Que es УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ en Español

• aprobación del programa provisional

Ejemplos de uso de Утверждение предварительной повестки дня en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение предварительной повестки дня[ 1].
Aprobación del orden del día provisional[1].

Рассмотрение и утверждение предварительной повестки дня заседаний Конференции министров;
Examinar y aprobar el programa provisional de las reuniones de la Conferencia Ministerial;

Утверждение предварительной повестки дня десятой сессии.
Aprobación del programa provisional para el 10º período de sesiones.

На своем 43м заседании 26 июля Совет в связи с принятием его резолюции 2001/ 36, в которой он постановил отложить утверждение предварительной повестки дня третьей сессии Комитета, и в соответствии с правилом 57 его правил процедуры постановил пересмотреть проект решения, рекомендованный Комитетом, который Совет принял на своем 42м заседании 25 июля( см. пункты 107 и 108 выше).
En su 43a sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo, habida cuenta de la aprobación de su resolución 2001/36, en la que decidió aplazar la aprobación del programa provisional del tercer período de sesiones del Comité, y de conformidad con el artículo 57 de su reglamento, decidió reconsiderar la aprobación del proyecto de decisión recomendado por el Comité que el Consejo había aprobado en su 42a sesión(véanse los párrafos 107 y 108 supra), celebrada el 25 de julio.

Vi. утверждение предварительной повестки дня четвертой сессии.
VI. APROBACION DEL PROGRAMA PROVISIONAL PARA EL CUARTO.

В число этих мероприятий входят: утверждение предварительной повестки дня; создание по одной рабочей группе для рассмотрения каждого из трех основных пунктов повестки дня; назначение председателей рабочих групп; принятие решения о сроках и продолжительности основной сессии 1994 года; и общая программа работы для нынешней сессии.
Las disposiciones convenidas fueron las siguientes: aprobación del programa provisional; establecimiento de un Grupo de Trabajo para cada uno de los tres temas sustantivos del programa; designación de los Presidentes de los Grupos de Trabajo; decisión relativa a la fecha y duración del período de sesiones sustantivo de 1994; y un programa de trabajo general para el actual período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня десятой сессии.
Aprobación del programa provisional del décimo período de sesiones.

Эти мероприятия включали в себя: вопервых, утверждение предварительной повестки дня; вовторых, учреждение трех рабочих групп, по одной на каждый из трех основных пунктов повестки дня; втретьих, назначение председателей рабочих групп; вчетвертых, решение о сроках и продолжительности основной сессии 1995 года; и впятых, общая программа работы на текущую сессию.
Los arreglos incluyeron, primero, la aprobación del programa provisional; segundo, el establecimiento de tres Grupos de Trabajo, correspondientes a cada uno de los tres temas sustantivos del programa; tercero, el nombramiento de Presidentes de los Grupos de Trabajo; cuarto, una decisión relativa a la fecha y la duración del período de sesiones sustantivo de 1995; y, quinto, un programa de trabajo general para el actual período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня третьей сессии.
Aprobación del programa provisional del tercer período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня четвертой сессии.
Aprobación del programa provisional del cuarto período de sesiones.

Vi. утверждение предварительной повестки дня третьей сессии.
Vi. aprobacion del programa provisional del tercer periodo de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня тридцатой сессии Комиссии.
Aprobación del programa provisional para el 30º período de sesiones de la Comisión.

Утверждение предварительной повестки дня восьмой сессии Комиссии.
Aprobación del programa provisional del octavo período de sesiones de la Comisión.

Утверждение предварительной повестки дня и графика и организация работы[ На решение-- E/ ICEF/ 2003/ 10].
Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos[Adopción de medidas- E/ICEF/2003/10].

Утверждение предварительной повестки дня четвертой сессии и организация работы на заключительных этапах переговоров.
Aprobación del programa provisional del cuarto período de sesiones y organización de los trabajos para las etapas finales de las negociaciones;

Утверждение предварительной повестки дня следующей сессии, включая сроки и продолжительность, и доклада Рабочей группы.
Aprobación del programa provisional del próximo período de sesiones, incluidas fechas y duración, y del informe del Grupo de Trabajo.

Утверждение предварительной повестки дня восьмой сессии, включая сроки ее проведения и продолжительность, и доклада Рабочей группы.
Aprobación del programa provisional del octavo período de sesiones, incluidas sus fechas y duración, y del informe del Grupo de Trabajo.

Утверждение предварительной повестки дня седьмой сессии, включая сроки и продолжительность, и доклада Рабочей группы о работе ее шестой сессии.
Aprobación del programa provisional del séptimo período de sesiones, incluidas sus fechas y duración, y del informe del Grupo de Trabajo sobre su sexto período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня, сроков проведения десятой сессии Рабочей группы и доклада Рабочей группы о работе ее девятой сессии.
Aprobación del programa provisional y las fechas del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo y del informe del Grupo de Trabajo sobre su noveno período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня, сроков проведения одиннадцатой сессии Рабочей группы и доклад Рабочей группы о работе ее десятой сессии.
Aprobación del programa provisional y las fechas del 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo y del informe del Grupo de Trabajo sobre su décimo período de sesiones.

Утверждение предварительной повестки дня и сроков проведения двенадцатой сессии Рабочей группы, а также доклада Рабочей группы о работе ее одиннадцатой сессии.
Aprobación del programa provisional y las fechas del 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo y del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 11° período de sesiones.

Конференции также будет представлена для утверждения предварительная повестка дня( приложение II).
La Conferencia examinará también, con miras a su aprobación, el programa provisional.

Конференции будет также представлена для утверждения предварительная повестка дня( приложение II).
La Conferencia examinará, con miras a su aprobación, el programa provisional(anexo II).

Конференции будет представлена для утверждения предварительная повестка дня( А/ CONF. 198/ 1), одобренная Подготовительным комитетом на его четвертой сессии.
La Conferencia examinará, con miras a su aprobación, el programa provisional(A/CONF.198/1) aprobado por el Comité Preparatorio en su cuarto período de sesiones.

Рабочая группа провела два открытых заседания, состоявшихся 5 и 9 августа 2001 года. 10 августа 2001 года было проведено еще одно заседание для утверждения предварительной повестки дня следующей сессии и настоящего доклада.
El Grupo de Trabajo celebró dos sesiones públicas: una el 5 de agosto y la otra el 9 de agosto de 2001. El 10 de agosto de 2001 se celebró otra sesión para la aprobación del programa provisional del siguiente período de sesiones y del presente informe.

Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг провел свое организационное заседание в Нью-Йорке 8 мая 2007 года для избрания членов Бюро пятнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.
El 8 de mayo de 2007 el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur celebró su sesión de organización en Nueva York con el fin de elegir la Mesa del 15° período de sesiones y aprobar el programa provisional y el programa de trabajo.

Комитет высокого уровня провел свое организационное заседание в Нью-Йорке 4 мая 1999 года с целью избрания бюро одиннадцатой сессии Комитета и утверждения предварительной повестки дня и программы работы.
El Comité de Alto Nivel celebró su reunión de organización el 4 de mayo de 1999 en Nueva York, para elegir la Mesa del 11º período de sesiones del Comité y aprobar el programa provisional y el programa de trabajo.