Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• del programa provisional de la conferencia

Ejemplos de uso de Предварительной повестки дня конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Проект предварительной повестки дня Конференции.
Programa provisional de la Conferencia.

Утверждение проекта предварительной повестки дня Конференции;
Aprobación del proyecto de programa provisional de la Conferencia;

Проект предварительной повестки дня Конференции.
Proyecto de programa provisional de la Conferencia.

Общие прения( пункт 7 предварительной повестки дня Конференции).
Debate general(Tema 7 del programa provisional de la Conferencia).

Пункт предварительной повестки дня Конференции и связанные с ним заседания.
Tema del programa provisional de la Conferencia y reuniones conexas.

Представление предварительной повестки дня Конференции.
Presentación del programa provisional de la Conferencia.

Выборы Председателя Конференции( пункт 2 предварительной повестки дня Конференции).
Elección del Presidente(tema 2 del programa provisional de la Conferencia).

Одобрение предварительной повестки дня Конференции.
Aprobación del programa provisional de la Conferencia.

Создание сессионных органов( пункт 3 предварительной повестки дня Конференции).
Constitución de los órganos del período de sesiones(tema 3 del programa provisional de la Conferencia).

Утверждение предварительной повестки дня Конференции.
Aprobación del programa provisional de la Conferencia.

Выборы заместителей Председателя и Докладчика( пункт 4 предварительной повестки дня Конференции).
Elección de los Vicepresidentes y del Relator(tema 4 del programa provisional de la Conferencia).

Принятие предварительной повестки дня Конференции.
Aprobación de la agenda provisional de la Conferencia.

Подготовительный комитет не достиг договоренности относительно предварительной повестки дня Конференции.
La Comisión Preparatoria no ha llegado a un acuerdo sobre el programa provisional de la Conferencia.

Представление предварительной повестки дня Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.

Полномочия представителей на Конференции( Пункт 5 предварительной повестки дня Конференции).
Credenciales de los representantes de la Conferencia(tema 5 del programa provisional de la Conferencia).

Пункт 4 повестки дня: Представление предварительной повестки дня Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Tema 4: Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.

Г-н Ямамото( Япония) делает ряд замечаний по пунктам 1, 2, 8 и 13 предварительной повестки дня Конференции.
El Sr. Yamamoto(Japón) hace una serie de observaciones en relación a los temas 1, 2, 8 y 13 del proyecto de programa provisional de la Conferencia.

Предложение Председателя, касающееся предварительной повестки дня Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Propuesta de programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban presentada por el Presidente.

Ему был представлен проект предварительной повестки дня Конференции( A/ AC. 257/ L. 12) и проект организации работы Конференции, содержащийся в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.
Tuvo ante sí el proyecto de programa provisional de la Conferencia(A/AC.257/L.12) y el proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia, que figuraba en un documento oficioso en inglés únicamente.

Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении проект предварительной повестки дня Конференции, а также документ с изложением предлагаемой организации работы Конференции..
El Comité Preparatorio tendrá ante sí el proyecto de programa provisional de la Conferencia, junto con la organización de los trabajos propuesta.

О важности работы Группы свидетельствует тот факт, что итоги нынешней сессии, несомненно, явятся важным вкладом в подготовку ЮНКТАД IX, особенно в связи с пунктом 3 предварительной повестки дня Конференции.
Era un índice de la importancia de la labor del Grupo el hecho de que los resultados del período de sesiones en curso constituirían indiscutiblemente una valiosa aportación para la IX UNCTAD, en particular con referencia al tema 3 del programa provisional de la Conferencia.

На своей третьей сессии Комитет утвердил проект предварительной повестки дня Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, содержащийся в приложении IV к настоящему докладу.
En su tercer período de sesiones, el Comité aprobó el proyecto de programa provisional de la Conferencia de Examen de 2010, contenido en el anexo IV del presente informe.

Основное внимание в заявлениях, которые будут сделаны в ходе общего обмена мнениями, будет уделено пункту 8 предварительной повестки дня Конференции-" Положение дел в области населенных пунктов, включая стратегии по их улучшению".
Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones harán especial hincapié en el tema 8 del programa provisional de la Conferencia: estado de los asentamientos humanos, incluidas las estrategias para su mejoramiento.

Комитет II, состоящий из представителей государств- членов, будет поощрять участие в Конференции на широкой основе посредством проведения слушаний по позициям всех партнеров по пункту 10 предварительной повестки дня Конференции.
La Comisión II, integrada por representantes de los Estados Miembros, alentará una amplia participación en la Conferencia por conducto de la celebración de audiencias acerca de la posición de todos los asociados con respecto al tema 10 del programa provisional de la Conferencia.

Поэтому некоторые темы, которые обычно фигурируют в качестве отдельных пунктов предварительной повестки дня Конференции, в данном случае включены в качестве части этого пакета в рамках пункта 3.
En consecuencia, algunos puntos que normalmente habrían figurado como temas separados en el programa provisional de la Conferencia se tratan en esta ocasión como parte de ese conjunto de decisiones en relación con el tema 3.

Правительствам предлагается заблаговременно, но не позднее 15 июня 2007 года, направить в Секретариат Организации Объединенных Наций документы( на одном из рабочих языков), подготовленные по пунктам предварительной повестки дня Конференции.
Se ruega a los gobiernos que envíen a la Secretaría de las Naciones Unidas, a la mayor brevedad posible pero a más tardar el 15 de junio de 2007, los documentos(en uno de los idiomas de trabajo) que hayan preparado en relación con los temas del programa provisional de la Conferencia.

Чтобы пункты 1- 8, 10 и 11 предварительной повестки дня Конференции были переданы для рассмотрения на пленарных заседаниях, а пункт 9- Главному комитету, и чтобы обсуждения проекта программы действий Конференции прошли в Главном комитете, а общие прения состоялись в ходе пленарных заседаний.
Que los temas 1 a 8 y 10 y 11 del programa provisional de la Conferencia se asignen al plenario y el tema 9 a la Comisión Principal y que las negociaciones en torno al proyecto de programa de acción de la Conferencia se celebren en la Comisión Principal mientras en las sesiones plenarias se efectúe el debate general;

По полномочию Конференции и ее Председателя Генеральный секретарь, среди прочего, помогает в подготовке как предварительной повестки дня Конференции, так и первых проектов докладов Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Bajo la autoridad de la Conferencia y de su Presidente, el Secretario General desempeñará, entre otras funciones, la de ayudar en la preparación de la agenda provisional de la Conferencia y del primer borrador de los informes de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

На своем последнем заседании 28 сентября 2001 года третья сессия Подготовительного комитета одобрила проект предварительной повестки дня Конференции по рассмотрению действия Конвенции, как он содержится в ее докладе( документ CCW/ CONF. II/ PC. 3/ 1- приложение IV) и рекомендовала его на предмет принятия Конференцией по рассмотрению действия Конвенции.
Aprobación del programa En la sesión final de su tercer período de sesiones, celebrada el 28 de septiembre de 2001, la Comisión Preparatoria aprobó el proyecto de programa provisional de la Conferencia de Examen consignado en su informe(documento CCW/CONF. II/PC.3/1- anexo IV) y recomendó que la Conferencia de Examen lo aprobara.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Подготовительного комитета на только что распространенные среди них тексты предварительной повестки дня Конференции и предлагаемого распределения пунктов этой повестки дня среди главных комитетов Конференции, которые станут соответственно приложениями IV и V к окончательному докладу Подготовительного комитета.
El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros de la Comisión Preparatoria los textos del programa provisional de la Conferencia y del proyecto de asignación de temas de ese programa a las comisiones principales de la Conferencia, de conformidad con los anexos IV y V del informe final de la Comisión Preparatoria.