Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИЯ en Español

• los representantes de la república unida de tanzanía

Ejemplos de uso de Представители объединенной республики танзания en Ruso y sus traducciones al Español

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания( от имени Группы африканских государств и Кот- д& apos; Ивуара).
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía(en nombre del Grupo de los Estados de África) y Côte d'Ivoire.

После этого состоялся интерактивный диалог, в ходе которого представители Объединенной Республики Танзания, Марокко и Германии высказали замечания и задали вопросы.
A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo, durante el cual los representantes de la República Unida de Tanzanía, Marruecos y Alemania formularon observaciones e hicieron preguntas.

На 5- м и 6- м заседаниях с заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Суринама, Японии, Ботсваны, Монголии, Соединенных Штатов, Мексики, Кубы и Омана, а также наблюдатели от Котд& apos; Ивуара, Кабо-Верде, Кении, Буркина-Фасо, Науру, Египта, Тонга, Грузии, Филиппин и Бангладеш.
En las sesiones quinta y sexta, formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Suriname, el Japón, Botswana, Mongolia, los Estados Unidos, México, Cuba y Omán, así como los observadores de Côte d' Ivoire, Cabo Verde, Kenya, Burkina Faso, Nauru, Egipto, Tonga, Georgia, Filipinas y Bangladesh.

В ходе состоявшегося диалога с комментариями и вопросами выступили представители Объединенной Республики Танзания, Боливарианской Республики Венесуэла, Соединенных Штатов, Бангладеш, Индии, Австралии и Исламской Республики Иран.
A continuación tiene lugar un diálogo interactivo durante el cual formulan observaciones y plantean preguntas los representantes de la República Unida de Tanzanía, la República Bolivariana de Venezuela, los Estados Unidos, Bangladesh, India, Australia y la República Islámica del Irán.

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Японии, Франции, Дании, Словакии, Соединенных Штатов, Ганы, Соединенного Королевства, Конго, Аргентины, Российской Федерации, Китая, Перу и Греции, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Катара.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, el Japón, Francia, Dinamarca, Eslovaquia, los Estados Unidos, Ghana, el Reino Unido, el Congo, la Argentina, la Federación de Rusia, China, el Perú y Grecia, y por el Presidente, en su condición de representante de Qatar.

На 1- м пленарном заседании 1 декабря с заявлениями общего характера выступили представители Объединенной Республики Танзания( от имени Группы 77 и Китая), Люксембурга( от имени Европейского сообщества и его государств- членов), Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
En la primera sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre, formularon declaraciones generales los representantes de la República Unida de Tanzanía(en nombre del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo(en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Китая, Соединенного Королевства, Японии, Филиппин, Румынии, Соединенных Штатов, Алжира, Дании, Франции, Бенина, Аргентины, Греции и Бразилии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, China, el Reino Unido, el Japón, Filipinas, Rumania, los Estados Unidos, Argelia, Dinamarca, Francia, Benin, la Argentina, Grecia y el Brasil, y el Presidente en su condición de representante de la Federación de Rusia.

Представители Объединенной Республики Танзания, Аргентины, Монголии, Бангладеш и Афганистана выступили с комментариями и задали вопросы, на которые заместитель Генерального секретаря, Специальный советник по Африке и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам дал ответы.
Formulan observaciones y preguntas los representantes de la República Unida de Tanzanía, la Argentina, Mongolia, Bangladesh y el Afganistán, a las que responde el Secretario General Adjunto, Asesor Especial para África y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

На 4м заседании 5 марта с заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Доминиканской Республики, Российской Федерации, Швеции и Италии, а также наблюдатели от Филиппин, Азербайджана, Вануату, Индонезии, Уругвая, Исламской Республики Иран, Турции, Боливарианской Республики Венесуэла, Финляндии, Мексики, Мальдивских Островов, Малайзии и Чили.
En la cuarta sesión, celebrada el 5 de marzo, formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, la República Dominicana, la Federación de Rusia, Suecia e Italia, así como de los observadores de Filipinas, Azerbaiyán, Vanuatu, Indonesia, el Uruguay, la República Islámica de el Irán, Turquía, la República Bolivariana de Venezuela, Finlandia, México, Maldivas, Malasia y Chipre.

Представители Объединенной Республики Танзания, Казахстана и Ганы выступили с замечаниями и вопросами, на которые ответил помощник Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам осуществления Хиогской рамочной программы действий, а также представитель секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Los representantes de la República Unida de Tanzanía, Kazajstán y Ghana formulan preguntas y observaciones que responden la Subsecretaria General para la Reducción del Riesgo de Desastres y Representante Especial del Secretario General para la Aplicación del Marco de Acción de Hyogo y el representante de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

На том же заседании с заявлениями по тексту неофициального документа выступили представители Объединенной Республики Танзания, Нидерландов, Италии, Барбадоса, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Китая, Японии, Бразилии и Доминиканской Республики, а также наблюдатели от Суринама, Швейцарии, Бангладеш, Кувейта, Индии, Сенегала, Испании, Багамских Островов, Ирландии, Новой Зеландии, Финляндии, Пакистана, Эквадора, Канады, Колумбии, Многонационального Государства Боливия, Египта, Турции, Самоа, Филиппин и Бутана.
En la misma sesión, formularon declaraciones sobre el texto de el documento oficioso los representantes de la República Unida de Tanzanía, los Países Bajos, Italia, Barbados, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, China, el Japón, el Brasil y la República Dominicana, así como los observadores de Suriname, Suiza, Bangladesh, Kuwait, la India, el Senegal, España, las Bahamas, Irlanda, Nueva Zelandia, Finlandia, el Pakistán, el Ecuador, el Canadá, Colombia, el Estado Plurinacional de Bolivia, Egipto, Turquía, Samoa, Filipinas y Bhután.

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Соединенных Штатов, Японии, Китая, Дании, Конго, Соединенного Королевства, Аргентины, Российской Федерации, Франции, Словакии, Ганы, Перу и Греции, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Катара.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, los Estados Unidos, el Japón, China, Dinamarca, el Congo, el Reino Unido, la Argentina, la Federación de Rusia, Francia, Eslovaquia, Ghana, el Perú y Grecia, así como el Presidente, en su calidad de representante de Qatar.

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Ганы, Франции, Конго, Дании, Китая, Соединенных Штатов, Словакии, Аргентины, Японии, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Перу и Катара, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Греции.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Ghana, Francia, el Congo, Dinamarca, China, los Estados Unidos de América, Eslovaquia, la Argentina, el Japón, el Reino Unido, la Federación de Rusia, el Perú y Qatar, y el Presidente, en su condición de representante de Grecia.

С заявлениями выступили также представители Объединенной Республики Танзания, Колумбии, Камеруна, Китая, Сенегала, Японии, Израиля, Ливии, Новой Зеландии, Италии, Египта, Черногории, Сингапура, Габона, Индии, Мьянмы, Мальты, Тринидада и Тобаго, Португалии, Кабо-Верде, Зимбабве, Словении, Гаити, Соломоновых Островов и Гайаны.
También formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Colombia, el Camerún, China, el Senegal, el Japón, Israel, Libia, Nueva Zelandia, Italia, Egipto, Montenegro, Singapur, el Gabón, la India, Myanmar, Malta, Trinidad y Tabago, Portugal, Cabo Verde, Zimbabwe, Eslovenia, Haití, las Islas Salomón y Guyana.

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Российской Федерации, Ганы, Франции, Перу, Китая, Соединенного Королевства, Японии, Словакии, Катара, Соединенных Штатов, Конго, Дании и Аргентины, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Греции.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, la Federación de Rusia, Ghana, Francia, el Perú, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, el Japón, Eslovaquia, Qatar, los Estados Unidos de América, el Congo, Dinamarca, la Argentina y el Presidente en su condición de representante de Grecia.

Представитель Объединенной Республикой Танзания сделала заявление по мотивам голосования.
La representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en relación con su voto.

Я предоставляю слово представителю Объединенной Республики Танзания для представления проекта резолюции A/ 59/ L. 56 от имени Африканского союза.
Tiene la palabra la representante de la República Unida de Tanzanía para que presente el proyecto de resolución A/59/L.56 en nombre de la Unión Africana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь слово представителю Объединенной Республики Танзания, который представит проект резолюции А/ 63/ L. 29.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el representante de la República Unida de Tanzanía para que presente el proyecto de resolución A/63/L.29.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Объединенной Республики Танзания за теплые слова приветствия в адрес моего премьер-министра и за поздравления в мой адрес.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al representante de Tanzanía sus cálidas palabras de bienvenida a mi Primer Ministro y sus felicitaciones para mi persona.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Объединенной Республики Танзания, который выступит от имени Группы африканских государств.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de la República Unida de Tanzanía, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.

САДК присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Объединенной Республики Танзания от имени Группы африканских государств.
La SADC hace suya la declaración que acaba de formular el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de Estados de África.

Сейчас я предоставляю слово представителю Объединенной Республики Танзания для представления проекта резолюции A/ 64/ L. 28.
Doy ahora la palabra a la representante de la República Unida de Tanzanía para que presente el proyecto de resolución A/64/L.28.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенной Республики Танзания за теплые слова, высказанные в адрес председательствующей страны.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de la República Unida de Tanzanía por las amables palabras dirigidas a la Presidencia.

Представитель Объединенной Республики Танзании в Совете управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций, 1970- 1971 годы.
Representante de Tanzanía en el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1970-1971.

Представитель Объединенной Республики Танзании от имени Группы африканских государств и Йемена представил проект резолюции.
El representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre del Grupo de los Estados de África y Yemen, presenta el proyecto de resolución.

По просьбе представителя Объединенной Республики Танзании Председатель приглашает Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций гна Мвакаваго выступить перед Комитетом.
A pedido de la representante de la República Unida de Tanzanía, la Presidenta invita al Sr. Mwakawago, Representante Permanente de ese país, a hacer uso de la palabra ante el Comité.

Представитель Объединенной Республики Танзании кратко рассказал об опыте его страны в области сотрудничества между конвенциями на национальном уровне.
El representante de la República Unida de Tanzanía resumió la experiencia de su país en materia de cooperación entre convenciones a nivel nacional.

Представитель Объединенной Республики Танзании заявил, что документ по страновой программе согласуется с национальными приоритетами.
El representante de la República Unida de Tanzanía dijo que el documento sobre el programa para el país era acorde con las prioridades nacionales.

Представитель Объединенной Республики Танзании выступил с заявлением от имени Группы 77 и Китая.
El representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China.

Представитель Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая) выступил с заявлением после принятия шести проектов резолюций.
El representante de la República Unida de Tanzanía(en nombre del Grupo de los 77 y China) interviene tras la aprobación de los seis proyectos de resolución.