Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ВВЕЛО en Español

• gobierno introdujo
• gobierno impuso
• el gobierno ha establecido
• gobierno promulgó
• el gobierno ha instituido
• el gobierno había impuesto
• el gobierno decretó
• el gobierno había instituido
• el gobierno puso
• el gobierno ha adoptado
• el gobierno ha aplicado

Ejemplos de uso de Правительство ввело en Ruso y sus traducciones al Español

В ноябре 1999 года правительство ввело в действие такой закон.
En noviembre de 1999, el Gobierno promulgó leyes en ese sentido.

После попытки государственного переворота правительство ввело комендантский час на три ночи.
Tras un intento de golpe, el Gobierno impuso el toque de queda durante tres noches.

В феврале 2003 года правительство ввело жесткий контроль за валютно- обменными операциями.
En febrero de 2003, el gobierno impuso un estricto control de cambio de divisas.

Правительство ввело это требование с целью проведения разграничения между религиями и сектами.
El Gobierno ha introducido ese requisito con el fin de distinguir entre religiones y sectas.

Для предотвращения эпидемий, в частности холеры, правительство ввело Национальный день мытья рук.
A fin de prevenir las epidemias, particularmente el cólera, el Gobierno ha establecido un Día nacional del lavado de manos.

Правительство ввело повышенные льготы для женщин, рожающих или желающих иметь детей.
El Gobierno ha mejorado las prestaciones destinadas a las mujeres embarazadas o que desean tener hijos.

Ранее, в октябре 1995 года, правительство ввело" туристический обменный курс", составляющий 42 сирийских фунта за 1 долл. США.
Ya antes, en octubre de 1995, el Gobierno había instituido un" tipo de cambio turístico" de 42 libras sirias por dólar.

Правительство ввело строгие ограничения на СМИ, которые оказали долговременное воздействие на свободу выражения мнений.
El Gobierno introdujo severas restricciones de los medios de comunicación que habían afectado de forma duradera a la libertad de expresión.

В конце ноября 1995 года правительство ввело всеобщий запрет на все рейсы, связанные с Операцией« Мост жизни для Судана».
A fines de noviembre de 1995, el Gobierno impuso una prohibición general a todos los vuelos de la Operación Supervivencia en el Sudán.

Правительство ввело бесплатное всеобщее начальное образование в 1997 году и всеобщее среднее образование в 2007 году.
El Gobierno había instituido la enseñanza primaria universal gratuita en 1997 y la enseñanza secundaria universal en 2007.

Для решения этой проблемы правительство ввело программу системы социальной защиты, куда вошли и программы охраны здоровья.
Para hacer frente a ese problema, el Gobierno introdujo un Programa de Red de Seguridad Social que abarcaba programas de atención de salud.

Для повышения доли женщин- гражданских служащих на более высоких уровнях правительство ввело систему квот для женщин.
Para incrementar el porcentaje de personal femenino en las categorías superiores de la administración pública, el Gobierno introdujo un sistema de cuotas.

Недавно правительство ввело в действие План социального страхования работников неорганизованного сектора.
Recientemente el Gobierno estableció el Plan de seguridad social de los trabajadores del sector no estructurado.

Судя по имеющимся данным, в феврале 2003 года, столкнувшись с серьезной нехваткой валюты, правительство ввело в действие систему жесткого контроля за обменом валюты.
Según se informa, en febrero de 2003 ante una seria escasez de divisas, el Gobierno impuso un estricto sistema de control de cambios.

В Австралии правительство ввело ряд стимулов, чтобы побудить физических лиц покупать частные медицинские страховки.
En Australia, el Gobierno ha aplicado diversos incentivos para alentar a los particulares a que concierten seguros privados de salud.

В докладе государства- участника указывается, что правительство ввело смертную казнь для мужчин, признанных виновными в изнасиловании и растлении малолетних.
En el informe del Estado parte se señalaba que el Gobierno había instituido la pena de muerte para los culpables de violación.

В ответ правительство ввело полный запрет на все полеты по доставке чрезвычайной помощи в период с 23 ноября по 7 декабря 1995 года.
El Gobierno impuso, como consecuencia, la prohibición total de todos los vuelos de socorro del 23 de noviembre al 7 de diciembre de 1995.

В настоящее время 28 процентов населения составляют жители, не являющиеся ангильцами. В результате этого нового явления правительство ввело новую иммиграционную политику.
Actualmente los extranjeros constituyen el 28% de la población y, a causa de ese nuevo fenómeno, el Gobierno ha establecido una nueva política de inmigración.

В то же время правительство ввело новое правило о несостоятельности компаний- должников в контексте Джакартской инициативы, принятой в сентябре 1998 года.
Al mismo tiempo, el Gobierno introdujo nuevas normas sobre quiebras en el contexto de la iniciativa de Yakarta de septiembre de 1998.

Правительство ввело в действие запрет на ношение оружия, но собрало лишь небольшую часть оружия, причем в отсутствие какой-либо независимой проверки.
El Gobierno impuso la prohibición de portar armas y recogió sólo un pequeño número de éstas, sin ningún tipo de verificación independiente.

Однако, с декабря 2000, когда правительство ввело новые правила финансового регулирования, множество международных бизнесов Багамы покинули.
Sin embargo, desde diciembre de 2000, cuando el gobierno decretó nuevas regulaciones sobre el sector financiero, muchos negocios internacionales han salido de las Bahamas.

Правительство ввело обязательное начальное образование для мальчиков и девочек и разработало соответствующие школьные программы.
El Gobierno ha establecido la educación primaria obligatoria para ambos sexos y ha elaborado los correspondientes programas de estudio.

Впоследствии правительство ввело дополнительные требования к получению разрешений, что еще больше осложнило доступ к людям, отчаянно нуждающимся в помощи.
Posteriormente, el Gobierno impuso nuevos requisitos para la autorización, que redujeron aún más el acceso a la población que necesitaba asistencia desesperadamente.

Так, правительство ввело на всей территории страны бесплатное предоставление неотложной акушерской помощи и дородовых и послеродовых консультаций.
Así, el Gobierno ha establecido en todo el territorio servicios obstétricos de urgencia y las consultas previas y posteriores al parto son gratuitas.

В октябре 1995 года правительство ввело дополнительные правила в целях обеспечения более строгого соблюдения санкций, направленные, в частности, на предотвращение контрабанды топлива.
En octubre de 1995, el Gobierno promulgó otras normas para reforzar la aplicación del régimen de sanciones, que apuntaban, en particular, a evitar el contrabando de combustible.

Правительство ввело право и обязанность для только что прибывших иммигрантов посещать курсы норвежского языка и программу занятий по устройству норвежского общества.
El Gobierno ha establecido el derecho y la obligación de los nuevos inmigrantes de asistir a cursos de idioma noruego y de cursar un programa de estudios sociales.

В 1997- 1998 годах правительство ввело в действие комплексную систему дотаций с целью оказания содействия государственным школам в области предоставления вспомогательных услуг своим ученикам.
En 1997-1998 el Gobierno introdujo un sistema de subsidios globales para ayudar a las escuelas del sector público a prestar servicios escolares a esos niños.

Правительство ввело законодательство, имеющее целью укрепить политическое участие, подтвердив таким образом поистине революционную приверженность демократии и уважению прав человека.
El Gobierno promulgó legislación destinada a fortalecer la participación política, confirmando de este modo el verdadero compromiso de la revolución con la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Кроме того, правительство ввело пособие для беременных женщин, которое выплачивается в период с 12 недель беременности и до момента родов или прерывания беременности.
El Gobierno ha instituido asimismo un subsidio para mujeres embarazadas a partir de las 12 semanas de gestación hasta el nacimiento o interrupción del embarazo.

Поэтому правительство ввело сбалансированную межконфессиональную политику для поощрения единства и социальной сплоченности, благодаря чему в Казахстане мирно сосуществуют более сорока конфессий.
Por tanto, el Gobierno ha instituido una política interreligiosa equilibrada para promover la unidad y la cohesión social, gracias a la cual en Kazajstán coexisten pacíficamente más de 40 religiones.