Que es ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ФИНАНСОВЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ en Español

• proyecto de enmiendas al reglamento financiero
• las revisiones propuestas del reglamento financiero

Ejemplos de uso de Предлагаемые изменения к финансовым положениям en Ruso y sus traducciones al Español

II. Предлагаемые изменения к Финансовым положениям.
II. Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero.

Совет может пожелать утвердить предлагаемые изменения к Финансовым положениям и принять к сведению измененные Финансовые правила.
La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y tomar nota de las modificaciones de la Reglamentación Financiera.

Предлагаемые изменения к финансовым положениям проон.
PROPUESTAS DE MODIFICACIONES DEL REGLAMENTO FINANCIERO DEL PNUD.

Директор- исполнитель предлагает Исполнительному совету утвердить предлагаемые изменения к финансовым положениям в соответствии с действующим финансовым положением 2. 02.
El Director Ejecutivo pide la aprobación de la Junta Ejecutiva de las revisiones propuestas del Reglamento Financiero de conformidad con el párrafo 2.02 actual.

III. Предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.
III. Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Пятый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе и предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.
Quinto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas y proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям ПРООН будут представлены Совету в ноябре 1994 года.
En noviembre de 1994, se presentarán a la Junta las propuestas de revisión del Reglamento Financiero del PNUD.

Администратор предлагает Исполнительному совету утвердить предлагаемые изменения к финансовым положениям, а также просит Исполнительный совет принять к сведению поправки к финансовым правилам, направляемые в настоящем документе.
La Administradora solicita a la Junta Ejecutiva que apruebe las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y que tome nota además de las enmiendas de la Reglamentación Financiera Detallada que figuran en el presente documento.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям ПРООН будут представлены Совету на его январской сессии 1995 года.
En su período de sesiones de enero de 1995 se le presentarán las propuestas de revisión del Reglamento Financiero del PNUD.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что структура<< ООН- женщины>gt; представит предлагаемые изменения к финансовым положениям для утверждения Исполнительным советом и поправки к финансовым правилам для сведения Совета на его ежегодной сессии 2012 года.
Se comunicó a la Comisión Consultiva que ONU-Mujeres presentaría el proyecto de revisión del reglamento financiero, para su aprobación por su Junta Ejecutiva, y enmiendas a la reglamentación financiera detalladas, para información de la Junta, en su período de sesiones anual de 2012.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям были сведены к 12 широким категориям, краткая информация о которых приводится в пунктах 6- 20 доклада.
El proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero se desglosa en doce categorías principales, que se resumen en los párrafos 6 a 20 del informe.

На восьмой сессии Комитета по программам, бюджету и администрации Исполнительного совета секретариат доложил о ходе работы, отметив, что в 2009 году он представит в руководящие органы предлагаемые изменения к финансовым положениям, которые вступят в силу 1 января 2010 года.
En la octava reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo, la secretaría informó sobre los progresos y señaló que en 2009 presentaría a los órganos rectores propuestas de revisión del reglamento financiero con efecto al 1° de enero de 2010.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям и правилам ПРООН, касающиеся процедур покрытия дополнительных расходов.
Propuestas de revisión de las disposiciones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD relativas a los gastos de apoyo.

В своем решении 2012/ 3 Исполнительный совет утвердил предлагаемые изменения к финансовым положениям Структуры и принял к сведению поправки к финансовым правилам на основе Международных стандартов учета в государственном секторе и согласованных классификаций расходов по сводному бюджету.
En su decisión de 2012/3, la Junta Ejecutiva aprobó los cambios propuestos del reglamento financiero y tomó nota de la reglamentación financiera detallada revisada basada en las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y las clasificaciones armonizadas de los gastos con cargo al presupuesto integrado.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 67/ 345).
Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(A/67/345).

Администрация представит предлагаемые изменения к финансовым положениям и правилам Исполнительному совету через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам на его сентябрьской сессии в 1999 году.
La administración presentará los cambios propuestos al Reglamento y Reglamentación Financiera a la Junta Ejecutiva, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su período de sesiones de septiembre de 1999.

Предлагаемые изменения к финансовым положениям и правилам Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Proyecto de revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.

Утверждает предлагаемые изменения к Финансовым положениям, содержащиеся в документе E/ ICEF/ 2011/ AB/ L. 8, со вступлением их в силу 1 января 2012 года;
Aprueba las propuestas de cambios del Reglamento Financiero que figuran en el documento E/ICEF/2011/AB/L.8, con efecto a partir del 1 de enero de 2012;

Iii предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций, необходимые для перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе( резолюция 60/ 283);
Iii Propuestas de revisión del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas para la aprobación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(resolución 60/283);

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям и правилам были рассмотрены Управлением по правовым вопросам и Управлением служб внутреннего надзора и представлены Комиссии ревизоров для вынесения замечаний.
Los cambios propuestos en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada fueron examinados por la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y se presentaron a la Junta de Auditores solicitándole sus observaciones al respecto.

Предлагаемые изменения к финансовым положения.
Revisiones propuestas al reglamento financiero.

Они высказались в поддержку программы упрощения и согласования и предлагаемых изменений к финансовым положениям.
Numerosas delegaciones agradecieron la claridad de la presentación y se mostraron partidarias de las iniciativas de simplificación y armonización y las revisiones del reglamento financiero propuestas.

Консультации по предлагаемым изменениям к финансовым положениям и правилам были проведены с Канцелярией Контролера и Управлением по правовым вопросам.
Se celebraron consultas sobre las enmiendas propuestas al reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada con la Oficina del Contralor y la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предложенные изменения к финансовым положениям и правилам ЮНОПС с учетом его замечаний и рекомендаций, изложенных в предыдущих пунктах.
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS, con sujeción a las observaciones y recomendaciones expuestas en los párrafos anteriores.

Что касается предлагаемых изменений к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в ходе подготовки к принятию МСУГС, то Консультативный комитет выразил признательность Генеральному секретарю за проведение консультаций с соответствующими структурами на протяжении всего процесса.
En cuanto al proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las IPSAS, la Comisión Consultiva felicita al Secretario General por haber celebrado consultas con las entidades pertinentes a lo largo del proceso.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций и замечания по нему Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Toma nota del informe del Secretario General sobre los proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y de las observaciones formuladas al respecto por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Представляя доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций для содействия переходу на МСУГС( A/ 67/ 345), оратор отметила, что предлагаемые изменения, сопровождавшиеся разъяснениями предлагаемых изменений, уже были представлены Генеральной Ассамблее для ее одобрения.
La oradora presenta el informe del Secretario General sobre el proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(A/67/345) y señala que el proyecto de enmiendas, que va acompañado de explicaciones de los cambios propuestos, ya se ha presentado a la Asamblea General para su aprobación.

В этой связи в своем докладе о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь отметил, что утверждение итогов ежегодных ревизий будет иметь далеко идущие последствия, и в том числе для программ работы Консультативного комитета, Пятого комитета и Генеральной Ассамблеи( A/ 67/ 345, пункт 17).
A este respecto, el Secretario General, en su informe sobre el proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, observó que la aprobación de las auditorías anuales tendría un efecto generalizado y repercutiría también en el programa de trabajo de la Comisión Consultiva, la Quinta Comisión y la Asamblea General(A/67/345, párr. 17).

Также на своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению пятый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе и его же доклад о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе.
También en el sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del quinto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas y del informe del Secretario General sobre el proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a los efectos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Помощник Генерального секретаря, Контролер представил пятый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 67/ 344); и доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 67/ 345).
La Subsecretaria General y Contralora presenta el quinto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas(A/67/344); y el informe del Secretario General sobre el proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas a efectos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(A/67/345).