Que es РАССМОТРЕТЬ И ПРИНЯТЬ en Español

• examinar y aprobar
• examinar y adoptar
• examinar y tomar
• considere y apruebe
• considerar y adoptar
• estudiar y adoptar
• examine y apruebe
• examine y adopte
• examinara y aprobara
• consideren y adopten

Ejemplos de uso de Рассмотреть и принять en Ruso y sus traducciones al Español

Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть и принять свой доклад.
El Consejo/Foro examinará y aprobará su informe.

Рассмотреть и принять к сведению работу, проделанную секретариатом;
Examinar y tomar nota de la labor realizada por la secretaría;

Конференции Сторон предлагается рассмотреть и принять стратегические рамки.
Se invita a la Conferencia de las Partes a que examine y apruebe el marco estratégico.

Рассмотреть и принять Международные рекомендации по статистике энергетики;
Examine y apruebe las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía(IRES);

Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть и принять решение по этим вопросам.
El Consejo/Foro tal vez desee examinar y adoptar una decisión sobre estos asuntos.

Рассмотреть и принять к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);
Examinar y tomar nota del informe anual de la Junta Ejecutiva(2002-2003);

Совет, возможно, пожелает рассмотреть и принять рекомендацию, содержащуюся в докладе.
La Junta quizás desee examinar y adoptar la recomendación contenida en el informe.

Рассмотреть и принять к сведению добавление к ежегодному докладу Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);
Examinar y tomar nota de esta adición al informe anual de la Junta Ejecutiva(20022003);

Комитету будет предложено рассмотреть и принять подготовленный Докладчиком проект доклада.
Se invitará al Comité a que examine y apruebe el proyecto de informe preparado por el Relator.

Поэтому на данном заключительном этапе Комиссии надлежит рассмотреть и принять рекомендации в закрытом заседании.
Por consiguiente, la etapa final en que se encontraba, la Comisión debía considerar y adoptar las recomendaciones en una sesión privada.

Комиссия может пожелать рассмотреть и принять к сведению ход проведения цикла сопоставлений 2011 года.
La Comisión tal vez desee examinar y tomar nota de los progresos de la ejecución de la ronda de 2011.

На заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад его шестой сессии, подготовленный Докладчиком.
En su última sesión, se invitará al Comité a que considere y apruebe el informe de su sexto período de sesiones preparado por el relator.

Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада совещания, подготовленный Докладчиком.
Se invitará al Comité a que examine y apruebe el proyecto de informe de la reunión preparado por el Relator.

Рассмотреть и принять рекомендации для регионального распределения деятельности по проектам МЧР, содержащиеся в приложении III к настоящему добавлению;
Examinar y adoptar la recomendación relativa a la distribución regional de las actividades de proyectos del MDL que figura en el anexo III de esta adición.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять к сведению изложенную в этих документах информацию.
La Conferencia tal vez desee examinar y tomar nota de la información que figura en esos documentos.

Рассмотреть и принять проект условий и процедур, содержащийся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 5, в рамках пересмотра приложения к решению 9/ CMP. 1;
Examine y apruebe el proyecto de modalidades y procedimientos que figura en el documento FCCC/KP/CMP/2012/5 como revisión del anexo de la decisión 9/CMP.1;

Исполнительный совет может пожелать рассмотреть и принять к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе.
La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar y tomar nota de las recomendaciones que figuran en el informe.

КС будет предложено рассмотреть и принять любые проекты решений или выводов, которые будут подготовлены в результате консультаций.
Se invitará a la CP a examinar y adoptar los proyectos de decisiones o conclusiones que se deriven de las consultas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть и принять решения сразу по пяти представленным ему проектам.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión examine y adopte decisiones al mismo tiempo sobre las cinco propuestas que tiene ante sí.

Постановляет рассмотреть и принять последующие руководящие указания для упомянутого в пункте 1 выше органа относительно управления Фондом НРС на ее восьмой сессии.
Decide considerar y adoptar en su octavo período de sesiones nuevas normas de orientación para la entidad mencionada en el párrafo 1 supra relativas al funcionamiento del Fondo PMA.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять соответствующий проект решения, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 13.
Quizá la Conferencia desee examinar y adoptar el proyecto de decisión relativo a esta cuestión que figura en el documento ICCD/COP(2)/13.

На его заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе его пятой сессии, подготовленный Докладчиком.
En su última sesión, se invitará al Comité a que examine y apruebe el informe sobre la labor de su quinto período de sesiones preparado por el Relator.

Совет, возможно, пожелает рассмотреть и принять рекомендации, содержащиеся в этом общем аналитическом обзоре.
La Junta tal vez desee examinar y adoptar las recomendaciones que figuran en el documento de análisis normativo.

На заключительном заседании Комитета ему будет предложено рассмотреть и принять свои решения и доклад о работе сессии, подготовленный Докладчиком.
En su última sesión, se invitará al Comité a que considere y apruebe sus decisiones y el informe de su período de sesiones preparado por su relator.

Ей также будет предложено рассмотреть и принять проект обновленных руководящих принципов для обзора финансового механизма.
Se invitará además a la CP a examinar y adoptar el proyecto de directrices actualizadas para el examen del mecanismo financiero.

На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе второй сессии, подготовленный Докладчиком.
En la última reunión del período de sesiones se invitará al Comité a que considere y apruebe el proyecto informe sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones que preparará el Relator.

КС будет предложено рассмотреть и принять проект решения по вопросу, содержащемуся в документе ICCD/ COP( 2)/ 13.
Se invitará a la Conferencia de las Partes a que examine y adopte el proyecto de decisión sobre el tema que figura en el documento ICCD/COP(2)/13.

Рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть и принять пересмотренные критерии найма НСС, которые изложены в приложении VI к настоящему докладу;
Recomendar a la Asamblea General que examinara y aprobara los criterios revisados para el empleo de FNCO que figuran en el anexo VI del presente informe;

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять к сведению представленную в докладе информацию и утвердить предлагаемую программу работы и ориентировочный бюджет.
La Conferencia tal vez desee examinar y tomar nota de la información que figura en el informe y aprobar el programa de trabajo propuesto y el presupuesto indicativo.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять решение в соответствии с проектом решения, содержащимся в документе UNEP/ CHW. 8/ 2.
La Conferencia tal vez desee examinar y adoptar una decisión del tenor del proyecto de decisión que se incluye en el documento UNEP/CHW.8/2.