Que es ОСТРОВОВ ЛУАЙОТЕ en Español

• de las islas de la lealtad

Ejemplos de uso de Островов луайоте en Ruso y sus traducciones al Español

Территория разделена на три провинции- Южную и Северную( на острове Новая Каледония) и провинцию островов Луайоте.
El Territorio está dividido en tres Provincias, Sur y Norte(en Grande Terre) e Islas Lealtad.

НСФОК контролирует ассамблею Северной провинции и провинции островов Луайоте и располагает 19 местами в Конгрессе территории.
El FLNKS, que controla las asambleas provinciales del Norte y de las Islas Lealtad, ocupa 19 escaños en el Congreso Territorial.

На провинциальном уровне борьба шла за 74 места( 40 мест в Южной провинции, 20 мест в Северной провинции и 14 мест в провинции островов Луайоте).
Para estas últimas había un total de 74 escaños(40 en la provincia Sur, 20 en la provincia Norte y 14 en las Islas Lealtad).

НСФОК контролирует ассамблею Северной провинции и провинции островов Луайоте и располагает 19 местами в Конгрессе территории.
El FLNKS tiene la mayoría en las asambleas provinciales del Norte y en las Islas Lealtad, y 19 escaños en el Congreso Territorial.

Территория разделена на три провинции: Северную и Южную( на острове Новая Каледония и острове Пен) и Провинцию островов Луайоте.
El Territorio está dividido en tres provincias: Norte y Sur(ubicadas en Grande Terre y la Isla de los Pinos) y las Islas de la Lealtad.

Было отмечено, что островов Луайоте процесс отчуждения меланезийцев от своих земель не коснулся, поскольку французское правительство объявило все эти острова резервациями для коренного населения.
Se señaló que las Islas Lealtad no estaban sujetas al proceso de desplazamiento porque el Gobierno de Francia las había declarado reservas nativas.

В соответствии с Матиньонскими соглашениями 1988 года, территория разделена на три провинции- Южную и Северную( на острове Новая Каледония) и провинцию островов Луайоте.
De conformidad con los Acuerdos de Matignon de 1988, el Territorio está dividido en tres provincias, Sur y Norte(en Grande Terre) e Islas Lealtad.

Это, вероятно, вызвано большими расходами на перевозку между этой провинцией и Нумеа, что делает непривлекательным для жителей островов Луайоте вывоз их продукции через столицу.
Esto se debe probablemente al costo elevado del transporte entre la provincia y Numea, que desalienta a los habitantes de las Islas Lealtad a comercializar sus productos por la capital.

Она включает один крупный остров Новая Каледония и группу мелких островов Луайоте( Увеа, Маре, Лифу и Тига), архипелаг Белеп, острова Пен и Уон.
Comprende una isla extensa, Grande Terre, y otras islas menores, denominadas las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y la isla Huon.

Конгресс территории состоит из 15 депутатов от Северной провинции, 32 депутатов от Южной провинции и 7- от Провинции островов Луайоте.
El Congreso del Territorio consta de 15 miembros de la Provincia del Norte, 32 miembros de la Provincia del Sur y 7 miembros de la Provincia de las Islas Lealtad.

С финансовой точки зрения государство с 1990 год по 1999 год выделило Северной провинции и Провинции островов Луайоте в 3, 4 раза больше средств, чем Южной провинции.
Desde un punto de vista financiero, entre 1990 y 1999, el Estado asignó a los habitantes de la provincia del norte y de las Islas Lealtad 3,4 veces más fondos que a los habitantes de la provincia del sur.

Выборы депутатов Конгресса и ассамблеи в Провинции островов Луайоте были признаны недействительными решением Государственного совета от 17 октября 2009 года.
La elección de los miembros del Congreso y de la Asamblea de la Provincia de las Islas de la Lealtad fue anulada por decisión del Consejo del Estado el 17 de octubre de 2009.

Показатели безработицы по-прежнему значительно различаются по провинциям, а именно они составляют 11, 4 процента в Южной провинции, 28, 4 процента в Северной провинции и 38, 9 процента в Провинции островов Луайоте.
La tasa de desempleo sigue presentando grandes diferencias entre las distintas provincias: el 11,4% en la provincia del Sur, frente al 28,4% en la del Norte y el 38,9% en la de las Islas Lealtad.

Она включает один крупный остров Новая Каледония и группу мелких островов Луайоте( Увеа, Маре, Лифу и Тига), архипелаг Билеп, острова Пен и Уон.
Comprende una isla grande, Grande Terre y otras islas menores conocidas como las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago de Bélep; la Isla de Pinos y la Isla Huón.

В него входят 54 члена: 7- от провинциальной ассамблеи островов Луайоте, 15- от провинциальной ассамблеи Северной провинции и 32- от провинциальной ассамблеи Южной провинции.
Está integrado por 54 miembros, 7 de la Asamblea Provincial de las islas de la Lealtad, 15 de la Asamblea Provincial de la provincia Norte y 32 de la Asamblea Provincial de la provincia Sur.

Результаты выборов подтвердили победу большинства, принадлежащего коалиции НСФОК в провинциальной ассамблее островов Луайоте, и, таким образом, соотношение сил в конгрессе не изменилось.
Los resultados confirmaron la mayoría que tenía la coalición del FLNKS en la Asamblea provincial de las islas Lealtad y, en consecuencia, se mantuvo el equilibrio en el Congreso.

Такая же ситуация почти на всех сельскохозяйственных предприятиях Провинции островов Луайоте, на 96 процентах таких предприятий в Северной провинции и 97 процентах в Южной провинции.
Así ocurre en la casi totalidad de las explotaciones de la provincia de las Islas Lealtad, en el 96% de las del Norte y en el 97% de las del Sur.

В то же время власти Северной провинции и островов Луайоте наращивают свои рыболовные флотилии, а в последние 10 лет быстрыми темпами расширяется разведение морских животных и растений в естественных условиях32.
No obstante, las autoridades de la provincia Norte y las islas de la Lealtad están ampliando sus flotas pesqueras y la acuicultura se ha desarrollado rápidamente en los últimos 10 años32.

Лица европейского происхождения составляют 50 процентов населения Южной провинции, 16, 9 процента населения Северной провинции и 2 процента населения островов Луайоте.
Los europeos, en su mayoría de origen francés o franceses de nacimiento, representan el 50% de la población de la provincia Sur, el 16,9% de la provincia Norte y el 2% de las Islas Lealtad.

На долю канаков приходится 97, 1 процента населения островов Луайоте, 77, 9 процента населения Северной провинции и лишь 25, 5 процента населения Южной провинции.
Los canacos constituyen el 97,1% de la población de la provincia Islas y el 77,9% de la provincia Norte, mientras que en la provincia Sur representan únicamente el 25,5% de la población.

Коренное канакское население в 1996 году составляло почти 78 процентов всех жителей Северной провинции и 97 процентов жителей островов Луайоте, но лишь 25, 5 процента населения Южной провинции.
En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de los habitantes de la Provincia Norte y el 97% de los de las Islas de la Lealtad, mientras que en la Provincia Sur representaba sólo el 25,5%.

Именно в Северной провинции и Провинции островов Луайоте сосредоточена бóльшая часть этого населения, состоящая в основном из представителей коренных народов, в частности канаков, которые составляют 80 процентов от 63 тыс. человек, проживающих в этих провинциях.
La mayor parte de esta población, formada principalmente por indígenas(canacos), se concentra en las provincias del Norte y las Islas Lealtad, con alrededor del 80% de los 63.000 habitantes de estas provincias.

Численность коренного канакского населения в 1996 году составляла 77, 9 процента всего населения Северной провинции, 97, 1 процента жителей островов Луайоте и лишь 25, 5 процента населения Южной провинции.
En 1996, la población autóctona canaca constituía el 77,9% de los habitantes de la provincia Norte y el 97,1% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur sólo representaba el 25,5%.

Можно также ознакомиться с воссозданными племенными хижинами из южной и северной частей главного острова и островов Луайоте, что позволяет легче представить прошлое и получить представление о разнообразии традиционной канакской архитектуры.
También hay copias de cabañas primitivas de las regiones septentrional y meridional de la isla principal y las Islas Lealtad que vinculan el pasado con el presente y ofrecen la posibilidad de descubrir la diversidad de la arquitectura tradicional canaca.

Председатель провинциальной ассамблеи островов Луайоте( НСФОК) поставил под сомнение конституционность этого закона. 27 января 2000 года Конституционный суд Франции признал этот закон соответствующим Конституции.
El Presidente de la Asamblea Provincial de las Islas Lealtad(FLNKS) puso en entredicho la constitucionalidad de tal medida legislativa. El 27 de enero de 2000, la Corte Constitucional de Francia confirmó su constitucionalidad.

Выделение существенных средств на нужды развития инфраструктуры: Между Северной и Южной провинциями существует асфальтированная дорога. Существует также асфальтированная дорога, пересекающая с севера на юг остров Лифу, где находится столица островов Луайоте.
Financiación sustancial para el desarrollo de la infraestructura: Hay una carretera pavimentada entre las provincias Norte y Sur y otra que va de norte a sur de la isla de Lifou, donde se encuentra la capital de la provincia de las Islas.

Такая позиция была поддержана евангелической церковью Новой Каледонии и островов Луайоте с учетом тех угроз, которые создают для атоллов постоянно повторяющиеся подземные взрывы и высвобождение опасных токсинов.
La iglesia evangélica de Nueva Caledonia y las Islas de la Lealtad respaldan dicha posición, ante la amenaza que representan para los atolones las constantes detonaciones subterráneas y la emisión de peligrosas sustancias tóxicas.

Примерно 80 процентов выплат Франции идут на здравоохранение, образование и зарплату гражданских служащих, а остающиеся средства в основном расходуются на проекты развития, главным образом в Северной провинции и Провинции островов Луайоте.
Aproximadamente el 80% de los recursos financieros asignados por Francia se utilizan para sufragar gastos en salud, educación y salarios de la administración pública, y la mayor parte del resto se asigna a planes de desarrollo, principalmente en la Provincia Norte y la Provincia de las Islas de la Lealtad.

Также, по оценкам, в Северной провинции и Провинции островов Луайоте 66 процентов жителей в возрасте 14 лет и старше не имеют никакой профессии, в то время как в Южной провинции этот показатель составляет 35 процентов.
Se calcula asimismo que el 66% de la población de 14 y más años de edad que vive en la Provincia Norte y la Provincia de las Islas de la Lealtad no posee ninguna cualificación profesional, en comparación con el 35% en la Provincia Sur.

Председатель Провинции островов Луайоте высказал мнение о том, что миссия имеет исключительно важное значение для обеспечения более четкого понимания вопроса о Новой Каледонии, которую он считает оккупированной территорией, а также для последующего развития Нумейского соглашения.
El Presidente de la Provincia de las Islas Lealtad consideró que la misión era de vital importancia para proporcionar una idea más clara de la cuestión de Nueva Caledonia, que en su opinión era un territorio ocupado, y para la evolución del Acuerdo de Numea.