Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИВЕТСТВУЕТ en Español

• gobierno celebra
• gobierno agradece
• gobierno aplaude
• gobierno acoge complacido
• gobierno se felicita
• gobierno valora
• gobierno se alegra
• gobierno acoge con agrado
• gobierno saluda
• gobierno aprecia
• el gobierno acoge favorablemente

Ejemplos de uso de Правительство приветствует en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство приветствует поддержку ПРООН.
El Gobierno aplaude el apoyo del PNUD.

В этой связи мое правительство приветствует его недавнюю ратификацию Вьетнамом.
En ese sentido, mi Gobierno acoge con beneplácito la reciente ratificación por Viet Nam.

Правительство приветствует замечания и дискуссию по планируемой реформе.
El Gobierno agradece toda observación y diálogo sobre su proyecto de reforma.

Что касается Ближнего Востока, то наше правительство приветствует вывод израильских войск и поселений из сектора Газа.
En el Oriente Medio, nuestro Gobierno aplaude la retirada de Israel de la Franja de Gaza.

Его правительство приветствует недавнюю ратификацию Российской Федерацией Договора СНВ2.
Su Gobierno acoge con beneplácito la reciente ratificación del Tratado START II por la Federación de Rusia.

В этой связи правительство приветствует недавнее принятие Советом Безопасности резолюции 1566( 2004).
Al respecto, su Gobierno acoge con beneplácito la reciente aprobación de la resolución 1566(2004) del Consejo de Seguridad.

Правительство приветствует тот факт, что НПО представляют Комитету доклады по вопросу о положении на Фиджи.
El Gobierno acogió positivamente la presentación de los informes de las ONG sobre la situación de Fiji al Comité.

В этой связи мое правительство приветствует учреждение ОАЕ Механизма по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов.
En este sentido, mi Gobierno se alegra del establecimiento por parte de la OUA de un mecanismo para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos en África.

Правительство приветствует позицию международного сообщества, считающего эти санкции непродуктивными.
El Gobierno se congratula de que la comunidad internacional haya cobrado conciencia de que esas sanciones son contraproducentes.

Таким образом, правительство приветствует резолюцию 863( 1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и выражает признательность международному сообществу, которое ее приняло.
En consecuencia, el Gobierno acoge con satisfacción la resolución 863(1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y felicita a la comunidad internacional por su adopción.

Правительство приветствует и высоко оценивает усилия Центра Симона Визентала по поощрению памяти о жертвах холокоста.
El Gobierno agradece y valora los esfuerzos del Centro Simon Wiesenthal que promueve el recuerdo del Holocausto.

Его правительство приветствует намеченную на май 2000 года поездку представителей Исполнительного совета на места.
Su Gobierno celebraba el que la Junta Ejecutiva estuviera proyectando una visita al terreno en mayo de 2000.

Наше правительство приветствует инициативы, предпринятые с целью снижения темпов роста ожирения среди детей.
Mi Gobierno aplaude las iniciativas adoptadas para luchar contra la tasa cada vez más elevada de obesidad infantil.

Его правительство приветствует последние события в Мьянме и продолжает оказывать поддержку демократизации этой страны.
Su Gobierno acoge con satisfacción los recientes acontecimientos en Myanmar y sigue apoyando la democratización de este país.

Ее правительство приветствует конструктивную критику и, несомненно, извлечет большую пользу из экспертных рекомендаций Комитета.
Su Gobierno acoge las críticas constructivas y sin duda se beneficia enormemente del asesoramiento especializado del Comité.

Правительство приветствует и высоко оценивает участие гражданского общества и надеется продолжить с ним постоянный конструктивный диалог.
El Gobierno agradece y valora la participación de la sociedad civil y espera continuar con ella un diálogo constante y constructivo.

Его правительство приветствует помощь, полученную на тринадцатой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в мае 2012 года.
Su Gobierno acoge complacido el apoyo que recibió en mayo de 2012 en el 13° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

Мое правительство приветствует выбор выдающегося лидера из новой развивающейся страны, который поведет Генеральную Ассамблею в новое тысячелетие.
Mi Gobierno saluda la selección de un distinguido dirigente de una nueva nación en desarrollo para que conduzca la Asamblea General hacia el nuevo milenio.

Мое правительство приветствует диалог, инициированный между братьями в Либерии, которые еще вчера были врагами, с тем чтобы окончательно обеспечить там мир.
En cuanto a Liberia, mi Gobierno se alegra del diálogo iniciado por los hermanos que ayer eran enemigos con miras a lograr definitivamente la paz en Liberia.

Правительство приветствует тот факт, что третий раунд переговоров, как и два предыдущих раунда, прошел в спокойной обстановке и в духе конструктивного диалога.
El Gobierno celebra el clima de diálogo y serenidad que caracterizó la tercera ronda, al igual que las dos rondas precedentes.

Правительство приветствует критическое рассмотрение своей работы- открытый диалог, которому способствует процесс УПО, служит наилучшей гарантией защиты прав.
El Gobierno acoge con satisfacción el examen de su labor, ya que no hay mejor garantía para los derechos que el diálogo abierto que el proceso del examen periódico universal ofrece.

Его правительство приветствует усилия, прилагаемые секретариатом в области подготовки кадров и технической помощи, и хотело бы подчеркнуть, что такая деятельность должна продолжаться в будущем.
Su Gobierno valora los esfuerzos de la secretaría en el ámbito de la formación y la asistencia técnica y subraya que estas actividades deben continuar en el futuro.

Мое правительство приветствует огромную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Mi Gobierno acoge con beneplácito la excelente labor ya realizada por el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, en aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Правительство приветствует этот пристальный мониторинг со стороны договорных органов, который будет способствовать совершенствованию защиты прав лиц, лишенных свободы, в Швеции.
El Gobierno acoge con satisfacción esta estrecha vigilancia por los órganos de tratados, que contribuirá a mejorar la protección de los derechos de las personas privadas de su libertad en Suecia.

Мое правительство приветствует энергичные шаги, предпринятые Генеральным секретарем по реформе тесно связанных с развитием секторов природоохранной деятельности и населенных пунктов.
Mi Gobierno se felicita del impulso que el Secretario General está imprimiendo a la reforma de los sectores medioambiental y de los asentamientos humanos, directamente vinculados al desarrollo.

Мое правительство приветствует долгожданное возвращение Южной Африки в нашу Организацию, последовавшее после уничтожения апартеида и проведения первых многонациональных выборов на основе плюрализма.
Mi Gobierno se alegra del retorno tan deseado de Sudáfrica a la Organización tras el desmantelamiento del apartheid y la celebración de las primeras elecciones multirraciales y pluralistas.

Мое правительство приветствует инициативы Генерального секретаря и Организации, направленные на определение показателей, которые позволяли бы измерять прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия.
Mi Gobierno saludó las iniciativas del Secretario General y la Organización que se centran en los índices y datos que hacen posible medir los avances en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Его правительство приветствует работу Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ) по реализации Глобальной стратегии и координации деятельности Организации в этой области.
Su Gobierno agradece el trabajo efectuado por el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo para aplicar la Estrategia Global y coordinar los trabajos de la Organización en esa esfera.

Правительство приветствует содержащееся в официальном документе по вопросам европейской социальной политики предложение" подготовить соответствующий документ об утверждении Стандартных правил Организации Объединенных Наций".
El Gobierno acoge favorablemente la propuesta contenida en el Libro Blanco sobre política social europea de que se prepare un instrumento apropiado que respalde las Normas Uniformes de las Naciones Unidas.

Правительство приветствует продемонстрированную партнерами Сьерра-Леоне по развитию поддержку Программе преобразований как ясный признак их приверженности принципам национальной реализации и устойчивости.
El Gobierno acoge favorablemente el apoyo demostrado por los asociados de Sierra Leona para el desarrollo respecto del Programa para el Cambio como una clara señal de su compromiso con los principios de control nacional y sostenibilidad.