Que es ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ en Español

• también se prevé
• también se espera
• se prevé asimismo
• se prevé además
• se supone asimismo
• se estima además
• asimismo se espera
• se supone además
• se entiende además

Ejemplos de uso de Предполагается также en Ruso y sus traducciones al Español

Предполагается также, что" Герника".
También se supone que el"Guernica".

В рамках программы предполагается также укрепить связи с западноафриканским франкоязычным регионом.
El programa también prevé el fortalecimiento de los vínculos con la región francófona del África occidental.

Предполагается также сократить путевые расходы.
También se proyectan reducciones en los gastos de viaje.

В рамках этой подпрограммы предполагается также наладить сотрудничество с Международным учебным центром МОТ в подготовке учебных комплексов и проведении практикумов.
También se espera que el subprograma colabore con el Centro Internacional de Formación de la OIT en la preparación de módulos de formación y la aplicación de seminarios.

Предполагается также, что ВВП будет продолжать расти.
Asimismo, se prevé que siga aumentando el crecimiento del PIB.

Эти материалы предполагается также использовать в будущем при изучении соответствующих предметов.
Este material también está destinado para su futuro uso en la enseñanza de materias conexas.

Предполагается также, что он согласует общую форму докладов.
También debería convenir en un formulario común para los informes.

В 2009 году предполагается также модернизировать и скорректировать существующий авиапарк Миссии.
En 2009 también está previsto mejorar y ajustar la flota aérea de la Misión.

Предполагается также переброска еще одной роты из-за пределов Бихачского анклава.
También se ha previsto desplegar otra compañía desde fuera del enclave de Bihac.

Предполагается также увеличить число судей, специализирующихся на делах несовершеннолетних.
También estaba previsto aumentar el número de jueces que se ocupaban de la justicia de menores.

Предполагается также выделить средства на цели поддержки функционирования тематических групп.
También está previsto que algunos fondos brinden apoyo al funcionamiento de los grupos temáticos.

Предполагается также, что по истечении срока действия нынешнего мандата ОООНТЛ он не будет продлеваться.
Asimismo, se espera que el mandato actual de la UNOTIL concluya sin que sea prorrogado.

Предполагается также, что универсальная юрисдикция создает равную юрисдикцию для всех государств.
También se ha sugerido que la jurisdicción universal crea una jurisdicción igual para todas las naciones.

Предполагается также, что положения пересмотренного Типового закона будут рассмотрены Комитетом полного состава.
Se preveía asimismo que la Comisión Plenaria estudiaría las disposiciones de la Ley Modelo revisada.

Предполагается также участие в организации практикумов Австралийского института криминологии.
Además, se previó la participación del Instituto Australiano de Criminología para la organización de los cursos prácticos.

Предполагается также, что некоторые из этих структур будут оказывать поддержку Координационному секретариату ФР.
También se prevé que algunas de esas entidades presten apoyo a la secretaría de coordinación de la financiación del desarrollo.

Предполагается также, что будут увеличены взносы правительств и других национальных участников наличными и натурой.
Se prevé además un aumento de las contribuciones de los gobiernos y de otros participantes nacionales, tanto en efectivo como en especie.

Предполагается также, что краткое политическое заявление в объеме 10 700 слов будет переведено на все шесть официальных языков.
Se estima además que una declaración política concisa de 10.700 palabras se traducirá a los seis idiomas oficiales.

Предполагается также, что уже в 1994- 1995 годах можно будет сократить расходы на аренду каналов связи на 578 800 долл. США.
Se prevé además que en el bienio 1994-1995 los gastos por concepto de alquiler de circuitos ya podrían reducirse en 578.800 dólares.

Предполагается также создать Группу письменных переводов по контрактам, которая будет подотчетна начальнику Секции контроля за документацией.
También se prevé establecer una Dependencia de Traducción por Contrata a cargo del Jefe de la Sección de Control de Documentos.

Предполагается также, что новая система позволит избежать дублирования записей, что задерживает учет платежей, произведенных государствами- членами.
También se espera que el nuevo sistema evite la duplicación de entradas, que retrasa el registro de los pagos de los Estados Miembros.

Предполагается также увеличить число адресных страниц информационных центров Организации Объединенных Наций на местных языках.
Se prevé asimismo aumentar el número de páginas de presentación en la Web en idiomas locales preparadas por los centros de información de las Naciones Unidas.

Предполагается также, что к концу 1997 года региональные сети начнут функционировать в регионах Ближнего Востока и Центральной и Восточной Европы.
También se espera que para fines de 1997 se hayan formado redes regionales en las regiones del Oriente Medio y de Europa central y oriental.

Предполагается также, что Группа представит Совету промежуточный и заключительный доклады о своей деятельности, в которые будут включены конкретные рекомендации.
También se prevé que presente al Consejo un informe provisional y un informe final sobre sus actividades, que contengan recomendaciones concretas.

Предполагается также, что, при необходимости, аналогичные усилия будут предприняты руководящими органами организаций системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
También se prevé que los órganos rectores de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas realizarán esfuerzos similares, según convenga".

Предполагается также, что региональная интеграция уменьшит зависимость африканских экономик от внешних потрясений и обеспечит оптимальное использование ресурсов.
También se espera que la integración regional reduzca la vulnerabilidad de las economías africanas a las conmociones externas y optimice la gestión de los recursos.

Предполагается также, что два сотрудника по политическим вопросам посетят страны этого региона и совершат приблизительно шесть поездок продолжительностью семь дней каждая( 19 200 долл. США).
También se prevé que dos oficiales de asuntos políticos visitarán países de la región en seis viajes de siete días de duración cada uno(19.200 dólares).

Предполагается также, что в 2013 году будет осуществляться более систематический диалог, в том числе путем регулярных визитов, совещаний и обменов мнениями с помощью видеоконференций.
También se prevé mantener un diálogo más sistemático en 2013, incluso mediante visitas periódicas, reuniones e intercambios mediante la utilización de videoconferencias.

Предполагается также, что просьба об обеспечении Институту возможности для продолжения функционирования в течение одного года предполагает продолжение основной деятельности Института.
Se supone asimismo que la decisión de asegurar que el Instituto pueda seguir funcionando durante un período de un año entraña la continuación de las actividades básicas del Instituto.

Предполагается также, что применение этих правил позволит высвободить оставленные квартиры для хорватов, которые, как ожидают хорватские лидеры Мостара, будут прибывать из Зеницы.
También se espera que otro efecto de esta reglamentación sea dejar vacíos los pisos abandonados para que los puedan utilizar los croatas que los dirigentes croatas de Mostar esperan lleguen de Zenica.