Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СЕКРЕТАРИАТА СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ en Español

• el representante de la secretaría formula una declaración

Ejemplos de uso de Представитель секретариата сделал заявление en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Секретариата сделал заявление.
Hace uso de la palabra el representante de la Secretaría.

В соответствии с правилом 153 правил процедуры представитель Секретариата сделал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 63/ L. 101.
El representante de la Secretaría formula una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/63/L.101.

Представитель Секретариата сделал заявление.
El representante de la Secretaría formuló una declaración.

Перед принятием этого пересмотренного проекта резолюции представитель Секретариата сделал заявление по финансовым аспектам, текст которого содержится в приложении III к первой части настоящего доклада.
Antes de aprobarse el proyecto de resolución revisado, un representante de la Secretaría dio lectura a una declaración financiera cuyo texto figura en el anexo V de la primera parte del presente informe.

Представитель секретариата сделал заявление, которое Комиссия приняла к сведению.
La Secretaría hizo una declaración de la que tomó nota la Comisión.

В соответствии с правилом 153 правил процедуры представитель Секретариата сделал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции, содержащегося в пункте 55 документа A/ 63/ 959.
El representante de la Secretaría formula una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución que figura en el párrafo 55 del documento A/63/959.

Представитель Секретариата сделал заявление в отношении проекта резолюции B.
El representante de la Secretaría formula una declaración relativa al proyecto de resolución B.

На том же заседании Комиссия одобрила для принятия Экономическим и Социаль- ным Советом эти проекты резолюций, которые были воспроизведены в виде одного проекта резолюции.( Текст проекта резолюции см. в главе I, раздел А, проект резолюции VII.) Представитель Секретариата сделал заявление по этому проекту резолюции( см. приложение II).
En la misma sesión, la Comisión aprobó, para su ulterior aprobación por el Consejo, los proyectos de resolución, que se han reproducido en un solo texto.(El texto correspondiente figura en el capítulo I, sección A, como proyecto de resolución VII.). Un representante de la Secretaría hizo una declaración relativa al proyecto de resolución(véase el anexo II).

Представитель Секретариата сделал заявление по проекту резолюции A/ 59/ L. 22.
El representante de la Secretaría formula una declaración relativa al proyecto de resolución A/59/L.22.

На своем 10- м заседании 18 апреля представитель Секретариата сделал заявление в связи с представленным Объединенными Арабскими Эмиратами проектом резолюции( E/ CN. 15/ 2008/ L. 4), который на этой неделе был рассмотрен Комитетом полного состава.
En la décima sesión, celebrada el 18 de abril, un representante de la Secretaría formuló una declaración relacionada con un proyecto de resolución presentado por los Emiratos Árabes Unidos(E/CN.15/2008/L.4), que el Comité Plenario había examinado esa semana.

Представитель Секретариата сделал заявление, касавшееся проекта резолюции A/ 59/ L. 11.
El representante de la Secretaría formula una declaración en relación con el proyecto de resolución A/59/L.11.

Представитель секретариата сделал заявление о финансовых последствиях решений, принятых в ходе сессии.
Un representante de la secretaría hizo una declaración sobre las repercusiones financieras de las decisiones adoptadas durante el período de sesiones.

Представитель Секретариата сделал заявление о последствиях проекта резолюции A/ 66/ L. 61 с внесенными в него устными исправлениями для бюджета по программам.
El representante de la Secretaría formula una declaración relativa a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/66/L.61 en su forma oralmente corregida.

Представитель Секретариата сделал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 61/ L. 11/ Rev. 2 с внесенными в него устными изменениями.
El representante de la Secretaría realiza una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/61/L.11/Rev.2, en su forma oralmente revisada.

Представитель Секретариата сделал заявление, в ходе которого он дополнительно разъяснил порядок применения правила 151 и статьи 11 Статута Международного Суда.
El representante de la Secretaría formula una declaración en que aclara ulteriormente la aplicación del artículo 151 y el artículo 11 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

Представитель Секретариата сделал заявление о последствиях проекта резолюции A/ 65/ L. 20 для бюджета по программам и перечислил новые страны, присоединившиеся к числу авторов проекта резолюции A/ 65/ L. 20.
El representante de la Secretaría formula una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/65/L.20 y anuncia los países que se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución A/65/L.20.

Представитель секретариата сделал заявление от имени Всемирной таможенной организации( ВТО), в котором он сказал, что в 1997 году Совет ВТО принял рекомендацию, направленную на усиление контроля за ядерными и опасными отходами.
El representante de la secretaría formuló una declaración en nombre de la Organización Mundial de Aduanas(OMA), en la que manifestó que en 1997 el Consejo de la OMA había adoptado una recomendación cuya finalidad era aumentar los controles de desechos nucleares y peligrosos.

Представитель секретариата сделала заявление о важности экологической грамотности( экограмотности) в контексте образования.
Una representante de la secretaría habló sobre la importancia de la formación ecológica en la educación.

Представитель Секретариата сделала заявление, в ходе которого она внесла устные исправления в проект резолюции A/ 57/ L. 70.
La Representante de la Secretaría formula una declaración en cuyo transcurso corrige oralmente el proyecto de resolución A/57/L.70.

Во время заседания III сначала выступили представители Судана и Мьянмы, сообщившие информацию об инициативах в области просвещения и подготовки кадров по вопросам изменения климата, а затем представитель секретариата сделала заявление об экологической грамотности.
La sesión III comenzó con ponencias de representantes del Sudán y Myanmar acerca de iniciativas de educación y capacitación sobre el cambio climático, a las que siguió una exposición de una representante de la secretaría sobre la formación ecológica.

На 5- м заседании представитель Секретариата сделал вступительное заявление.
En la quinta sesión, un representante de la Secretaría hizo una declaración introductoria.

Вступительное заявление сделал представитель Секретариата.
El representante de la secretaría formula una declaración de introducción.

Заявление сделал также представитель Секретариата.
Formuló una declaración un representante de la Secretaría.

На 6- м заседании 23 мая вступительное заявление сделал представитель секретариата ЮНКТАД.
En la sexta sesión, celebrada el 23 de mayo, el representante de la secretaría de la UNCTAD formuló una declaración introductoria.

На пятом заседании Комитета полного состава 19 марта вступительное заявление сделал представитель Секретариата.
En la quinta reunión del Comité Plenario, celebrada el 19 de marzo de 1999, la Secretaría hizo una declaración introductoria.

Представитель секретариата РКИКООН сделал заявление от имени Исполнительного секретаря г-на Иво де Бура.
Un representante de la secretaría de la Convención Marco pronunció un discurso en nombre de su Secretario Ejecutivo, Sr. Yvo Boer.

На 20- м заседании 12 июня 2009 года представитель секретариата Совета сделал заявление в отношении процедуры составления списка выступающих для Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
En la 20ª sesión, el 12 de junio de 2009, el representante de la Secretaría del Consejo formuló una declaración en relación con el procedimiento de la lista de oradores para el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

Представитель Секретариата Организации Объединенных Наций также сделал заявление, в котором он приветствовал любезное предложение правительства Аргентины принять у себя в стране будущее совещание по проекту конвенции.
El representante de la Secretaría de las Naciones Unidas hizo una declaración, en la que acogió con beneplácito el ofrecimiento generoso del Gobierno de la Argentina de dar acogida a una futura reunión sobre el proyecto de convención.