Que es ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ en Español

• seguros
• con protección
• utilizar protección
• usar protección

Ejemplos de uso de Предохраняться en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны предохраняться.
Debemos usar protección.

Погоди, ты перестала предохраняться?
Espera,¿has dejado de usar anticonceptivos?

Я знаю, как предохраняться.
Yo sé cómo prevenirme.

Погоди, ты перестала предохраняться?
Espera,¿dejaste de utilizar anticonceptivos?

Не забудь предохраняться.
No olvides utilizar protección.

С мальчиками тоже нужно предохраняться.
Con los chicos también se necesita protección.

Надо было предохраняться.
Tendrías que haber tenido cuidado.

Только не забывайте предохраняться.
Solo recordad que hay que usar protección.

Я убил до нашей встречи, перед тем как ты научил меня предохраняться.
Maté antes de conocerle a usted, antes de que me enseñara a cubrir mis huellas.

Ведь я должна была предохраняться.
Debería estar informada.

Я просто хочу убедиться, что они продолжат предохраняться.
Solo quiero asegurarme que ellos continúan estando seguros.

Постой… нам надо предохраняться.
Espera Debemos ser seguros.

Мама мне всегда говорила, что надо предохраняться.
Mi madre me dijo que siempre anduviera con protección.

Они не умеют предохраняться, так что болезни продолжают распространяться.
Ellos no saben cómo utilizar protección, por lo que esta enfermedad sigue expandiéndose.

Ну, если ты и правда хочешь знать, то он единственный, кто может не предохраняться.
Bien si quieres saber, el ha sido el único que no ha utilizado protección.

Имеются ли законодательные положения и процедуры, позволяющие экономической и финансовой системе Султаната Оман предохраняться от операций, осуществляемых организациями и юридическими лицами, которые могут быть причастными к преступной деятельности или которые подозреваются в такой причастности, особенно когда речь идет о террористической деятельности или деятельности в поддержку терроризма?
¿Existen disposiciones o procedimientos legales que permiten al sistema económico y financiero de la Sultanía de Omán prevenir las operaciones en las que intervienen entidades o personas jurídicas que puedan estar implicadas o sean sospechosas de estar implicadas en actividades delictivas, especialmente en actividades terroristas o actividades de apoyo al terrorismo?

Именно. Более того, поскольку мы не верим во всю эту паписткую шумиху, мы можем предохраняться.
Y lo que es más, como no creemos… en todas esas tonterías papistas, podemos tomar precauciones.

Традиционно считалось, что контрацепция касается только женщин; такое мышление частично объясняет распространение ВИЧ/ СПИДа, поскольку мужчины отказываются предохраняться, а женщина, требующая этого, подозревается в полиандрии.
Tradicionalmente se pensaba que la anticoncepción concernía sólo a las mujeres, una mentalidad que explica, en parte, la difusión del VIH/SIDA, ya que el hombre se niega a protegerse, y si la mujer exige que lo haga se la sospecha de poliandria.

Вместе с тем одним из важнейших достижений последних лет стала разработка женского презерватива- единственного средства, позволяющего женщинам самостоятельно предохраняться от заражения ВИЧ.
Sin embargo, un logro importante en años recientes ha sido el desarrollo del preservativo femenino, el único método de barrera controlado por la mujer que puede proteger contra la transmisión del VIH.

И мы предохраняемся!
Y estamos seguros.

В смысле, предохраниться?
¿Quieres decir con protección?

Нет, может, только предохраняйтесь.
Sí, podéis, pero con protección.

Мы же всегда предохраняемся, да?
Usamos condones siempre,¿verdad?

Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице.
Si Homero usara protección… Estaríamos rompiendo rosas en la calle fácil.

Вы с Синди предохраняетесь?
¿No usando protección Cindy y tú?

Да, на это раз, предохраняйтесь, друзья мои.
Sí, usa protección esta vez, amigo.

И почему я тогда не предохранялся.
¿Por qué no usé un condón?

Просто… скажи, что ты предохранялась.
Solamente… Dime,¿te cuidaste?

Ну, у меня был ты, Джейк, массажист предохранялся.
Pues estás tú, está Jake, el masajista usó un condón.

Вы с Джошем предохранялись.
Tú y Josh usasteis protección.