Ejemplos de uso de Также предполагается en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Также предполагается, что ежэнь может быть просто легендой.
También se cree que el Yeren podría ser una leyenda.Кроме того, директору департамента охраны здоровья было недавно поручено подготовить первоеисследование об образе жизни населения острова, которое также предполагается опубликовать в 1994 году.
Además, ha encargado recientemente elprimer estudio sobre modos de vida en la isla, que también se espera publicar en 1994.Также предполагается что женщины живут дольше чем мужчины.
También se espera que las mujeres vivan más que los hombres.На совещании экспертов также предполагается выработать предложения о том, как они могут использовать свои секторы сырьевых товаров в целях развития и структурных преобразований.
Se prevé también que la Reunión de Expertos formulará propuestas acerca de la forma en que esos países pueden utilizar su sector de productos básicos para promover el desarrollo y la transformación estructural.Также предполагается решить проблему нетарифных барьеров для содействия торговле.
Combinations with other parts of speech
Кроме того, также предполагается, что имеется приблизительно 100 000 незаконно находящихся там иностранных рабочих.
Además, se estima también que hay unos 100.000 trabajadores extranjeros ilegales.Также предполагается, что первая апелляция будет рассмотрена Апелляционной камерой в 1997 году.
Также предполагается содействие участию представителей средств массовой информации в КС 6.
También se prevé facilitar la participación de representantes de los medios de comunicación en la CP 6.Также предполагается, что использование общего интерфейса банковских операций приведет к сокращению банковских сборов.
También se espera que el empleo de un interfaz de banca común contribuya a reducir los gastos bancarios.Также предполагается, что по мере поступления дополнительной информации в будущем эта смета будет пересматриваться.
Se prevén también revisiones de estas estimaciones a medida que Также предполагается выделить капитальные средства для строительства торговых молов, полей для гольфа и перевалочных баз.
También se prevé que proporcione capital para galerías comerciales, campos de golf e instalaciones de reexpedición.Также предполагается, что фермеры, выращивающие НЕРИКА, смогут увеличить объем своих доходов от выращивания риса на 25 процентов.
También se estima que los agricultores que cultiven esas variedades de arroz podrían aumentar sus ingresos en un 25%.Также предполагается, что в этот электронный справочник будет включен ряд целевых пособий, таких, как руководящие указания и формы.
Se prevé también que en el manual electrónico Также предполагается, что более остро встанут вопросы снижения качества воды и эвтрофикации прибрежных вод.
También se prevé que las cuestiones relativas a la degradación de la calidad del agua y la eutrofización de las aguas costeras Также предполагается, что стоимость смазочных материалов будет составлять 15 процентов от предполагаемой стоимости топлива( 35 600 долл. США).
También se estima que el aceite y los lubricantes costarán el 15% de las estimaciones de gastos de combustible(35.600 dólares).Также предполагается, что стоимость смазочных материалов будет составлять 15 процентов от предполагаемой стоимости топлива( 59 400 долл. США).
También se estima que el aceite y los lubricantes costarán el 15% de los gastos Также предполагается, что несколько государственных органов могут быть переданы в ведение властей Новой Каледонии по запросам Конгресса.
También se prevé transferir varios órganos estatales a las autoridades de Nueva Caledonia en atención a las solicitudes formuladas por el Congreso.Также предполагается, что в контексте решений Всемирного симпозиума по эффективности торговли 1994 года будет разработана основная программа работы.
También se prevé la formulación de un importante programa de trabajo en el contexto de las actividades a que dé lugar el Simposio Mundial sobre Eficiencia Comercial de 1994.Также предполагается, что объем такой деятельности будет незначительным, учитывая ограниченное число ожидаемых посетителей, главным образом-- туристов из принимающей страны.
Se prevé también que esas actividades tengan un volumen mínimo a la vista del escaso número de visitantes, en su mayoría turistas de la ciudad anfitriona.Также предполагается, что в период проведения выборов потребуется дополнительно 15 автомобилей при сметной стоимости 96 000 долл. США, включая расходы на топливо и обслуживание.
También se prevé la necesidad de 15 vehículos más durante el período electoral a un costo estimado en 96.000 dólares, incluso combustible y conservación.Также предполагается, что комиссия внесет свой вклад в реализацию программ и работу правительства по обеспечению выполнения обязательств правительства в области культуры.
También se prevé que la Junta siga de cerca los programas y esfuerzos del Gobierno, para velar por que éste cumpla sus compromisos para con la comunidad cultural.Также предполагается, что в нем будут предусмотрены дальнейшие меры для защиты детей при международном усыновлении/ удочерении и для искоренения детского труда.
También se prevé la adopción de nuevas medidas de protección en favor de menores que serán objeto de adopciones internacionales y de medidas destinadas a erradicar el trabajo infantil.Также предполагается увязать эти усилия по РСБ с работой Африканского союза по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению.
También se prevé vincular estas iniciativas de reforma del sector de la seguridad con la labor de la Unión Africana en materia de prevención de conflictos y reconstrucción en la etapa posterior a su finalización.Также предполагается организовать в Москве серию двухнедельных учебных семинаров по изучению основных принципов и вопросов конкурентной политики.
Se prevé asimismo organizar una serie de seminarios de capacitación de dos semanas de duración en Moscú que Также предполагается, что по крайней мере в ходе двухгодичного периода это подразделение будет оказывать юридические консультативные услуги, которые могут потребоваться главе постоянного секретариата.
También se prevé que, al menos durante el bienio, la dependencia preste al Jefe de la Secretaría Permanente el asesoramiento jurídico que pueda necesitar.Также предполагается, что указанная программа профессиональной подготовки будет учитываться в решениях по кадровым вопросам, включая продвижение по службе, назначение на должность и распределение служебных функций.
Asimismo, se prevé incorporar este programa de capacitación a los trámites de personal, incluidos los ascensos, los nombramientos y las asignaciones.Также предполагается, что они подготовят рекомендации для Глобального экологического фонда( ГЭФ) в областях, где требуется внести усовершенствования в контексте анализа финансового механизма.
También se espera que formulen recomendaciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), sobre las cuestiones que deben mejorarse en el contexto del examen del mecanismo financiero.Также предполагается, что 15 государств- членов смогут представить доклады о мерах, принятых для осуществления Пекинской платформы действий и предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин.
También se prevé que 15 Estados Miembros podrán informar sobre las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y prevenir y combatir la violencia contra la mujer.Также предполагается, что каждый вечер будут проводиться официальные или неофициальные заседания Ввиду роста числа контактных групп на каждой сессии становится все сложнее составлять расписание работы.
También se prevé que cada día Также предполагается, что все бюро, региональные центры и страновые отделения должны иметь многодисциплинарную координационную группу по гендерным вопросам, возглавляемую старшим руководителем.
También se espera que todos los centros regionales, direcciones y oficinas en los países cuenten con un equipo de coordinación de las cuestiones de género de carácter multidisciplinario encabezado por un directivo superior.
