Que es ФОЛКЛЕНДСКИХ ОСТРОВАХ en Español

• islas falkland
• las islas malvinas
• las falklands

Ejemplos de uso de Фолклендских островах en Ruso y sus traducciones al Español

Прямо как на Фолклендских островах.
Como lo hice en las Islas Malvinas.

Он бился за страну, бился на Фолклендских островах и.
Combatió por el país, combatió en las Malvinas y.

И Энди и его брат Стив участвовали в военных действиях на Фолклендских островах.
Andy y su hermano Steve estuvieron en Las Malvinas.

Когда мы были детьми, на Фолклендских островах, всегда.
Cuando éramos pequeños en las Malvinas, siempre.

Они были вынуждены приземлиться на Фолклендских островах.
Se han visto obligados a aterrizar en las Falklands.

Хм, Тетчер и война на Фолклендских островах, Хм, Джордж Буш и Ирак.
Esto, Thatcher y la Guerra de las Malvinas, eh, George Bush y Iraq.

В любой момент может случится то же, что и на Фолклендских островах.
En cualquier momento podría repetirse lo de las Falklands.

А все потому, что я недавно был на Фолклендских островах и фотографировал там пингвинов.
Porque acababa de estar en las Islas Malvinas tomando fotografías de pingüinos.

И единственные такие районы расположены на Фолклендских островах.
Las únicas zonas de ese tipo se encuentran en la Islas Falkland.

Вы никогда не говорили мне о Фолклендских островах, ты и твой брат. Ты многих аргентинцев прикончил?
Nunca me contaste lo de las Malvinas, tú y… tu hermano.¿A cuántos argentinos destrozaste?

Этих королевских пингвинов на пляже я сфотографировал на Фолклендских островах.
Esta es una fotografía que tomé en las Islas Malvinas de pingüinos reales en una playa.

Учащиеся заканчивают обучение( 11 класс) на Фолклендских островах и получают аттестат об общем среднем образовании.
Los estudiantes obtienen el certificado general de enseñanza secundaria(año 11) en las Islas Falkland.

Мне нужно подтверждение, что самолет находится на Фолклендских островах.
Quiero la confirmación de que hay un avión en la pista en las Falklands.

Как указано в пункте 100, на Фолклендских островах дети получают образование на недискриминационной основе.
La educación de los niños en las Islas Falkland es de carácter no discriminatorio, como se detalla en el párrafo 100.

Ветераны первой войны в Заливе, Северной Ирландии, на Фолклендских островах.
Veteranos de la primera Guerra del Golfo, Irlanda del Norte, Malvinas… Está ahí en algún lado.

На Аргентинском кладбище на Фолклендских островах предполагается установить скромный памятник погибшим аргентинцам.
Se ha previsto levantar en el cementerio argentino situado en las Islas Falkland un sencillo monumento a los argentinos fallecidos.

Пять поколений нашей семьи в настоящее время живут и работают на Фолклендских островах.
En la actualidad, cinco generaciones de mi familia viven y trabajan en las Falkland.

На Фолклендских островах работает женщина- врач общего профиля, которая прибыла сюда 14 декабря 2002 года, и женщина- врач, работающая неполный рабочий день.
El 14 de diciembre de 2002 llegó una médica clínica a las Islas Falkland y además hay una médica de tiempo parcial.

Единственное существенное различие заключается в том, что на Фолклендских островах не произошло вытеснения коренного населения, как это имело место в других местах.
La única diferencia notable es que en las Falkland no hubo una población indígena que remplazar, como ocurrió en otros lugares.

Исключением был инженер корабля Аллан Рэмси, которого было решено высадить из-за проблем с сердцем на Фолклендских островах по дороге обратно на север.
La excepción era el ingeniero del buque, Allan Ramsay, que había estado enfermo del corazón en las islas Malvinas durante el viaje de ida.

Эта приверженность имеет под собой материальную основу: например, один гарнизон на Фолклендских островах и сторожевые корабли в Карибском бассейне и Южной Атлантике.
Este compromiso se traduce en: una guarnición en las Islas Malvinas por ejemplo, y guardacostas en el Caribe y el Atlántico Sur.

Большинство из них проживает в заморских территориях Вест-Индии, на Бермудских островах, острове Святой Елены, на Гибралтаре и Фолклендских островах.
La mayoría viven en los territorios de ultramar de las Indias Occidentales, las Bermudas, Santa Helena, Gibraltar y las Islas Malvinas.

Ассамблея ОАГ постановила и далее рассматривать вопрос о Фолклендских островах на своих последующих сессиях вплоть до его окончательного урегулирования.
La Asamblea de la OEA decidió seguir examinando la cuestión de las Islas Malvinas en sus períodos de sesiones subsiguientes hasta que se halle una solución definitiva al respecto.

Правительство Соединенного Королевства уже отвечало на предыдущую ноту протеста правительства Аргентины в связи с военными учениями на Фолклендских островах( A/ 65/ 539).
El Gobierno del Reino Unido ha respondido previamente a la nota de protesta del Gobierno de la Argentina sobre los ejercicios militares en las Islas Falkland(A/65/539).

Пособия по беременности и родам для женщин- государственных служащих на Фолклендских островах предусмотрены Кодексом государственного управления Фолклендских островов..
Las prestaciones por maternidad para las empleadas del Gobierno de las Islas Falkland están previstas en el Código de Gestión del Gobierno de las Islas..

На аргентинском кладбище на Фолклендских островах будет воздвигнут мемориал служащим аргентинских вооруженных сил, погибшим в ходе военных действий в 1982 году.
Se construirá en el cementerio argentino en las Islas Malvinas un monumento a la memoria de los miembros de las Fuerzas Armadas argentinas muertos en acción en 1982.

Ни коренные народы, ни гражданское население не были переселены с Фолклендских островах до того, как на островах поселились предки нынешнего населения, действовавшие на законных основаниях.
Ninguna población indígena o civil fue expulsada de las Islas Falkland antes de que se asentaran en las Islas los antepasados de la población actual, que es un pueblo legítimo.

Что касается конституционных обзоров, то соответствующие обсуждения проводятся на Каймановых островах, Фолклендских островах, Гибралтаре, Монтсеррате и на островах Теркс и Кайкос.
En lo que respecta a los procesos de revisión constitucional, había conversaciones en curso en Gibraltar, las Islas Caimán, las Islas Malvinas, las Islas Turcas y Caicos y Montserrat.

Нехватка рабочей силы, вызванная тем, что на Фолклендских островах попрежнему наблюдается полная занятость, привела к необходимости временной иммиграции лиц, работающих по краткосрочным контрактам.
La escasez de mano de obra ocasionada por la situación de pleno empleo de las Islas Falkland significa que los inmigrantes temporales con contrato de trabajo de breve duración son todavía necesarios.