Que es НИДЕРЛАНДСКИЙ en Español

• neerlandés
• holandés
• de los países bajos
• netherlands
• neerlandesa
• neerlandeses

Ejemplos de uso de Нидерландский en Ruso y sus traducciones al Español

Словацкий нидерландский.
Eslovaco holandés.

Нидерландский для школ.
Holandés Para Escuelas.

Др Эрик Яп Моленар, Нидерландский институт морского права, Утрехт.
Dr. Erik Jaap Molenaar, Instituto de Derecho del Mar de los Países Bajos, Utrecht.

Нидерландский совет женщин.
Netherlands Council of Women.

В Бельгии три официальных языка: французский, нидерландский и немецкий.
Bélgica cuenta con tres lenguas oficiales: el francés, el neerlandés y el alemán.

Нидерландский антильский гульден.
Guilder de la Antilla holandesa.

В соответствии с Конституцией официальными языками являются нидерландский и английский.
Tal como se estipula en la Constitución, el neerlandés y el inglés son los idiomas oficiales.

Нидерландский антильский гульден.
Florín de las Antillas Neerlandesas.

Г-н Константин Карабанов, консультант, Нидерландский институт экономики, Московское отделение, Российская Федерация.
Sr. Konstantin Karabanov, Consultor, Netherlands Economic Institute, Oficina de Moscú, Federación de Rusia.

Нидерландский Английский Французский Немецкий.
Holandés Inglés Francés Alemán.

Год Научный сотрудник- резидент, Нидерландский институт углубленных исследований в области гуманитарных и социальных наук( NIAS), Вассенаар, Нидерланды.
Miembro residente, Instituto Holandés de Estudios Avanzados de Ciencias Humanas y Sociales(NIAS), Wassenaar(Países Bajos).

Нидерландский центр коренных народов.
Netherlands Centre for Indigenous Peoples.

Членом редакционного совета журнала" Nederlands Tijdschrift voor de Rechten van de Mens"( нидерландский журнал по правам человека)( 1982- 1990 годы).
Miembro de la Junta Editorial de Nederlands Tijdschrift voor de Rechten van de Mens(Revista Neerlandesa de Derechos Humanos)(1982-1990).

Нидерландский центр коренных народов.
Centro Holandés para los Pueblos Indígenas.

Сертификат о прохождении курсов по международным отношениям, Институт Клингендаля( Нидерландский институт международных отношений), Гаага, март 2006 года.
Certificado en Relaciones Internacionales del Clingendael(Netherlands Institute of International Relations), en La Haya, marzo de 2006.

Нидерландский институт прав человека.
Instituto de Derechos Humanos de los Países Bajos.

За проведение финансовых операций с Кубой и некоторыми другими странами Нидерландский банк ING был вынужден заплатить сумму в размере 619 млн. долл. США.
El banco neerlandés ING se ha visto obligado a pagar 619 millones de dólares por realizar transacciones financieras con Cuba y otros países.

Нидерландский центр по проблемам коренных народов.
Netherlands Centre for Indigenous Peoples.

Фондом управляет Нидерландский институт лесохозяйственных и природоведческих исследований в Ден- Бурге.
El Fondo es administrado por el Instituto de los Países Bajos para las Investigaciones sobre la Silvicultura y la Naturaleza, con sede en Den Burg.

Нидерландский экономический институт, Роттердам, Нидерланды.
Netherlands Economic Institute, Rotterdam, Países Bajos.

Труднее объяснить, почему нидерландский батальон не сообщал более подробно о том, что происходило вокруг него после падения анклава.
Resulta más difícil explicar por qué el batallón neerlandés no envió partes más detallados sobre los incidentes que estaban ocurriendo en los alrededores después de la caída del enclave.

Нидерландский продавец( истец) продал яхту одной из немецких компаний.
El demandante, un vendedor holandés, vendió un yate a una empresa alemana.

Это оружие в конечном итоге купили представители<< Шабааб>gt; Башир Яре и Абдирисак Фарах Абди, у которого, по некоторым сведениям, имеется нидерландский паспорт.
Las armas fueron compradas finalmente por los representantes de la Shabaab Bashir Yare y Abdirisaaq Farah Abdi; se cree que este último dispone de pasaporte neerlandés.

Нидерландский считается официальным языком, а шранан- тонго- общим средством межэтнического общения.
El neerlandés es el idioma oficial y el sranan tongo es la lengua franca.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Схейнер( Нидерландский фонд за самоопределение Западной Сахары).
Por invitación del Presidente, el Sr. Scheiner(Fundación de los Países Bajos para la Libre Determinación en el Sáhara Occidental) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Планируется, что нидерландский постепенно станет языком преподавания, а другие языки будут изучаться в качестве учебных предметов.
El plan es hacer que el neerlandés se convierta gradualmente en la lengua vehicular de la enseñanza y que los otros idiomas se enseñen como asignaturas del plan de estudios.

Здесь мы хотели бы повторить то, о чем недавно, на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, заявил Нидерландский центр по проблемам коренных народов.
Deseamos reiterar aquí lo que el Centro para los Pueblos Indígenas de los Países Bajos señaló recientemente en el 60° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

В 2012 году Нидерландский институт по правам человека опубликовал результаты расследования 212 обращений, из которых 44( 21 процент) касались гендерных аспектов.
En 2012, el Instituto Neerlandés para los Derechos Humanos publicó 212 conclusiones, 44 de las cuales(21%) estaban relacionadas con el género.

Нидерландский центр коренных народов( НЦКН) сообщил, что поддерживает идею семинара, если она также получит поддержку коренных народов.
El Centro de Pueblos Indígenas de los Países Bajos indicó que daría su apoyo al seminario si los indígenas también lo apoyaban.

Нидерландский комитет содействия ЮНИСЕФ является основным участником проекта" Плаза Сезамо", начало передач в рамках которого запланировано на первые месяцы 1994 года.
El Comité pro UNICEF de los Países Bajos es el principal contribuyente en el proyecto Plaza Sésamo, cuya transmisión está programada para principios de 1994.