Que es ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ en Español

• presentado por el reino unido de gran bretaña

Ejemplos de uso de Представленный соединенным королевством великобритании en Ruso y sus traducciones al Español

Проект резолюции, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Рабочий документ о контроле над ядерным оружием, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Documento de trabajo sobre verificación nuclear, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Сентября члены Совета рассмотрели проект резолюции по вопросу о создании многонациональных сил, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
El 14 de septiembre, los miembros del Consejo examinaron un proyecto de resolución, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, relativo al establecimiento de una fuerza multinacional.

В частности, хотел бы сослаться на список делегатов, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
En particular, quisiera referirme a la nómina de delegados presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

На рассмотрении членов Совета также находится документ S/ 2005/ 218, в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2005/218, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Контртеррористический комитет получил доклад, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe adjunto, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2011/ 572 текст проекта резолюции, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2011/572, presentado por el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Комитет рассмотрел шестой периодический доклад, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии( CCPR/ C/ GBR/ 6), на своих 2541- м, 2542- м и 2543- м заседаниях, состоявшихся 7 и 8 июля 2008 года.
El Comité de Derechos Humanos examinó el sexto informe periódico presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(CCPR/C/GBR/6) en sus sesiones 2541ª, 2542ª y 2543ª, celebradas el 7 y el 8 de julio de 2008.

А/ АС. 105/ С. 1/ L. 210 Прогресс в деле пересмотра принципов безопасности ЯИЭ: рабочий документ, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
A/AC.105/C.1/L.210 Avances en la revisión de los principios de seguridad para las fuentes de energía nuclear: documento de trabajo presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Контроль за ядерным разоружением: окончательный доклад по исследованиям, касающимся контроля за ядерными боеголовками и их компонентами: рабочий документ, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Verificación del desarme nuclear: informe final sobre los estudios de verificación de las ojivas nucleares y sus componentes: documento de trabajo presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Доклад, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии согласно действиям 5, 20 и 21 Заключительного документа Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Informe presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con las medidas 5, 20 y 21 del Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

Использование ядерной энергии в мирных целях: развитие атомной энергетики и потребности в специальных навыках: рабочий документ, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Utilización de la energía nuclear con fines pacíficos: el aumento de la demanda de energía nuclear y la necesidad de disponer de conocimientos especializados: documento de trabajo presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Рабочий документ, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии по обзору международных документов по защите от радиации, имеющих особое отношение к использованию ядерных источников энергии в космосе.
Documento de trabajo presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el examen de los documentos internacionales relativos a la protección contra las radiaciones que tienen particular pertinencia para las fuentes de energía nuclear en el espacio.

На своих 1535- м и 1536- м заседаниях( пятьдесят восьмая сессия) 23 октября 1996 года Комитет по правам человека рассмотрел доклад, касающийся Гонконга( CCPR/ C/ 117), представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со специальным решением Комитета CCPR/ C/ 79/ Add.
En sus sesiones 1535ª y 1536ª(58º período de sesiones), celebradas el 23 de octubre de 1996, el Comité de Derechos Humanos examinó el informe sobre Hong Kong presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(CCPR/C/117) en cumplimiento de una decisión especial del Comité(CCPR/C/79/Add.57).

Lt;< Аргентинская Республика хотела бы сослаться на доклад, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии Комитету по правам ребенка, в котором имеется приложение, озаглавленное<< Заморские зависимые территории и зависимые территории короны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии>gt;( CRC/ C/ 41/ Add. 9).
La República Argentina desea referirse a la adición al informe presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Comité de los Derechos del Niño relativa a los territorios de ultramar dependientes y dependencias de la Corona del Reino Unido(CRC/C/41/Add.9).

В ходе общих прений, состоявшихся на 232м заседании Специального комитета 10 апреля 2000 года, некоторые делегации напомнили о работе, проделанной Специальным комитетом по предложению, представленному Сьерра- Леоне25, в частности сославшись на неофициальный рабочий документ, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на сессии 1999 года26, и отметили, что вышеуказанное предложение, в котором делается упор на существующие механизмы, заслуживает дальнейшего изучения.
En el debate general celebrado en la 232a sesión del Comité Especial, el 10 de abril de 2000, algunas delegaciones recordaron la labor realizada por el Comité Especial sobre la propuesta presentada por Sierra Leona, en particular el documento de trabajo oficioso presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el período de sesiones de 1999, y señalaron que la propuesta, en la que se hacía hincapié en los mecanismos existentes, merecía seguir siendo estudiada.

Представлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Предложение, представленное Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Propuesta presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Представлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 2006/ 405), представленного Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
La Presidenta señaló un proyecto de resolución(S/2006/405) presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Предложение, представленное соединенным королевством великобритании и северной ирландии от имени государств- членов организации объединенных.
Propuesta presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en nombre de los Estados Miembros de..

Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 472, представленному Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, и принял его единогласно в качестве резолюции 1825( 2008).
El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/472, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1825(2008).

Вариант 2Вариант 2 был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии( А/ АС. 254/ L. 4) и не обсуждался Специальным комитетом на его первой сессии.
Opción 2 La opción 2 fue presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(A/AC.254/L.4), y el Comité Especial no la examinó en su primer período de sesiones.

На 4989- м заседании Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2004/ 484), представленному Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
En la 4989ª sesión, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución(S/2004/484) presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Вариант 2Вариант 2 был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на третьей сессии Специального комитета( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 6).
Opción 2 La opción 2 es una propuesta presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el tercer período de sesiones del Comité Especial(A/AC.254/5/Add.6).

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1997/ 709), который был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.
El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución(S/1997/709) que había sido presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Информация, представленная Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со сводными руководящими принципами, касающимися первоначальных докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ Core/ 1/ Add. 5/ Rev. 1.
La información presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con las directrices consolidadas relativas a la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1.