Que es ПРАВО НА СВОБОДНОЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЕ en Español

• derecho a la libertad de circulación
• derecho a circular libremente
• derecho a la libre circulación
• derecho a la libertad de movimiento

Ejemplos de uso de Право на свободное передвижение en Ruso y sus traducciones al Español

Право на свободное передвижение.
Derecho a la libertad de circulación.

Статья 12. Право на свободное передвижение.
Artículo 12- Derecho a la libertad de circulación.

Право на свободное передвижение( статья 12 Пакта).
Derecho a la libertad de circulación(artículo 12 del Pacto).

Статья 12- Право на свободное передвижение 191- 192 42.
Artículo 12- Libertad de circulación 191- 192 32.

Право на свободное передвижение и выбор места жительства.
Derecho a la libertad de circulación y a elegir.

Статья 12: Право на свободное передвижение 37 11.
Artículo 12- El derecho a la libre circulación 37 11.

Право на свободное передвижение и выбор места проживания.
Derecho a circular libremente y a elegir residencia.

Лица, которые получат новый статус, будут иметь право на свободное передвижение по всему Европейскому союзу34.
Las personas que se beneficien de la nueva condición jurídica tendrán derecho a desplazarse libremente dentro de la Unión Europea34.

Право на свободное передвижение и свободный выбор места жительства.
El derecho a la libertad de circulación y residencia.

Неприкосновенность Право на свободное передвижение Статья 12 Пункт 1 статьи 58 и свобода выбора местожительства.
Derecho a la libertad de movimiento y libertad de elegir el lugar de residencia Artículo 12 Artículo 58, párr. 1.

Право на свободное передвижение и на свободный выбор местожительства.
Derecho de desplazarse libremente y escoger libremente..

Автор считает, что разрешение серии F не является надежным и недвусмысленным документом, дающим ему право на свободное передвижение по Шенгенскому пространству Европы.
El peticionario considera que el permiso F no es un documento fiable e indiscutible que le permita circular libremente dentro del espacio Schengen en Europa.

Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства.
Derecho a la libertad de circulación y libertad de elegir el lugar.

Согласно статье 34 Конституции каждый, кто находится в Эстонии на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.
El artículo 34 de la Constitución dispone que toda persona que se encuentre legalmente en Estonia tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia.

Право на свободное передвижение и режим, действующий в отношении иностранцев( статьи 12 и 13).
Libertad de circulación y régimen de extranjería(arts. 12 y 13).

В соответствии со статьей 34 Конституции каждый, кто находится в Эстонии на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.
De conformidad con el artículo 34 de la Constitución, toda persona que resida legalmente en Estonia tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia.

Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства.
Derecho a la libertad de circulación y a la libertad de elegir el lugar de residencia.

Статья 34 Конституции предусматривает, что каждый человек, который законно находится в Эстонии, имеет право на свободное передвижение и выбор местожительства.
El artículo 34 de la Constitución dice que toda persona que resida legalmente en Estonia tiene el derecho de circular libremente y de elegir su residencia.

Право на свободное передвижение по территории Украины предоставляется Основным Законом Украины.
El derecho a la libre circulación en el territorio nacional se consagra en la Ley Fundamental de Ucrania.

Статья 24 Конституции гласит, что гражданин имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства, выезд за пределы страны и возвращение в нее.
El artículo 24 de la Constitución estipula que el ciudadano tiene derecho a circular libremente y a elegir su lugar de residencia, a salir del país y regresar a él.

Право на свободное передвижение и возможность выбора места жительства в пределах государства гарантируется в статье 25 Конституции.
El derecho a circular libremente y a elegir la residencia en el interior del país está garantizado por la Constitución en su artículo 25.

Г-жа ЭВАТ говорит, что Комитету необходима информация о том, каким образом законодательство регулирует право на свободное передвижение, предусматривает ли оно какие-либо ограничения и, если да, на каких основаниях.
La Sra. EVATT señala que el Comité necesita información sobre cómo regula la legislación el derecho a la libertad de circulación, si establece alguna restricción y, en caso afirmativo, sobre qué base.

Гарантируется право на свободное передвижение в пределах страны и свободу заниматься любой профессией, участвовать в любом занятии, предприятии или торговле.
El derecho a circular libremente dentro del país y la libertad de ejercer cualquier profesión o de participar en cualquier ocupación, industria o comercio están garantizados.

Этот порядок распространяется также на граждан государств- членов Европейской ассоциации свободной торговли и членов их семей, осуществляющих право на свободное передвижение людей.
Las mismas disposiciones se aplican a los nacionales de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y los miembros de su familia que ejerzan el derecho de libre circulación de personas.

Лица, имеющие право на свободное передвижение рабочей силы, должны заниматься каким-либо видом легальной деятельности на территории ЕРЭК.
Las personas con derecho a la libre circulación de mano de obra deben ejercer alguna clase de actividad legal en el Mercado y la economía únicos de la CARICOM.

Согласно статье 28 Конституции:" Гражданин Республики Узбекистан имеет право на свободное передвижение по территории республики, въезд в Республику Узбекистан и выезд из нее, за исключением ограничений, установленных законом".
De conformidad con el artículo 28 de la Constitución:" Todo ciudadano de la República de Uzbekistán tiene derecho a circular libremente por el territorio de la República, y a entrar y salir de este, excepto en los casos de restricciones establecidas en la ley".

Статья 25 Конституции Армения предусматривает, что каждый, находящийся в Республике Армения на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства на территории Республики Армения.
El artículo 25 de la Constitución de Armenia establece, que toda persona que se encuentre legalmente en la República de Armenia tendrá derecho a la libre circulación y elección de lugar de residencia en el territorio de la República de Armenia.

Статья 12 Пакта закрепляет право на свободное передвижение и свободу выбора местожительства для каждого, кто законно находится на территории какого-либо государства.
El artículo 12 del Pacto establece el derecho a la libertad de circulación y a la libertad de elección del lugar de residencia para todas las personas que se hallen legítimamente en el territorio del Estado.

Согласно статье 28 Конституции Республики Узбекистан:" Гражданин Республики Узбекистан имеет право на свободное передвижение по территории Республики, въезд в Республику Узбекистан и выезд из нее, за исключением ограничений, установленных законом".
De conformidad con el artículo 28 de la Constitución, los ciudadanos de Uzbekistán tienen derecho a circular libremente por el territorio de la República, así como a entrar en ella y salir de sus confines, salvo en los casos que prescriba la ley.

В Хартии прав человека и меньшинств предусматривается, что каждый человек имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства на территории Государственного союза, а также право на выезд из страны и возвращение в нее.
La Carta de los Derechos Humanos y de las Minorías dispone que todo el mundo tiene derecho a la libertad de circulación y de residencia en cualquier lugar del territorio de la Unión de los Estados y el derecho a salir de ellos y regresar a ellos.