Que es КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• de las comoras
• comoras
• comoranos

Ejemplos de uso de Коморских островов en Ruso y sus traducciones al Español

Коморских островов.
Undo la Islas Comores.

Франк Коморских островов.
Franco comorense.

ПредставителейСоюза Коморских Островов.
Islas Comoro.

Союз коморских островов.
El de Comoras Unión.

Помощь правительству Коморских Островов( DP/ FPA/ CP/ 141).
Asistencia al Gobierno de Comoras(DP/FPA/CP/141).

Iii. информация, полученная от правительства коморских островов.
III. INFORMACIÓN RECIBIDA DEL GOBIERNO DE LAS COMORAS.

Народ Коморских Островов знает это и реализует это на практике.
El pueblo de Comoras lo sabe y lo ha puesto en práctica.

Улучшение репродуктивного здоровья населения Коморских Островов.
Mejoramiento de la salud reproductiva en las Islas Comoras.

Постоянное представительство Коморских Островов при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Comoras ante las Naciones Unidas.

Фазул Абдалла Мохамед( QI. М33. 01) является гражданином Коморских Островов.
Fazul Abdallah Mohamed(QI. M33.01) tiene nacionalidad comorana.

Более 200 000 гражданских Коморских Островов проживают на французской земле.
Hay más de 200.000 ciudadanos comoranos viviendo en suelo francés.

Первые рамки странового сотрудничества для Коморских Островов( DP/ CCF/ COI/ 1);
Primer marco para la cooperación con las Comoras(DP/CCF/COI/1);

Правительство Коморских Островов возлагает на этот процесс большие надежды.
El Gobierno comorano ha depositado muchas esperanzas en esta dinámica.

Мы призываем правительство Франции вернуть остров Майотта под суверенитет Коморских Островов.
Instamos al Gobierno de Francia a que devuelva la isla de Mayotte a la soberanía comorana.

Ряд делегаций приветствовали участие делегации Коморских Островов и приверженность страны процессу универсального периодического обзора.
Varias de ellas encomiaron a las Comoras por su participación y su compromiso con el proceso del examen periódico universal.

Выражает искреннюю благодарность Йеменской Республике и Союзу Коморских Островов за ратификацию Соглашения об ИКМП;
Agradece sinceramente a la República del Yemen y a la Unión de Comoras por haber ratificado el Acuerdo del Comité Islámico de la Media Luna Internacional.

Как Вам известно, наша страна находилась на грани гуманитарной катастрофы, которую едва удалось избежать благодаря вмешательству вооруженных сил Коморских Островов.
Como bien sabe, nuestro país estaba al borde de una catástrofe humanitaria que se evitó en el último momento gracias a la intervención de las fuerzas armadas comoranas.

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Коморских Островов, Дании и Иорданского Хашимитского Королевства.
El presente documento contiene los comentarios presentados por los Gobiernos de Comoras, Dinamarca y el Reino Hachemita de Jordania.

В этой связи власти Коморских Островов также предпринимают усилия по выполнению рекомендации международного сообщества о созыве от нашего имени конференции доноров.
En ese sentido, las autoridades comoranas también están trabajando para hacer realidad la recomendación de la comunidad internacional de convocar una conferencia de donantes en favor de las Comoras.

Кроме того, экономические проблемы стали одной из причин попытки отделения одного из Коморских Островов в марте 1997 года.
Además, los problemas económicos habían contribuido a un intento de secesión de una de las islas de las Comoras en marzo de 1997.

Арабский комитет в поддержку инвестиций и развития Коморских Островов, несомненно, проделал огромную работу и заслуживает поощрения.
El Comité árabe para el apoyo de la inversión y el desarrollo en las Comoras ha hecho sin dudas un gran trabajo y deberá alentarse.

Комитет отметил сделанное в ходе выступления заявление о том, что многолетний план выплат Коморских островов будет ему передан.
Con respecto a las Comoras, la Comisión observó que en la exposición sobre el tema se había indicado que se presentaría un plan de pago plurianual.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая от имени авторов резолюции и Коморских островов, КостаРики и Индии, представляет проект резолюции.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba), en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y de Comoras, Costa Rica y la India, presenta el proyecto de resolución.

Свержение наемниками нескольких правительств подряд и отсутствие стабильности явились серьезным препятствием для осуществления народом Коморских Островов права на самоопределение.
El derrocamiento de los sucesivos gobiernos por mercenarios y la falta de estabilidad han dificultado enormemente el ejercicio del derecho del pueblo comorano a la libre determinación.

Существуют ли какие-либо юридические положения или процедуры, запрещающие террористам использовать территорию Коморских Островов для совершения террористических актов против других государств?
¿Cuáles son las disposiciones o los procedimientos en vigor para impedir que los terroristas utilicen el territorio comorano para cometer actos de terrorismo contra otros Estados?

Правительство Коморских Островов считает, что эту ситуацию следует рассматривать в качестве одной из форм торговли детьми, на которую соглашаются родители, живущие в условиях крайней нищеты.
El Gobierno de Comoras opina que hay que considerar esta situación como una forma de venta de niños consentida por los padres que se encuentran en la pobreza absoluta.

Процесс национального примирения завершился проведением в апреле выборов в новый парламент Коморских Островов и избранием этим парламентом президента.
La reconciliación nacional había culminado con la elección de un nuevo parlamento comorano en el mes de abril y la elección de un presidente por el parlamento.

В отношении Коморских Островов я хотел бы подтвердить безусловную поддержку Лигой арабских государств национального единства, территориальной целостности и суверенитета страны.
En lo que respecta a las Islas Comoras, afirmo el enorme deseo de la Liga de los Estados Árabes en favor de su unidad, su integridad territorial y su soberanía.

Нет сомнений в том, что нынешние события в нашей стране непосредственно связаны с незавершенным процессом деколонизации и социально-экономическим кризисом, от которых страдает народ Коморских Островов.
Sin lugar a dudas, los hechos que se desarrollan actualmente en mi país son el corolario de esta descolonización inconclusa y de la crisis socioeconómica que sufre el pueblo comorano.

Настоятельно призывает правительство Коморских Островов и правительства автономных островов продолжать предпринимаемые усилия, ускорить организацию выборов в законодательные органы и создать остальные национальные учреждения, предусмотренные конституцией;
Insta al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas a que continúen los esfuerzos que realizan actualmente para acelerar la organización de elecciones legislativas y establecer las demás instituciones nacionales previstas en la Constitución;