Que es ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ДАННЫХ en Español

• datos presentados
• datos proporcionados
• de la información presentada
• los datos comunicados
• los datos facilitados
• de las cifras presentadas
• datos aportados
• de la información suministrada los datos
• la presentación de datos
• se han suministrado datos

Ejemplos de uso de Представленных данных en Ruso y sus traducciones al Español

Что служило источником представленных данных?
¿De qué fuente proceden los datos que facilita?

Это отсутствие представленных данных препятствует работе ГТОЭО.
Esta falta de información obstaculiza la labor del GETE.

Организации обеспокоены достоверностью представленных данных.
Las organizaciones tenían dudas sobre la validez de los datos presentados.

Анализ представленных данных по алдикарбу показал, что:.
El examen de los datos presentados sobre el aldicarb reveló que:.

В новом заявлении Ирак изменил некоторые из ранее представленных данных.
En la nueva declaración, el Iraq ha revisado algunos de los datos que se habían facilitado anteriormente.

Полнота представленных данных в соответствии с Руководящими.
Cobertura de la información presentada conforme a las Directrices del IPCC.

Первый расчет производится<< без порогового показателя>gt; с использованием всех представленных данных;
El primer cálculo es" sin límite" y utiliza todos los datos aportados;

Изучение представленных данных позволяет сделать следующие выводы:.
De los datos presentados se pueden extraer las siguientes conclusiones:.

Члены Комитета высказали сомнения относительно достоверности представленных данных.
Los miembros del Comité pusieron en tela de juicio la fiabilidad de los datos notificados.

Полнота представленных данных в соответствии с таблицей II Руководящих.
Cobertura de la información presentada conforme al cuadro II de las..

У Комитета имеются серьезные сомнения относительно достоверности представленных данных.
La Comisión Consultiva abriga serias dudas en cuanto a la exactitud de las cifras proporcionadas.

Любые изменения в представленных данных автоматически отражаются в расчетных переменных величинах.
Cualquier cambio en los datos aportados se refleja automáticamente en las variables derivadas.

В представленных данных нет указания на то, была ли эта смерть связана с легальным или нелегальным абортом.
La información al respecto no indica si el aborto que provocó la muerte fue legal o ilegal.

Степень полноты представленных данных по секторам и подсекторам МГЭИК была высокой.
El grado de exhaustividad de la información sobre los sectores y subsectores del IPCC fue elevado.

Для других Сторон секретариат произвел перерасчет на основе ранее представленных данных.
La secretaría estimó los nuevos cálculos de otras Partes sobre la base de los datos presentados anteriormente.

Категории представленных данных были пронумерованы и образцы каталогов были приложены.
En dicho documento se enumeraban las categorías de datos presentados y se facilitaban ejemplos extraídos del catálogo.

С учетом определенного несоответствия в представленных данных было невозможно провести анализ тренда по Мезоамерике.
Debido a ciertas incoherencias en los datos comunicados, no pudieron analizarse las tendencias en Mesoamérica.

Полнота представленных данных в соответствии с руководящими принципами МГЭИК( 1990 года и/ или 1994 года).
Cobertura de la información presentada conforme a las Directrices del IPCC(1990 y/o 1994).

На диаграмме и в таблице 1 приложения IV приводится обобщенная информация, полученная на основе представленных данных об увольнениях.
En el gráfico y en el cuadro 1 del anexo IV se presenta una sinopsis de los datos proporcionados sobre las separaciones.

Полнота представленных данных в соответствии с таблицей II руководящих принципов РКИКООН.
Cobertura de la información presentada conforme al cuadro II de las Directrices de la Convención Marco.

F Неучтенные торговые операции, услуги и частные переводы, а также ошибки и временны́е расхождения в представленных данных.
F Comercio, servicios y transferencias privadas cuyos datos no se han incluido, y errores y asimetrías cronológicas en los datos proporcionados.

E В представленных данных по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству( ЗИЗЛХ) были охвачены не все годы из периода 19902004 годов.
E En los datos presentados sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS) no se incluyeron todos los años de 1990 a 2004.

Указанная модель призвана сократить разброс показателей индексов при сохранении основного массива представленных данных.
El objetivo del modelo es reducir la varianza entre los índices y mantener al mismo tiempo, la mayoría de los datos aportados.

Представленных данных было недостаточно для окончательной оценки судьбы и поведения трихлорфона и его метаболитов в экологических средах.
Los datos presentados fueron insuficientes para llegar a una evaluación concluyente sobre el destino y el comportamiento del triclorfón y sus metabolitos en los compartimentos ambientales.

Этот<< коэффициент полноты данных>gt; позволяет сопоставлять средние показатели по категориям, хотя в этих категориях может быть разное число представленных данных;
Este factor de ajuste permite comparar el promedio de las categorías, aunque el número de datos aportado en las distintas categorías pueda ser diferente;

Представитель КТВБМ ответил, что мандат Комитета заключается в изучении представленных данных, а не в установлении требования о формате, в котором их следует представлять..
El representante del COTMB señaló que el mandato del Comité era examinar los datos presentados y no estipular la forma en que debían presentarse.

Представить заверенное нотариусом заявление о том, что приведенная информация соответствует действительности, а также о своевременном уведомлении о любых изменениях в представленных данных.
Declaración jurada ante notario que la información es verídica, además de informar oportunamente sobre cualquier cambio en los datos proporcionados.

Группа с удовлетворением отметила улучшения в электронном распространении информации о Регистре и представленных данных, в первую очередь через веб- сайт Организации Объединенных Наций.
El Grupo tomó nota con satisfacción de las mejoras en la difusión electrónica de la información sobre el Registro y los datos presentados, principalmente en el sitio Web de las Naciones Unidas.

Исходя из представленных данных можно предполагать, что изменения в Программе являются вполне обоснованными, поскольку поставленные задачи были выполнены в полном объеме при использовании меньших средств.
Sobre la base de los datos proporcionados, estimamos que los cambios del Programa fueron positivos, ya que se lograron plenamente los objetivos y se utilizó menor financiación.

Были также проведены проверки конкретных данных с целью подтверждения согласованности представленных данных и обнаружения пропусков в данных и любых других проблем, связанных с использованием ОФПД.
También se realizaron comprobaciones específicas de datos a fin de verificar la coherencia de los datos comunicados y detectar omisiones y cualquier otro problema en relación con el uso del FCI.