Que es РАССМОТРЕНИЯ И УТВЕРЖДЕНИЯ en Español

• examen y aprobación
• examinar y aprobar
• consideración y aprobación
• de revisión y aprobación
• de examen y aceptación
• examinar y validar
• examinara y aprobara
• examine y apruebe
• estudio y aprobación
• con la revisión y confirmación
• para examinar y autorizar

Ejemplos de uso de Рассмотрения и утверждения en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс рассмотрения и утверждения рекомендаций.
Proceso de examen y aprobación de recomendaciones.

Рассмотрения и утверждения доклада об оценке потребностей;
Examinar y validar el informe sobre evaluación de las necesidades;

Обзор процесса рассмотрения и утверждения рекомендаций.
Estudio del proceso de examen y aprobación de.

Шестой комитет рекомендует этот проект резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
La Sexta Comisión recomienda este proyecto de resolución a la consideración y aprobación de la Asamblea General.

Процесс рассмотрения и утверждения страновых программ 48.
Proceso de examen y aprobación de los programas por países.

В период с 9 по 11 марта 2007 года в Ванкувере, Канада, собралась группа экспертов для рассмотрения и утверждения вышеуказанного подхода.
Del 9 al 11 de marzo de 2007, un grupo de expertos se reunió en Vancouver(Canadá) para examinar y validar ese enfoque.

Национальная система рассмотрения и утверждения учебных материалов была отменена.
Se ha suprimido el sistema nacional de revisión y aprobación de dicho material.

Порядок рассмотрения и утверждения Советом планов работы по разведке излагается в правиле 24.
El procedimiento para que el Consejo examine y apruebe los planes de trabajo para la exploración se establece en el artículo 24.

Ассамблея обратилась с настоятельным призывом подготовить МВ с целью его рассмотрения и утверждения КС и Советом ГЭФ.
La Asamblea General solicitó que se preparara un memorando de entendimiento para que lo examinaran y aprobaran la CP y el Consejo del FMAM.

Изменение процедур рассмотрения и утверждения документов по страновым программам ЮНФПА.
Modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Подготовку проектов регуляционных документов для их рассмотрения и утверждения КНСО, группами экспертов и рабочими группами;
Preparar proyectos de documentos reglamentarios para su consideración y aprobación por el CSAC, los grupos especiales y los grupos de trabajo;

Изменения в процедурах рассмотрения и утверждения документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА.
Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA.

Разрабатывает и публикует правовую и институциональную основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения проектно-технической документации;
Elaborará y publicará un marco jurídico e institucional, inclusive de procedimiento, para la consideración y aprobación de los documentos de proyectos;

III. Измененные процедуры рассмотрения и утверждения Исполнительным советом документов по страновым программам.
III. Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países por parte de la Junta Ejecutiva.

Положением была введена система регистрации экспортеров, процедуры рассмотрения и утверждения экспортных заявок и наказания за нарушение Положения.
Establece además un sistema de registro de exportadores, procedimientos para la tramitación y aprobación de las exportaciones y sanciones por violaciones del Reglamento.

Таким образом, конкретные сроки рассмотрения и утверждения проектной документации доведены до сведения всех заинтересованных сторон.
Con estas explicaciones, la cuestión del plazo para el examen y la aprobación de los documentos relativos al proyecto quedó clara para todos los interesados.

С этими замечаниями я представляю двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи доклад Специального комитета полного состава для его рассмотрения и утверждения.
Con estas observaciones, presento a la Asamblea General, en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones, el informe del Comité Especial Plenario para su estudio y aprobación.

Одобрить предлагаемое изменение процедур рассмотрения и утверждения документов по страновым программам ЮНФПА( DP/ FPA/ 2014/ 3);
Hacer suya la propuesta de modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del UNFPA(DP/FPA/2014/3);

В настоящее время Законодательное собрание несет основную ответственность за практическое осуществление таких реформ путем их рассмотрения и утверждения в возможно короткие сроки.
En la actualidad, está en manos de la Asamblea Legislativa la mayor responsabilidad de llevar a la práctica tales reformas, mediante su estudio y aprobación en el más breve plazo.

Принимает к сведению обзор измененных процедур рассмотрения и утверждения предложений в отношении страновых программ сотрудничества( E/ ICEF/ 2005/ 8);
Toma nota del examen de los procedimientos modificados aplicables al examen y la aprobación de propuestas relativas a los programas de cooperación con los países(E/ICEF/2005/8);

В проектном соглашении, в случае необходимости, должны предусматриваться процедуры для рассмотрения и утверждения строительных планов и спецификаций организацией- заказчиком;
Que, cuando proceda, el acuerdo de proyecto establecerá los procedimientos para que la autoridad contratante examine y apruebe los planes y especificaciones de la construcción;

Проведение 10 национальных практикумов для рассмотрения и утверждения 10 всеобъемлющих рамок торговой политики, ориентированных на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;
Organizar 10 talleres nacionales para examinar y validar los 10 marcos de política comercial amplios y orientados a los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Полные бюджеты будут и впредь представляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения; однако ассигнования будут испрашиваться на основе нетто.
Los presupuestos completos se seguirán presentando a la Asamblea General para que los examine y apruebe; no obstante, las consignaciones deberán figurar en cifras netas.

Процесс рассмотрения и утверждения финансируемых ГЭФ проектов согласуется с соответствующими процессами по проектам ЮНЕП, финансируемым из других источников.
El proceso de examen y aceptación de los proyectos en el caso de los financiados por el FMAM se está armonizando con los procesos relacionados con proyectos del PNUMA financiados con cargo a otras fuentes.

Принял решение 2014/ 7 об изменениях в процедурах рассмотрения и утверждения документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА.
Aprobó la decisión 2014/7 relativa a las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA.

Выступающие заявили о своей неизменной поддержке модифицированных процедур рассмотрения и утверждения ДСП, утвержденных Исполнительным советом в 2002 году.
Algunos oradores expresaron su continuo apoyo a los procedimientos modificados para el examen y la aprobación de los documentos de programas por países aprobados por la Junta Ejecutiva en 2002.

Второй этап осуществления проекта начнется лишь после рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей предложений по проекту, которые будут представлены ей на ее шестьдесят первой сессии.
La segunda etapa de la ejecución se iniciaría únicamente después que la Asamblea General examinara y aprobara las propuestas sobre el proyecto que habrán de presentársele en su sexagésimo primer período de sesiones.

С учетом этого Комитет рекомендует, чтобы такой пересмотр был осуществлен после рассмотрения и утверждения Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Dada esta situación, la Comisión recomienda que esos exámenes se realicen antes de que la Asamblea considere y apruebe el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

МООНЛ в настоящее время анализирует цели и основные ориентиры для рассмотрения и утверждения Специальным представителем Генерального секретаря по Либерии и руководителем МООНЛ.
La UNMIL está examinando las metas y las bases de referencia para que las examinen y aprueben el Representante Especial del Secretario General para Liberia y el Director de la UNMIL.