Que es ПРЕДСТАВИТЬ В СВОЕМ СЛЕДУЮЩЕМ ПЕРИОДИЧЕСКОМ ДОКЛАДЕ en Español

• proporcione en su próximo informe periódico
• facilite en su próximo informe periódico
• en su próximo informe periódico presente
• proporcione en su siguiente informe periódico
• aporte en su próximo informe periódico
• a presentar en su próximo informe periódico
• proporcionar en su próximo informe periódico

Ejemplos de uso de Представить в своем следующем периодическом докладе en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе:.
El Comité recomienda que el Estado Parte facilite en su próximo informe periódico:.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные и всеобъемлющие данные о результатах этих мер.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione información desglosada y comparativa sobre los resultados de estas medidas.

Представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о мерах, принятых в целях решения проблемы насилия в семье, и о результатах таких мер.
Facilite en su próximo informe periódico información detallada sobre las medidas adoptadas para hacer frente a la violencia doméstica y sobre sus resultados.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о достигнутом в этой области прогрессе.
El Comité pide al Estado Parte que proporcione, en su próximo informe periódico, información sobre los avances logrados en esta materia.

Представить в своем следующем периодическом докладе информацию о применении таких мер в связи с различными положениями Конвенции и о его результатах; и.
Facilite en su próximo informe periódico amplia información sobre la utilización de estas medidas en relación con las distintas disposiciones de la Convención y sobre su impacto; y.

Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о мерах, принятых в этой области.
El Comité pide además que el Estado Parte facilite en su próximo informe periódico información detallada sobre las medidas tomadas en esta esfera.

Представить в своем следующем периодическом докладе информацию о количестве сообщенных случаев неадекватных действий со стороны вербовщиков, а также о характере жалоб и принятых мерах.
Aporte en su próximo informe periódico datos sobre el número de casos denunciados de irregularidades cometidas por reclutadores y sobre el carácter de las demandas y las sanciones impuestas.

Он просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе данные, которые бы позволили оценить эффективность мер поддержки рома.
Pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, suministre datos que permitan evaluar la eficacia de las medidas adoptadas en favor de los romaníes.

Представить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию о расследованиях, судебном преследовании и наказании виновных в правонарушениях по Факультативному протоколу.
Proporcione, en su próximo informe periódico, información específica sobre las investigaciones, los procesamientos y las sanciones contra los autores de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.

Комитет призывает государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию о положении ищущих убежище женщин в Турции.
El Comité exhorta al Estado parte a que proporcione, en su próximo informe periódico, un cuadro integral de la situación de las solicitantes de asilo en Turquía.

Представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о принятых антикоррупционных инициативах, о достигнутом прогрессе и возникших трудностях в борьбе с коррупцией.
Proporcione en su próximo informe periódico información detallada sobre las medidas destinadas a luchar contra la corrupción y sobre los progresos realizados y los obstáculos con que se haya tropezado en esa lucha.

Комитет также просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе сведения о судебной практике, касающейся закрепленных Пактом прав.
El Comité pide también al Estado parte que, en su próximo informe periódico, proporcione información sobre la jurisprudencia relativa a los derechos reconocidos en el Pacto.

Активизировать свои усилия по компенсации, возмещению вреда и реабилитации инвалидов и представить в своем следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых с этой целью.
Redoblar sus esfuerzos en materia de indemnización, reparación y rehabilitación para las personas con discapacidad, y proporcionar en su próximo informe periódico información sobre las medidas adoptadas a este respecto.

Кроме того, Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе список уголовных дел, которые были расследованы и переданы в суд.
Además, el Comité pide al Estado Parte que proporcione en su próximo informe periódico una lista de los casos que se hayan investigado y se hayan presentado ante los tribunales.

Представить в своем следующем периодическом докладе информацию о количестве временных видов на жительство, выданных жертвам торговли людьми, включая лиц, которые не хотят или не могут сотрудничать с органами прокуратуры; и.
Proporcione, en su próximo informe periódico, información sobre el número de permisos de residencia temporal concedidos a las víctimas de la trata, en particular cuando esas víctimas no quieran o no puedan cooperar con las autoridades policiales y judiciales; y.

Комитет призывает государство- член представить в своем следующем периодическом докладе подробную дезагрегированную статистическую и аналитическую информацию о женщинах и ВИЧ/ СПИДе.
El Comité insta al Estado Parte a que en su próximo informe periódico proporcione información estadística y analítica desglosada y pormenorizada sobre la mujer y el VIH/SIDA.

Комитет настоятельно призывает государство- участник более пристально следить за уровнем бедности и представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные и сопоставимые данные о численности населения, живущего ниже черты бедности.
El Comité insta al Estado Parte a que supervise de cerca el umbral de pobreza y facilite en su próximo informe periódico datos desglosados y comparativos sobre el número de personas que vive por debajo del umbral de pobreza.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о характере и масштабах бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico facilite información acerca de la naturaleza y el alcance del problema de la falta de vivienda en el Estado Parte.

Представить в своем следующем периодическом докладе информацию об уровне охвата системы социального обеспечения в разбивке, в частности, по признаку пола, городскому/ сельскому населению, статусу проживания и национальному или этническому происхождению.
Proporcione, en su próximo informe periódico, información sobre el alcance de la cobertura de la seguridad social, desglosada por sexo, población urbana/rural, situación con respecto a la residencia y origen nacional o étnico.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные и сопоставимые данные об уровнях зачисления и отсева среди детей школьного возраста.
El Comité pide que el Estado Parte proporcione en su próximo informe periódico datos desglosados y comparativos sobre las tasas de matrícula y de deserción escolar de los niños.

Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющие детализированные данные об участии неграждан в общественной жизни.
El Comité recomienda asimismo que el Estado parte proporcione en su próximo informe periódico información completa y desglosada sobre la participación de los no ciudadanos en la vida pública.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе конкретную и подробную информацию об осуществлении статьи 30 Конвенции в отношении детей, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
El Comité pide que el Estado Parte proporcione, en su próximo informe periódico, información concreta y detallada sobre la aplicación del artículo 30 de la Convención a los niños pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о выплате государственных пособий на содержание детей.
El Comité solicita al Estado parte que, en su próximo informe periódico, proporcione información sobre el pago de los subsidios que proporciona el Estado en relación con la manutención de los hijos.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о Законе о профессиональных союзах, упомянутом в пункте 91 доклада государства- участника.
El Comité pide al Estado Parte que facilite en su próximo informe periódico información detallada sobre la Ley sindical mencionada en el párrafo 91 del informe del Estado Parte.

Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную и обновленную информацию, а также сопоставимые статистические данные о качестве образования.
El Comité invita al Estado Parte a proporcionar, en su próximo informe periódico, información detallada y actualizada y estadísticas comparativas sobre la calidad de la educación.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о результатах, достигнутых в сфере улучшения положения этих групп женщин и девочек.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico presente los resultados alcanzados en el mejoramiento de la situación de estos grupos de mujeres y niñas.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе целевые показатели, касающиеся усилий по уменьшению отходов и рециклированию большей их части.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione puntos de referencia con respecto a los esfuerzos realizados para reducir los desechos y reciclar una mayor parte de ellos.

Государству- участнику предлагается представить в своем следующем периодическом докладе данные о представленности групп меньшинств в политических органах и на руководящих должностях.
Se solicita al Estado parte que en su próximo informe periódico suministre datos sobre la representación de los grupos minoritarios en los órganos políticos y los puestos con poder decisorio.

Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о независимости, компетенции и результатах деятельности омбудсмена.
El Comité recomienda que el Estado Parte proporcione en su siguiente informe periódico información detallada sobre la independencia, las competencias y los resultados efectivos de las actividades del Defensor del Pueblo.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию, касающуюся достигнутого прогресса и встреченных трудностей в борьбе с коррупцией.
El Comité solicita al Estado parte que en su próximo informe periódico suministre información detallada sobre los avances que se hayan logrado y las dificultades encontradas en la lucha contra la corrupción.