы Острова и Судан: проект резолюции.
Afganistán, Bhután, Camboya, Cuba, Haití, India, Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malasia, Mauricio, Namibia, Nauru, Sudán y Zambia: proyecto de resolución.

Соломоновы пруды давно высохли, но по узкому каналу еще поступает вода из расположенного поблизости источника, и многие палестинцы приходят сюда каждый день, чтобы заполнить емкости и утолить жажду.
Las Piscinas de Salomón se habían secado hacía tiempo, pero un estrecho canal seguía encauzando agua de una fuente cercana y numerosos palestinos convergían ahí todos los días para llenar sus recipientes y apagar la sed.

Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бенин, Бразилия, Казахстан, Парагвай, Российская Федерация, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Украина, Уругвай, Южная Африка, Япония.
Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Benin, Brasil, Federación de Rusia, Islas Salomón, Japón, Kazajstán, Paraguay, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, Tonga, Tuvalu, Ucrania, Uruguay.

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Доминика, Конго, Коста-Рика, Кот- д& apos; Ивуар, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Папуа- Новая Гвинея, Самоа, Свазиленд, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова.
Antigua y Barbuda, Bahamas, Congo, Costa Rica, Côte d' Ivoire, Dominica, Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Swazilandia, Estados Unidos de América.

Соломоновы Острова примут активное участие в подготовительной работе и в седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию, а также в конференции доноров в интересах малых островных развивающихся государств.
Las Islas Salomón participarán activamente en los trabajos preparatorios y en el séptimo período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible, así como en la conferencia de donantes sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

И все сосуды для питья у царя Соломона были золотые, и все сосуды в доме изЛиванского дерева были из чистого золота; из серебра ничего не было, потому что серебро во дни Соломоновы считалось ни за что;
Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y toda la vajilla de la Casa del Bosque del Líbano era de oro fino. Nada era de plata, pues en los días de Salomón ésta no era estimada para nada.

Алжир, Боливия, Куба, Египет, Индия, Индонезия, Ливан, Малайзия, Маврикий, Мексика, Непал, Oman, Пакистан, Катар, Соломоновы Острова, Судан, Сирийская Арабская Республика, Объединенные Арабские Эмираты, Венесуэла( Боливарианская Республика), Йемен.
Argelia, Bolivia, Cuba, Egipto, India, Indonesia, Líbano, Malasia, Mauricio, México, Nepal, Omán, Pakistán, Qatar, Islas Salomón, Sudán, República Árabe Siria, Emiratos Árabes Unidos, Venezuela( República Bolivariana de), Yemen.

На 16- м заседании 27 октября к числу авторов проекта резолюции присоединились Доминиканская Республика, Израиль, Ирландия, Исландия, Кот- д& apos; Ивуар, Либерия, Монголия, Панама, Российская Федерация, Сенегал, Соломоновы Острова, Украина, Чад и Ямайка.
En la 16ª sesión, celebrada el 27 de octubre, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Chad, Côte d' Ivoire, la Federación de Rusia, Irlanda, Islandia, las Islas Salomón, Israel, Jamaica, Liberia, Mongolia, Panamá, la República Dominicana, el Senegal y Ucrania.

Алжир, Азербайджан, Бутан, Ботсвана, Буркина-Фасо, Камбоджа, Кабо-Верде, Чад, Демократическая Республика Конго, Эфиопия, Гана, Гвинея, Гайана, Гаити, Индия, Израиль, Казахстан, Лесото, Мадагаскар, Малави, Мали, Намибия, Папуа-- Новая Гвинея, Российская Федерация, Сент-Люсия, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Тонга, Турция, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Вануату, Замбия, Зимбабве.
Argelia, Azerbaiyán, Bhután, Botswana, Burkina Faso, Camboya, Cabo Verde, Chad, República Democrática de el Congo, Etiopía, Ghana, Guinea, Guyana, Haití, India, Israel, Kazajstán, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Namibia, Papua Nueva Guinea, Federación de Rusia, Santa Lucía, Sierra Leona, Islas Salomón, Sudáfrica, Sri Lanka, Tonga, Turquía, Uganda, República Unida de Tanzanía, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.

На 9м заседании 6 июня заявление сделали Мозамбик, Финляндия, Турция, Иордания, Бельгия, Непал, Нигерия, Куба, Исландия, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Южная Африка, Кыргызстан, Югославия, Китай, Ирландия, Сенегал, Гондурас, Белиз, Габон, Уганда, Бенин, Чад, Гайана, Панама, Багамские Острова, Соломоновы Острова, Австрия, Новая Зеландия и Румыния.
En la novena sesión, celebrada el 6 de junio, formularon declaraciones Mozambique, Finlandia, Turquía, Jordania, Bélgica, Nepal, Nigeria, Cuba, Islandia, Ucrania, los Emiratos Árabes Unidos, el Pakistán, Sudáfrica, Kirguistán, Yugoslavia, China, Irlanda, el Senegal, Honduras, Belice, el Gabón, Uganda, Benin, el Chad, Guyana, Panamá, las Bahamas, las Islas Salomón, Austria, Nueva Zelandia y Rumania.

Г-н Изирарен( Марокко), выступая в качестве главного автора проекта резолюции, говорит, что в дополнение к странам, перечисленным в этом документе, Австралия, Андорра, Афганистан, Бахрейн, Катар, Кувейт, Латвия, Лихтенштейн, Малайзия, Никарагуа, Новая Зеландия, Сальвадор, Соломоновы Острова, Того, Туркменистан, Швеция и Ямайка присоединились к числу авторов.
El Sr. Iziraren( Marruecos), que habla en su calidad de patrocinador principal de el proyecto de resolución, dice que, además de los países enumerados en el documento, el Afganistán, Andorra, Australia, Bahrein, El Salvador, las Islas Salomón, Jamaica, Kuwait, Letonia, Liechtenstein, Malasia, Nicaragua, Nueva Zelandia, Qatar, Suecia, el Togo y Turkmenistán se han sumado a la lista de patrocinadores.

Ангола, Беларусь, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Колумбия, Джибути, Доминика, Фиджи, Гана, Гондурас, Индия, Ирак, Израиль, Ямайка, Япония, Иордания, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливан, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Маврикий, Монголия, Мьянма, Непал, Никарагуа, Палау, Филиппины, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Таиланд, Тунис, Соединенные Штаты Америки, Замбия.
Angola, Belarús, Burkina Faso, Cabo Verde, Colombia, Djibouti, Dominica, Fiji, Ghana, Honduras, India, Iraq, Israel, Jamaica, Japón, Jordania, Kirguistán, República Democrática Popular Lao, Líbano, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mauricio, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Palau, Filipinas, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Islas Salomón, Sri Lanka, Tailandia, Túnez, Estados Unidos de América, Zambia.

Алжир, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Бенин, Бутан, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Чили, Китай, Доминиканская Республика, Фиджи, Гана, Гренада, Гватемала, Гвинея, Гайана, Индия, Ямайка, Казахстан, Кения, Лихтенштейн, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сингапур, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Уругвай, Замбия.
Argelia, Antigua y Barbuda, Argentina, Bangladesh, Benín, Bhután, Brasil, Brunei Darussalam, Chile, China, Dominica, Fiji, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Jamaica, Kazajstán, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Nepal, Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Filipinas, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez, Turkmenistán, Uruguay, Zambia.

Бенин, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бурунди, Гаити, Гайана, Гана, Джибути, Иордания, Кабо-Верде, Кения, Колумбия, Конго, Кот- д& apos; Ивуар, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Мозамбик, Непал, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Папуа-- Новая Гвинея, Руанда, Соломоновы Острова, Тринидад и Тобаго, Туркменистан, Уганда, Ямайка.
Benin, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burundi, Cabo Verde, Colombia, Congo, Côte d& apos; Ivoire, Djibouti, Ghana, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Jordania, Kenya, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Nepal, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Trinidad y Tabago, Turkmenistán, Uganda.

Алжир, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бенин, Бутан, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Китай, Коморские Острова, Доминиканская Республика, Фиджи, Гана, Гватемала, Гвинея, Гайана, Индия, Индонезия, Ямайка, Кения, Лихтенштейн, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Перу, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сингапур, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Туркменистан, Уругвай, Замбия.
Argelia, Antigua y Barbuda, Argentina, Bangladesh, Belarús, Benín, Bhután, Brasil, Brunei Darussalam, China, Comoras, Dominica, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Nepal, Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turkmenistán, Uruguay, Zambia.