Que es ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛНОСТЬЮ en Español

• casi totalmente
• prácticamente
• casi exclusivamente
• casi en su totalidad
• casi por completo
• casi completamente
• casi enteramente
• casi total
• casi por entero
• casi íntegramente
• semipermanente

Ejemplos de uso de Практически полностью en Ruso y sus traducciones al Español

Мост Отто Биндер практически полностью разрушен.
El puente Otto Binder está casi todo destruido.

Эти меры привели к тому, что экспорт из сектора Газа практически полностью прекратился.
Estas medidas han impedido casi completamente las exportaciones de Gaza.

Это поразительно, но ты практически полностью вылечился.
Es extraordinario, pero estás casi completamente curado.

Эти города практически полностью во власти криминальных авторитетов, поддерживающих связи между собой.
Estas ciudades son casi todas controladas por jefes criminales con conexiones entre ellos.

Фактически оружие практически полностью игнорировалось в их кампании.
De hecho, las armas fueron casi completamente ignoradas en su campaña.

В Испании интенсивное выращивание клубники осуществляется практически полностью силами сезонных рабочих.
En España, el cultivo intensivo de fresas depende casi completamente de una mano de obra estacional.

В период 1991- 1993 годов программу практически полностью финансировала ПРООН.
Durante el período 1991-1993, el PNUD financió el programa casi en su totalidad.

Иными словами, импорт промышленной продукции из наименее развитых стран практически полностью либерализован в ЕС и Японии.
En resumen, las importaciones industriales de los países menos adelantados están casi completamente liberalizadas en la UE y el Japón.

Улучшение качества жизни в Косово сейчас практически полностью находится в руках самих жителей Косово.
La mejora de la calidad de vida en Kosovo está ahora casi exclusivamente en manos del propio pueblo de Kosovo.

Лагеря беженцев практически полностью зависят от международной помощи, и положение с питанием является крайне тяжелым.
Los campamen-tos de refugiados dependen prácticamente de la asis-tencia internacional, y la situación en cuanto a la ali-mentación es sumamente grave.

Расистские законы и политика такого рода были практически полностью ликвидированы во всем мире и более не допускаются.
Las leyes y políticas racistas de este tipo se han eliminado casi por completo en todo el mundo y han dejado de ser toleradas.

Так, например, Словения практически полностью избежала проблемы меньшинств благодаря гомогенной структуре своего населения.
Por ejemplo, Eslovenia escapó casi por completo al problema de las minorías por la homogeneidad de su estructura demográfica.

Реагируя на усилия правительства, торговцы практически полностью прекратили перевозить древесный уголь из Могадишо и Мерки.
En respuesta a las medidas gubernamentales, los comerciantes han dejado de transportar carbón desde Mogadiscio y Marka casi por completo.

Мы признаем, что по крайней мере 80 процентов населения Африки попрежнему практически полностью зависит от традиционных источников энергии.
Reconocemos que al menos un 80% de la población de África depende aún casi exclusivamente de fuentes de energía tradicionales.

Соединенное Королевство практически полностью обеспечивает себя энергией, оно располагает большими запасами нефти, природного газа и угля.
El Reino Unido es prácticamente autosuficiente en materia de energía, y posee considerables reservas de petróleo, gas natural y carbón.

Основная экспортная культура нашей страны- сахар- была практически полностью уничтожена, и перспективы урожая на 1996 год являются безотрадными.
El principal cultivo de exportación de mi país, el azúcar, quedó casi completamente destruido, y las perspectivas para la cosecha de azúcar en 1996 son desalentadoras.

Пожилое население района практически полностью зависит от гуманитарной помощи, так как старики не получают пенсию уже на протяжении пяти лет.
Los ancianos de la región dependen casi enteramente de la asistencia humanitaria, puesto que no han recibido pensiones durante los últimos cinco años.

На нынешнем этапе необходимо сосредоточиться под эгидой Организации Объединенных Наций на возрождении практически полностью разрушенной афганской экономики.
En la etapa actual es necesario centrarse, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en la recuperación de la economía afgana que está casi totalmente destruida.

Улу сообщил миссии о том, что Токелау практически полностью зависит от помощи Новой Зеландии, и выразил надежду на то, что эта помощь будет продолжаться.
El Ulu dijo a la Misión que Tokelau dependía casi exclusivamente de la asistencia prestada por Nueva Zelandia, que esperaba continuase.

В результате нередко случается, что чернокожие обвиняемые предстают перед судом, который полностью или практически полностью состоит из белых присяжных.
Como resultado de ello, no es infrecuente que acusados negros sean juzgados ante un jurado integrado en su totalidad o casi en su totalidad por blancos.

Зато в выполнении своего мандата Институт практически полностью зависит от добровольных взносов правительств и международных организаций и фондов.
Para cumplir con su mandato, el Instituto en cambio depende casi exclusivamente de las contribuciones voluntarias de los gobiernos y las organizaciones y fundaciones internacionales.

Описание состояния этого механизма и диагностика его заболевания носят частичный характер и сосредоточены практически полностью на симптомах, а не на причинах.
La descripción del estado de este mecanismo y el diagnóstico de su enfermedad son parciales y se concentran casi exclusivamente en los síntomas antes que en las causas.

Общая площадь Голанских высот составляет 1 860 км2, и границы этого района практически полностью совпадают с административной границей губернаторства Кунейтра.
El Golán tiene una superficie total de 1.860 km2 y sus fronteras se superponen casi en su totalidad a las fronteras administrativas de la provincia de Quneitra.

Странам КАРИКОМ удалось практически полностью устранить тарифы и нетарифные барьеры и обеспечить свободное перемещение товаров и услуг между государствами- членами.
La CARICOM ha logrado con éxito eliminar prácticamente los obstáculos arancelarios y no arancelarios a la libre circulación de bienes y servicios entre los Estados miembros.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) практически полностью финансируется за счет добровольных взносов, поступающих в ее общие и целевые фонды.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se financia casi por completo mediante contribuciones voluntarias a sus fondos general y especial.

Операции БАПОР практически полностью финансировались за счет добровольных взносов, которые в 1995 году составляли 95 процентов от объема поступлений в регулярный бюджет.
Las operaciones del OOPS se financiaron casi en su totalidad mediante contribuciones voluntarias, que representaban el 95% de los ingresos del presupuesto ordinario de 1995.

Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Las fuerzas navales de los Países Bajos, Gran Bretaña, Australia y los Estados Unidos fueron prácticamente destruidas al intentar defender la isla de Java de un ataque japonés.

Договорной секции Управления по правовым вопросам удалось устранить практически полностью отставание в издании договоров, которые подлежат опубликованию в соответствии с Уставом.
La Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos ha logrado eliminar prácticamente los retrasos en la publicación de los tratados, que se han de publicar en virtud de la Carta.

Все учащиеся средних школ и студентов университетов по-прежнему обучаются на индонезийском языке, в то время как базовое образование практически полностью перешло на португальский язык.
El idioma de instrucción en todas las escuelas de enseñanza superior y universidades sigue siendo el indonesio, aunque la enseñanza básica cambió casi en su totalidad al idioma portugués.

С учетом этих огромных потребностей и ограниченных ресурсов Фонда предлагаемая программа для Албании будет сосредоточена практически полностью на решении проблем, связанных с охраной репродуктивного здоровья.
En vista de las grandes necesidades y de los limitados recursos del Fondo, el programa que se proponía para Albania se centraría casi en su totalidad en cuestiones de salud reproductiva.