Que es ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К СРЕДНЕСРОЧНОМУ ПЛАНУ НА ПЕРИОД en Español

• revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período
• proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período

Ejemplos de uso de Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период.
Revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

Изучив представленные Генеральным секретарем предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов.
Habiendo examinado las revisiones propuestas por el Secretario General en relación con el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период.
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

В этом году Генеральной Ассамблее предстоит утвердить предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
Durante el presente año se exhortará a la Asamblea General a que apruebe el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов( пункт 7( b) повестки дня).
Revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 2002-2005(tema 7 b) del programa.

Комитету будет представлен доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов.
El Comité tendrá ante sí un informe del Secretario General con el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов-- записка Генерального секретаря.
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005- Nota del Secretario General.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) представляет вначале предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов( A/ 53/ 6).
El Sr. Halbwachs(Contralor) presenta en primer lugar el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998♡2001(A/53/6).

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов: программа 1: Политические вопросы( Дополнение№ 6).
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Programa 1: Asuntos políticos(Suplemento No. 6).

Записки Генерального секретаря, препровождающие предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов( резолюция 57/ 282).
Notas del Secretario General por las que se transmiten las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 2002-2005(resolución 57/282).

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов( A/ 58/ 83, A/ 58/ 84 и A/ 58/ 90)( также относятся к пункту 122).
Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005(A/58/83, A/58/84 y A/58/90)(también guarda relación con el tema 122).

Центральным элементом рассматриваемого пункта повестки дня являются предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов.
El elemento central del tema del programa que se examina es la cuestión de las revisiones que se proponen al plan de mediano plazo para el período 1992-1997.

Совет будет иметь в своем распоряжении предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов, касающиеся деятельности в экономической, социальной и смежных областях.
El Consejo tendrá ante sí las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 relativas a las actividades en las esferas económica y social y esferas conexas.

На своих 16- м и 17- м заседаниях 15 июня 1998 года Комитет рассмотрел предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
En sus sesiones 16ª y 17ª, celebradas el 15 de junio de 1998, el Comité examinó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов главным образом отражают недавние решения межправительственных органов и международных конференций.
Las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 1992-1997 reflejan esencialmente las decisiones adoptadas últimamente por los órganos intergubernamentales y las conferencias internacionales.

На своем 24- м и 25- м заседаниях 17 и 18 августа 1998 года Комитет рассматривал предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
En las sesiones 24ª y 25ª, celebradas los días 17 y 18 de agosto de 1998, el Comité examinó las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов с тем, чтобы отразить мандаты, предоставленные в последнее время Программе.
En su 11º período de sesiones, la Comisión examinó las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 20022005 con objeto de reflejar los mandatos más recientes del Programa.

На своих 24- м и 25- м заседаниях 17 и 18 августа 1998 года Комитет рассмотрел предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
En sus sesiones 24ª y 25ª, celebradas los días 17 y 18 de agosto de 1998, el Comité examinó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

На своем 15- м заседании 12 июня 1998 года Комитет рассмотрел предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов. Он имел в своем распоряжении предложения относительно программы 24, Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
En su 15ª sesión, celebrada el 12 de junio de 1998, el Comité examinó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001 y tuvo ante sí las propuestas relativas al programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo.

На своем 16- м заседании 15 июня 1998 года Комитет по программе и координации рассмотрел предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
En su 16ª sesión, celebrada el 15 de junio de 1998, el Comité examinó los proyectos de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что подготовленные Секретариатом предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов( A/ 49/ 6) не являются адекватным и точным отражением Венской декларации и Программы действий и нуждаются в соответствующих поправках.
Algunas delegaciones manifestaron su preocupación por el hecho de que las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 preparadas por la Secretaría no reflejaban de modo justo y conciso la Declaración y Programa de Acción de Viena y necesitaba enmiendas apropiadas.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов препровождены Комитету по программе и коор- динации, работа которого имеет решающее значе- ние для подготовки сессии Пятого комитета Гене- ральной Ассамблеи, на которой будет принята окончательная рекомендация по бюджету.
Las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se habían transmitido al Comité del Programa y de la Coordinación, cuyas deliberaciones eran cruciales para la preparación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que sería en última instancia la encargada de formular la recomendación presupuestaria definitiva.

В рамках пункта 12 повестки дня рекомендации, содержащиеся в докладе КПК, приводятся в разделе В главы III, озаглавленном" Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 20022005 годов, программа 7: Экономические и социальные вопросы"( стр. 97103 доклада А/ 58/ 16).
En el marco del tema 12, las recomendaciones contenidas en el informe del CPC figuran en la sección B del capítulo III titulado" Proyecto de revisiones del Plan de Mediano Plazo para el periodo 2002-2005, Programa 7: Asuntos económicos y sociales"(páginas 87 a 93 del informe A/56/16).

В своей резолюции 57/ 282 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея утвердила предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов, представленные Генеральным секретарем5, включая программу 12" Предупреждение преступности и уголовное правосудие", которая была рассмотрена Комиссией на ее одиннадцатой сессии.
La Asamblea General, en su resolución 57/282 de 20 de diciembre de 2002, aprobó las propuestas de revisión del plan de mediano plazo para el período 20022005 presentadas por el Secretario General5, incluido el programa 12, Prevención del delito y justicia penal, examinado por la Comisión en su 11º período de sesiones.

Утверждает предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов, представленные Генеральным секретарем2, с поправками, внесенными Комитетом по программе и координацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 16( A/ 53/ 16), часть первая, глава II. B и часть вторая, глава III. A.
Adopta el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001 presentado por el Secretario General2, con las modificaciones introducidas por el Comité del Programa y de la Coordinación Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 16(A/53/16), primera parte, cap. II. B, y segunda parte, cap. III. A.

Планирование по программам: исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов; укрепление роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов; предлагаемые изменения к среднесрочном плану на период 2002- 2005 годов.
Planificación de los programas: ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001; Fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas; Proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005.

Доклад ККАБВ о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов.
Informe de la CCAAP sobre el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Председатель привлек внимание к документу A/ C. 4/ 51/ 2, в котором содержится письмо Председателя Пятого комитета в связи с предлагаемыми изменениями к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.4/51/2, en que figura una carta del Presidente de la Quinta Comisión relativa a los proyectos de revisión del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на документ А/ С. 4/ 49/ 2, в котором содержится письмо Председателя Пятого комитета в связи с предлагаемыми изменениями к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов.
El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento A/C.4/49/2, en que figura una carta del Presidente de la Quinta Comisión en relación con el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.