Que es ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ en Español

• advertencia
• aviso
• se advirtió
• cautela
• advertencias
• se advierte

Ejemplos de uso de Предостережение en Ruso y sus traducciones al Español

Это предостережение.
Esto es un aviso.

Небольшое предостережение:.
Solo un pequeño aviso.

Или предостережение.
O una advertencia.

Спасибо за предостережение.
Gracias por la advertencia.

Предостережение всему человечеству.
Un aviso a todo el mundo.

Это было предостережение.
Fue una premonición.

Должно быть- это знак или предостережение.
Quizá como mensaje o aviso.

Алмаз- предостережение.
Un diamante de caución.

Но что, если это было предостережение?
¿Pero qué tal si fue una premonición?

И да, это предостережение.
Y, sí, eso fue una advertencia.

Мне было позволено сообщить вам это предостережение.
Me ha sido permitido darle este aviso.

Это камень- предостережение.
Esta es una piedra de caución.

Но слушай, я просто хочу дать тебе предостережение.
Pero escucha, solo quiero que estés alerta.

Спасибо за предостережение, Шэрон.
Gracias por el aviso, Sharon.

На предостережение до допроса в качестве подозреваемых;
A ser advertidos antes de ser interrogados como sospechosos;

Я забил на предостережение босса.
Ignoré la advertencia de mi jefe.

Эта размытая голова почти как предостережение, предчувствие.
Ese cabeza de chorlito- era casi como una advertencia, una premonición.

Спасибо за предостережение, полковник.
Gracias por la advertencia, Coronel.

Нам дана новая аренда и предостережение от хозяина.
Nos han dado un nuevo contrato y una advertencia del propietario.

Спасибо за предостережение, но я рискну.
Gracias por la advertencia… pero tomaré el riesgo.

Искусственный интеллект: предостережение Древней Греции.
IA: una advertencia desde la antigua Grecia.

Это просто предостережение, чтобы ты знал: я иду за тобой.
Esto es sólo un aviso para que sepas que iré por ti.

Двадцатая годовщина Чернобыля должна рассматриваться как предостережение.
El vigésimo aniversario de Chernobyl debe considerarse como una alerta.

Одновременно он- предостережение для потенциальных преступников.
Al mismo tiempo, es una advertencia a los posibles delincuentes.

Предостережение арестованных лиц или охраняемых подозреваемых( статья 23F).
Advertencias a los detenidos o a los sospechosos protegidos(artículo 23F).

А сейчас, Мо, я хочу дать тебе дружеское предостережение-- не делай, то что делаю я.
Ahora, Moe, quiero darte un aviso amistoso-- No hagas lo que yo hice.

Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокаженный избегал бы карусели.
Una advertencia sobre el humus. Evítenlo, como un leproso evita un paseo en calesita.

Особенно высоко мы ценим его торжественное предостережение никогда не оставлять Организацию Объединенных Наций без ресурсов, необходимых для защиты тех, кто возлагает на нее свое доверие.
Valoramos especialmente su solemne advertencia de que nunca dejemos a las Naciones Unidas sin recursos para proteger a quienes han depositado su confianza en ellas.

Предостережение в связи с совокупными оценками ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.
Una nota de cautela sobre las estimaciones totales de los recursos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

В Европе денежное предостережение, добровольно принятые финансовые ограничения и удорожание евро- все это ведет к явной опасности: дефляции и длительному застою.
En Europa, la cautela monetaria, las limitaciones fiscales autoimpuestas y la valorización del Euro conducen hacia claros peligros: deflación y una prolongada crisis económica.