Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ РАЗВИТИЮ en Español

• representante de la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial

Ejemplos de uso de Представитель организации объединенных наций по промышленному развитию en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию сделал заявление.
Formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Председателем был избран представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) г-н В.
Se eligió Presidente al Sr. Kojarnovitch de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI).

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию изложил аналитические принципы составления сводной таблицы промышленного развития( СТПР).
Un representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial presentó el marco analítico del marcador de desarrollo industrial..

Заявление также сделал представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО).
También hizo una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI).

Новым министром по делам Президента и государственным делам стал бывший представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в субрегионе.
Un ex representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en la subregión fue nombrado Ministro de la Presidencia y Asuntos Públicos.

С заявлением также выступил представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( см. A/ C. 2/ 61/ SR. 27).
También hizo una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(véase A/C.2/61/SR.27).

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию подчеркнула необходимость стремления к созданию" климатоустойчивой экономики", что имеет ключевое значение для процесса адаптации.
La representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial subrayó la necesidad de establecer una" economía resistente al clima", lo que sería crucial para el proceso de adaptación.

С заявлениями выступили также Директор- распорядитель Всемирного банка, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Генеральный директор Международной организации труда и представитель Международного валютного фонда.
Hicieron declaraciones asimismo el Director Gerente del Banco Mundial, la Directora General de la Organización Mundial de la Salud, el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Director General de la Organización Internacional del Trabajo y el representante del Fondo Monetario Internacional.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) сообщил, что ФГОС утвердил 37 предложений от стран, обратившихся за помощью к ЮНИДО, в том числе 20- от стран Африки.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) informó de que el FMAM había aprobado 37 propuestas de países que habían solicitado asistencia a la ONUDI, de los cuales 20 eran africanos.

Со вступительными заявлениями выступили начальник Сектора социальных перспектив и развития Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и Директор и представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию при Организации Объединенных Наций и других международных организациях..
Formulan declaraciones introductorias el Jefe de la Subdivisión de Perspectiva Social del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Director y representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию заявил, что трудности с передачей и приемом данных не позволили включить статистическую информацию по этой организации в доклад.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial declaró que debido a problemas relacionados con la transmisión y recepción de datos no se habían podido incluir en el informe estadísticas relativas a esa organización..

Состоялся интерактивный диалог, в котором начальник Сектора социальных перспектив и развития Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и Директор и представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию при Организации Объединенных Наций и других международных организациях ответили на комментарии и вопросы представителей Сент-Люсии и Боливарианской Республики Венесуэла.
A continuación se celebra un diálogo interactivo, en el que el Jefe de la Subdivisión de Perspectiva Social del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Director y representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales responden a las observaciones y las preguntas formuladas por los representantes de Santa Lucía y la República Bolivariana de Venezuela.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отметил, что Генеральная конференция и Совет по промышленному развитию ЮНИДО признают важное значение принятия приоритетных мер по СОЗ.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) dijo que la Conferencia General de la ONUDI y la Junta de Desarrollo Industrial reconocían la importancia de que se adoptasen medidas prioritarias respecto de los COP.

На 20- м заседании 5 ноября со вступительными заявлениями выступили Директор Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( по подпункту( а)); Директор Нью-Йоркского отделения и представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( по подпункту( b)); и заместитель Специального представителя Всемирной туристской организации( по пункту 24) см. A/ C. 2/ 67/ SR.
En la 20ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, formularon declaraciones introductorias el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(en relación con el subtema a); el Director de la Oficina en Nueva York y Representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(en relación con el subtema b); y el Representante Especial Adjunto de la Organización Mundial del Turismo(en relación con el tema 24)(véase A/C.2/67/SR.20).

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), выступая от имени крупных учреждений, приветствовал доклад об оценке и то, что в нем сделан упор на более широких целях, которые преследует создание новых механизмов.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), hablando en nombre de los organismos más grandes, acogió con agrado el informe de evaluación y su referencia especial a los objetivos más generales que se pretende alcanzar mediante el establecimiento de las nuevas disposiciones.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) гн Сиди Менад Си- Ахмед сделал обзор многолетнего участия его организации в деятельности Многостороннего фонда Монреальского протокола и перечислил основные вехи в истории их 24летнего сотрудничества.
El Sr. Sidi Menad Si Ahmed, representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), examinó el historial de la actuación de su organización con respecto al Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal, y enumeró hitos significativos durante dicho historial de 24 años.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) вновь подтвердил, что его организация обязуется оказывать стране поддержку в области обеспечения экономического роста и занятости, особенно в таких приоритетных секторах, как рыболовство и выращивание орехов кешью, хлопка и овощей и фруктов.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) reiteró la firme intención de la Organización de prestar asistencia al país en el ámbito del crecimiento económico y el empleo, en particular en relación con los sectores prioritarios de la pesca, los anacardos, el algodón y las frutas y verduras.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) проинформировал Комитет о том, что, хотя соглашения Бангладеш, касающиеся конверсии и стратегии перехода, были подписаны лишь в октябре 2008 года, как ПРООН, так и ЮНЕП начали заранее проводить работу с Бангладеш для подготовки к их оперативному выполнению.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) informó al Comité de que, aunque los acuerdos sobre la estrategia de conversión y transición de Bangladesh se habían firmado en octubre de 2008, tanto el PNUD como el PNUMA habían estado trabajando con Bangladesh con antelación para posibilitar su rápida ejecución.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) заявил, что в ходе недавно проведенной в ЮНИДО перестройки вопросы ЭСРС были включены в число важнейших направлений ее деятельности. Это объясняется рядом причин: в некоторых случаях сотрудничество стало необходимым вследствие катастрофической нехватки ресурсов; подходы доноров изменились в пользу развития ЭСРС; завершение Уругвайского раунда также должно придать определенный импульс ЭСРС.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) manifestó que la CEPD había ocupado un destacado lugar en la reciente reestructuración de la ONUDI, lo que se explicaba por las razones siguientes: en algunos casos, la angustiosa carencia de recursos hacía indispensable la cooperación; la actitud de los donantes ante la CEPD había tomado un giro favorable; y la conclusión de la Ronda Uruguay daría también un cierto impulso a la CEPD.

Выступили также представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Всемирной организации здравоохранения и Европейской экономической комиссии.
Hicieron también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización Mundial de la Salud y la Comisión Económica para Europa.

С заявлениями также выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и секретариата Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
También formularon declaraciones loa representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), la Organización Mundial de la Salud(OMS) y la secretaría del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

На 4м заседании также 27 февраля с заявлениями выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
En la cuarta sesión, celebrada también el 27 de febrero, formularon declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

С заявлениями выступили также представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций от имени Группы Координационного совета руководителей по вопросам торговли и производственного потенциала.
También formulan declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación del Grupo Interinstitucional sobre comercio y capacidad productiva.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Международной организации труда, а также наблюдатель от Палестины.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Organización Internacional del Trabajo, así como el observador de Palestina.

С заявлениями также выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной организации труда и Всемирного банка.
Formularon también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial; de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y el Banco Mundial.

В отношении многосторонних мер по стимулированию ПИИ представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирного банка и Программы ЮНКТАД по транснациональным корпорациям представили информацию о своих мероприятиях в области оказания технической помощи и консультативных услуг.
Respecto de las medidas multilaterales para promover las inversiones extranjeras directas, representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), el Banco Mundial y el programa sobre empresas transnacionales de la UNCTAD presentaron informes sobre sus respectivas actividades relativas a la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento.

В обсуждении участвовали представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Программы развития Организации Объединенных Наций, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, Международного агентства по атомной энергии и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также члены Подгруппы по энергетике.
Participaron en el diálogo representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como miembros del Subgrupo sobre la Energía.

Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), а также наблюдатель от Международного центра генной инженерии и биотехнологии.
También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), así como el observador del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

Это предложение было подготовлено секретариатом в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции совместно с региональным координационным центром Стратегического подхода для Африки, национальным координационным центром для Перу и представителями Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, регионального координационного центра Базельской конвенции для Африки и Международной сети действий по ликвидации СОЗ.
La propuesta fue elaborada por la Secretaría en colaboración con la Secretaría del Convenio de Basilea junto con el coordinador regional del Enfoque estratégico para África, el coordinador nacional para el Perú y representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea para África y la Red Internacional de Eliminación de COP.

Председатель и ведущие участники провели интерактивное обсуждение данной темы с представителями Египта, Коморских Островов, Сингапура, Доминики, Кабо-Верде, Европейского сообщества, Кубы и Маврикия, а также с представителями Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и КАРИКОМ.
El Presidente y los expertos intercambiaron opiniones sobre el tema con los representantes de Egipto, las Comoras, Singapur, Dominica, Cabo Verde, la Comunidad Europea, Cuba y Mauricio, y con los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y la CARICOM.