Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПОВЕСТОК ДНЯ en Español

• de los programas provisionales

Ejemplos de uso de Предварительных повесток дня en Ruso y sus traducciones al Español

Возможные элементы предварительных повесток дня.
Posibles elementos de los programas provisionales.

Основные пункты предварительных повесток дня ежегодных сессий исполнительных советов фондов и программ Организации Объединенных.
Temas principales de los programas provisionales de los períodos de sesiones anuales de 1999 de las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Возможных элементов предварительных повесток дня КС 11 и КС/ СС 1;
Los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 11 y la CP/RP 1;

Возможные элементы предварительной повестки дня КС 13 были составлены по образцу предварительных повесток дня недавних сессий КС.
Los posibles elementos del programa provisional de la CP 13 se basan en los programas provisionales de los recientes períodos de sesiones de la CP.

Возможных элементов предварительных повесток дня КС 12 и КС/ СС 2;
Ofrecer orientación sobre los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 12 y la CP/RP 2;

Дать секретариату руководящие указания в отношении возможных элементов предварительных повесток дня восемнадцатой сессии КС и восьмой сессии КС/ СС;
Asesorar a la secretaría sobre los posibles elementos de los programas provisionales del 18º período de sesiones de la CP y el 8º período de sesiones de la CP/RP;

Возможные элементы предварительных повесток дня КС 14 и КС/ СС 4 были составлены по образцу предварительных повесток дня предыдущих сессий.
Los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 14 y la CP/RP 4 se basan en los programas provisionales de los períodos de sesiones anteriores.

Подготовка актуальных, связных предварительных повесток дня и их возможная рационализация;
La elaboración de programas provisionales pertinentes y coherentes y su posible racionalización;

Возможные элементы для КС 11 были составлены по образцу предварительных повесток дня последних сессий КС.
Los posibles elementos del programa de la CP 11 se basan en los programas provisionales de los recientes períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes.

После выборов должностных лиц конференции Сторон, возможно, пожелают совместно проверить полномочия представителей( пункт 3 c) предварительных повесток дня.
Tras la elección de las Mesas, las conferencias de las Partes tal vez deseen estudiar conjuntamente las credenciales de los representantes(tema 3 c) del programa provisional.

Ввиду отсутствия каких-либо указаний об обратном секретариат не предпринимал никаких усилий с целью существенного изменения предварительных повесток дня в свете особого характера КС 15 и КС/ СС 5.
Como no se indicó que se hiciera, no se han adoptado medidas para simplificar considerablemente los programas provisionales ante la especial naturaleza de la CP 15 y la CP/RP 5.

Этот список был составлен по образцу предварительных повесток дня КС 8 и КС 9, и большинство пунктов, содержавшихся в повестках дня этих сессий, были сохранены.
La lista se ha inspirado muy de cerca en los programas provisionales de la CP 8 y la CP 9 y se han mantenido la mayoría de los temas de esos períodos de sesiones.

Возможные элементы предварительной повестки дня КС 12 были составлены по образцу предварительных повесток дня недавних сессий КС.
Los posibles elementos del programa provisional de la CP 12 se basan en los programas provisionales de los recientes períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Подготовка связных и актуальных предварительных повесток дня, включая возможную рационализацию и последствия развертывания работы нескольких новых образованных органов.
Elaboración de programas provisionales coherentes y pertinentes, con inclusión de su posible racionalización y de las repercusiones de la puesta en marcha de varios nuevos órganos constituidos.

После консультаций с Президиумом секретариат подготовил возможные элементы предварительных повесток дня КС 12 и КС/ СС 2, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему документу.
Previa consulta con la Mesa, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 12 y la CP/RP 2, que figuran en los anexos I y II del presente documento.

В этом документе также рассматриваются возможные организационные мероприятия для участия министров и других глав делегаций в сегменте высокого уровня и возможные элементы предварительных повесток дня КС 18 и КС/ СС 8.
En el documento también se recogen posibles disposiciones para la participación de ministros y otros jefes de delegación en la fase de alto nivel, y elementos que podrían incluirse en los programas provisionales de la CP 18 y la CP/RP 8.

После консультаций с Президиумом секретариат подготовил возможные элементы предварительных повесток дня КС 11 и КС/ СС 1, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему документу.
Previa consulta con la Mesa, la secretaría ha preparado una lista de los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 11 y la CP/RP 1, que figuran en los anexos I y II del presente documento.

Информация об организации работы КС и КС/ СС, возможных элементах предварительных повесток дня КС 19, КС/ СС 9 и вспомогательных органов и возможных организационных мероприятиях в связи с проведением сегмента высокого уровня содержится в документе FCCC/ SBI/ 2013/ 4.
El documento FCCC/SBI/2013/4 contiene información sobre la organización de los trabajos de la CP y la CP/RP, los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 19, la CP/RP 9 y los órganos subsidiarios, y las posibles disposiciones para la fase de alto nivel.

Для рассмотрения этого вопроса Совету был представлен документ, озаглавленный" Проекты предварительных повесток дня первых сессий комиссий, представленные Председателем Совета"( TD/ B/ EX( 13)/ L. 2).
Para su examen de esta cuestión la Junta tuvo ante sí un documento titulado" Proyecto de programas provisionales para los primeros períodos de sesiones de las Comisiones presentado por el Presidente de la Junta"( TD/ B/ EX( 13) /L.2).

Сторонам будут представлены возможные элементы предварительных повесток дня КС 17 и КС/ СС 7, основанные на повестках дня ВОО, ВОКНТА, СРГ- КП и СРГ- ДМС, принятых в 2011 году.
Se facilitarán a las Partes los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 17 y la CP/RP 7 sobre la base de la aprobación de los programas del OSE, el OSACT, el GTE-PK y el GTE-CLP en 2011.

После консультаций с Председателем КС 14 и президиумом секретариат подготовил возможные элементы предварительных повесток дня КС 15 и КС/ СС 5, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему документу.
Previa consulta con la Mesa y con el Presidente de la CP 14, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 15 y la CP/RP 5, que figuran en los anexos I y II del presente documento.

ВОО предлагается дать рекомендации относительно перечней возможных элементов предварительных повесток дня КС 11 и КС/ СС 1 и дать руководящие указания относительно предлагаемого сценария организации сессий и относительно организационных мероприятий для проведения сегмента высокого уровня, включая сроки проведения.
Se invita al OSE a dar su opinión sobre las listas de los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 11 y la CP/RP 1 y a ofrecer orientación con respecto al esquema de organización propuesto para el período de sesiones, así como sobre las disposiciones para la fase de alto nivel, en particular las fechas.

Конференции Сторон, возможно, пожелают совместно рассмотреть организацию работы следующих друг за другом совещаний( пункт 3 b) предварительных повесток дня на основе предварительного расписания работы, согласованного тремя бюро на их совместном совещании.
Las conferencias de las Partes tal vez deseen examinar de manera conjunta la organización de los trabajos de las reuniones consecutivas(tema 3 b) del programa provisional, sobre la base del calendario de trabajo provisional acordado por las tres Mesas en su reunión conjunta.

ВОО предлагается высказать соображения в отношении возможных элементов предварительных повесток дня КС 13 и КС/ СС 3 и дать руководящие указания относительно организации работы КС 13 и КС/ СС 3, включая организационные мероприятия в связи с совместными совещаниями в рамках сегмента высокого уровня.
Se invita al OSE a asesorar sobre los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 13 y la CP/RP 3, y a ofrecer orientación sobre la organización de los trabajos de la CP 13 y la CP/RP 3, incluidas las disposiciones para la organización de sesiones conjuntas durante la fase de alto nivel.

Возможные элементы предварительных повесток дня КС 19 и КС/ СС 9 были подготовлены секретариатом после консультаций с Председателем и Президиумом и включены в приложения I и II. Возможные элементы непосредственно согласуются с недавними повестками дня, а также отражают итоги КС 18 и КС/ СС 8.
Tras celebrar consultas con el Presidente y la Mesa, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 19 y la CP/RP 9, que se exponen en los anexos I y II. Los posibles elementos se ciñen a los programas recientes y reflejan también los resultados de la CP 18 y la CP/RP 8.

Сторонам будет предложено сообщить свои мнения в отношении возможных элементов предварительных повесток дня КС 17 и КС 7 на основе перечней возможных элементов, которые будут представлены в ходе июньских сессий.
También se invitará a las Partes a que presenten sus opiniones sobre los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 17 y la CP/RP 7 basándose en las listas de posibles elementos que se presentarán durante los períodos de sesiones de junio.

По просьбе Председателя Конференции Сторон( КС) и совместно с Председателем Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) Председатель провел консультации по пункту, рассмотрение которого было отложено, и смежным пунктам предварительных повесток дня КС и ВОКНТА.
Atendiendo a la petición del Presidente de la Conferencia de las Partes(CP), y junto con el Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), el Presidente celebró consultas sobre el tema dejado en suspenso y sobre los temas afines de los programas provisionales de la CP y el OSACT.

Дать секретариату руководящие указания в отношении возможных элементов предварительных повесток дня семнадцатой сессии КС и седьмой сессии КС/ СС на основе перечней возможных элементов предварительных повесток дня для КС 17 и КС/ СС 7, которые будут представлены в ходе июньских сессий;
Asesorar a la secretaría sobre los posibles elementos de los programas provisionales del 17º período de sesiones de la CP y el 7º período de sesiones de la CP/RP, basándose en las listas de posibles elementos de los programas provisionales de la CP 17 y la CP/RP 7 que se presentarán durante los períodos de sesiones de junio;

Тринадцатая сессия Конференции Сторон( КС) и третья сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС): информация о сессиях, включая организационный сценарий и возможные элементы предварительных повесток дня.
El 13º período de sesiones de la Conferencia de las Partes( CP) y el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto( CP/ RP): se presenta información sobre los períodos de sesiones, que comprende un esquema de organización y los posibles elementos de los programas provisionales.

Двенадцатая сессия Конференции Сторон( КС 12) и вторая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС 2): информация об организационных мероприятиях и сессиях, включая организационный сценарий и возможные элементы предварительных повесток дня;
El 12º período de sesiones de la Conferencia de las Partes( CP 12) y el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto( CP/ RP 2): se presenta información sobre los períodos de sesiones, que comprende un esquema de organización y los posibles elementos de los programas provisionales;