Que es ПРЕДСТАВЛЯЯ ЗАПИСКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• presenta la nota del secretario general
• presentando la nota del secretario general
• presentando la nota de el secretario general

Ejemplos de uso de Представляя записку генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования ИМООНТ в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 62/ 796), выступающий напоминает, что в своей резолюции 61/ 249 C Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание Миссии сумму в размере 153 159 800 долл. США.
Presentando la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la UNMIT en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/62/796), el orador recuerda que la Asamblea General, en su resolución 61/249 C, consignó un total de 153.159.800 dólares para el mantenimiento de la Misión.

Г-н ДЖОНСТОН( Конвенция о биологическом разнообразии), представляя записку Генерального секретаря в документе A/ 53/ 451, говорит, что, по его мнению, эффективность этой Конвенции в основном зависит от ее способности генерировать надежную научную информацию для использования сотрудниками плановых и директивных органов.
El Sr. JOHNSTON(Convenio sobre la Diversidad Biológica), tras presentar la nota del Secretario General contenida en el documento A/53/451, dice que a su juicio la eficacia del Convenio depende básicamente de la capacidad para generar información científica sólida que pueda ser útil para los planificadores y responsables de las decisiones.

Представляя записку Генерального секретаря о предлагаемой реклассификации должности класса Д- 1 в должность класса Д- 2 по подпрограмме 2 раздела 26<< Гуманитарная помощь>gt;( А/ C. 5/ 60/ 13), оратор говорит, что в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) было направлено письмо с подробной информацией о просьбе в отношении реклассификации.
Al presentar la nota del Secretario General sobre la propuesta de reclasificación de un puesto de la categoría D-1 a la D-2 en el subprograma 2 de la sección 26, Asistencia humanitaria(A/C.5/60/13), dice que se ha enviado una carta a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) en que se ofrecen detalles sobre la solicitud de reclasificación.

Г-н СЕВАН( помощник Генерального секретаря, Управление конференционного и вспомогательного обслуживания и Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности), представляя записку Генерального секретаря по борьбе со стрессом( A/ C. 5/ 49/ 56), говорит, что производственный стресс, связанный с деятельностью системы Организации Объединенных Наций, является вопросом, который более нельзя игнорировать.
El Sr. SEVAN(Subsecretario General, Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo y Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas), presentando una nota del Secretario General sobre prevención y control del estrés(A/C.5/49/56), dice que el estrés ocupacional inherente a las actividades del sistema de las Naciones Unidas es una cuestión que no se puede seguir pasando por alto.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя записку Генерального секретаря, касающуюся просьбы о предоставлении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), говорит, что Генеральный секретарь рекомендовал выделить ежегодную субсидию в размере 220 000 долл. США для ЮНИДИР на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
El Sr. TAKASU(Contralor) presenta la nota del Secretario General sobre la solicitud de subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) y dice que el Secretario General recomienda mantener una subvención anual de 220.000 dólares para el UNIDIR durante el bienio 1994-1995.

Г-жа АБРЕНИКА( Начальник Группы централизованного контроля и инспекции Управления служб внутреннего надзора), представляя записку Генерального секретаря по вопросу об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов( A/ C. 3/ 53/ CRP. 1/ Rev. 1), напоминает, что эта записка была подготовлена в соответствии с положениями раздела V резолюции 53/ 207 Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Abrenica(Jefa de la Dependencia Central de Supervisión e Inspección de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), presentando la nota del Secre-tario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas durante el bienio 1996- 1997(A/C.3/53/CRP.1/Rev.1), recuerda que se preparó conforme a las disposiciones de la Sección V de la resolución 53/207 de la Asamblea General.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя записку Генерального секретаря относительно просьбы о предоставлении Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) субсидии на основании содержащихся в документе A/ 50/ 416 рекомендаций Совета попечителей Института( A/ C. 5/ 50/ 20), обращает внимание на пункты 1 и 4.
El Sr. TAKASU(Contralor) presenta la nota del Secretario General sobre la solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto, atendiendo a las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR), que figuran en el documento A/50/416(A/C.5/50/20), y señala a la atención los párrafos 1 y 4.

Гн Херман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания КСР по докладу ОИГ под названием<< Пробелы с точки зрения надзора в системе Организации Объединенных Наций>gt;( А/ 60/ 860/ Add. 1), приветствует подробный характер доклада ОИГ( А/ 60/ 860).
El Sr. Herman(Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación) presenta la nota del Secretario General por la que trasmite sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas"(A/60/860/Add.1) y celebra que el informe de la Dependencia(A/60/860) sea tan detallado.

Г-н Ямадзаки( Контролер), представляя записку Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, напоминает, что своей резолюцией 64/ 283 Генеральная Ассамблея утвердила бюджет в размере 938 000 000 долл. США на содержание Миссии.
El Sr. Yamazaki(Contralor), al presentar la nota del Secretario General relativa a las disposiciones para la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/65/509), recuerda que, en su resolución 64/283, la Asamblea General aprobó un presupuesto de 938.000.000 dólares de los Estados Unidos para el mantenimiento de la Misión.

Г-н Херман( Старший советник по координации стратегии информационного управления секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря( A/ 69/ 125/ Add. 1), сопровождающую доклад Объединенной инспекционной группы( A/ 69/ 125), говорит, что организации системы Организации Объединенных Наций приветствуют всеобъемлющий характер доклада и высоко ценят содержащиеся в нем хорошо обоснованные и сбалансированные выводы.
El Sr. Herman(Asesor Superior de Coordinación de Políticas de Gestión de la Información de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación), presentando la nota del Secretario General(A/69/125/Add.1) en respuesta al informe de la Dependencia Común de Inspección(A/69/125), dice que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas acogen favorablemente la naturaleza global del informe y valoran las conclusiones fundamentadas y equilibradas que contiene.

Г-н ФАРИД( Директор Отделения по межучрежденческим вопросам), представляя записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службе( A/ 54/ 483), говорит, что предыдущая записка Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 54/ 483) не была рассмотрена Комитетом на официальном заседании в прошлом году и поэтому не было возможности представить ее.
El Sr. Fareed(Director de la Oficina de Asuntos Interinstitucionales) presenta la nota del Secretario General relativa al examen de la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional(A/54/483) y dice que la Comisión no examinó en una reunión oficial la nota del Secretario General sobre este asunto(A/53/688) presentada el año pasado y que, por consiguiente, no se dispuso de la oportunidad de hacer una exposición sobre ella.

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 62/ 801), оратор говорит, что в своей резолюции 61/ 285 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать средства в размере 210 676 800 долл. США и что на содержание Миссии требуется дополнительное финансирование в объеме 9 799 600 долл. США, что на 5 процентов больше утвержденной суммы.
Presentando la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la UNMIK correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/62/801), el orador dice que la Asamblea General, en su resolución 61/285, consignó la suma de 210.676.800 dólares y que son necesarios 9.799.600 dólares más para el mantenimiento de la Misión, lo que representa un ascenso del 5%.

Гн Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), представляя записку Генерального секретаря, напоминает, что Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят третьей сессии утвердила предложенные поправки к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, и просила Генерального секретаря довести до ее сведения пересмотренный вариант соответствующих правил.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), al presentar la nota del Secretario General, recuerda que la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, aprobó las revisiones del Reglamento y Reglamentación Detallada propuestas y pidió al Secretario General que le presentara una versión revisada de los artículos que correspondiera.

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования МООНСГ в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 64/ 764), оратор напоминает, что Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание Миссии в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года сумму в размере 732 393 000 долл. США.
A el presentar la nota de el Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011( A/64/764) el orador recuerda que la Asamblea General consignó la suma de 732.393.000 dólares para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Гн Уолтон( Директор Управления по политике в области управления, Департамент по вопросам управления), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Совета старших руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 265), говорит, что данный доклад является седьмым из числа докладов такого рода и первым докладом, который будет представлен Советом старших руководителей.
El Sr. Walton(Director de la Oficina de Políticas de Gestión, Departamento de Gestión), presentando la nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(A/57/265), dice que el informe es el séptimo de este tipo y el primero que presenta la Junta de los jefes ejecutivos.

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования МИНУРКАТ в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года( A/ 64/ 783), оратор напоминает, что Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание Миссии в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года сумму в размере 690 753 100 долл. США.
A el presentar la nota de el Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010( A/64/783), el orador recordó que la Asamblea General consignó la suma de 690.753.100 dólares para el mantenimiento de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Г-жа Мацура- Мюллер( Управление Верховного комиссара по делам беженцев), представляя записку Генерального секретаря о временных мерах, связанных с подготовкой финансовой отчетности УВКБ в соответствии с МСУГС( A/ 66/ 352), говорит, что для осуществления перехода УВКБ на МСУГС с 1 января 2012 года необходимо пересмотреть финансовые правила фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев.
La Sra. Matsuura-Mueller(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), presentando la nota del Secretario General sobre medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros del ACNUR con arreglo a las IPSAS(A/66/352), dice que, para que el ACNUR se ajuste a las IPSAS con efecto al 1 de enero de 2012, es preciso revisar el reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado, proceso que ya está en marcha.

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 69/ 545 и A/ 69/ 545/ Corr. 1), оратор говорит, что в конце 2014 года Совет Безопасности примет решение по вопросу о продлении мандата МООНЛ и о том, произойдет ли сокращение численности военнослужащих и сотрудников полиции или нет.
En su presentación de la nota de el Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia( UNMIL) en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015( A/69/545 y A/69/545/Corr.1), el orador dice que el Consejo de Seguridad adoptará una decisión antes de fines de 2014 sobre la prórroga de el mandato de la UNMIL y sobre la reducción de los contingentes y agentes de policía.

Г-н НИВА( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую перспективное исследование Комплексной системы управленческой информации, которое было проведено независимыми экспертами( A/ 53/ 662), говорит, что он сожалеет по поводу недоразумения, возникшего в отношении официального представления доклада; никто не намеревался предвосхищать результаты обсуждения этого доклада в Комитете.
El Sr. Niwa(Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo) presenta la nota del Secretario General por la que se transmite el estudio prospectivo sobre el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) realizado por expertos independientes(A/53/662) y dice que lamenta el malentendido acerca de la presentación oficial del informe; no había habido ninguna intención de condicionar el examen del informe por la Comisión.

Г-н Раманатан( заместитель Контролера), представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 66/ 777), говорит, что в своей резолюции 65/ 300 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 44, 9 млн. долл. США на содержание Миссии в 2011/ 12 году.
El Sr. Ramanathan(Contralor Adjunto), al presentar la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/777), dice que, en su resolución 65/300, la Asamblea General ha consignado la suma de 44,9 millones de dólares para el mantenimiento de la Misión durante el ejercicio 2011/12.

Гжа Штерн( Директор внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора), представляя записку Генерального секретаря о проверке контрактов на аэродромное обслуживание МООНДРК( А/ 56/ 906), говорит, что проверка контрактов показала, что поставленная Департаментом операций по поддержанию мира цель удовлетворить неотложные оперативные потребности МООНДРК не была достигнута.
La Sra. Stern( Directora de la División de Auditoría Interna, Oficina de Servicios de Supervisión Interna), presentando la nota de el Secretario General sobre la auditoría de un contrato para la prestación de servicios de aeródromos a la MONUC( A/56/906), dice que la auditoría permitió comprobar que no se había alcanzado el objetivo fijado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de atender las necesidades operacionales urgentes de la MONUC.

Г-н Сах( исполняющий обязанности Контролера), представляя записку Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753), напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 270 просила Генерального секретаря в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов начать применять на экспериментальной основе практику перераспределения должностей, по мере необходимости, в целях удовлетворения меняющихся потребностей Организации.
El Sr. Sach(Contralor interino) presenta la nota del Secretario General sobre la redistribución de puestos(A/59/753) y recuerda que, en su resolución 58/270, la Asamblea General pidió al Secretario General que comenzara, a título experimental, a redistribuir los puestos, según procediera, en el curso de la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, a fin de atender a las nuevas necesidades que se plantean a la Organización.

Г-н ДОССАЛ( Директор, Управление по политике в области управления), представляя записку Генерального секретаря о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур( A/ C. 5/ 53/ 53), говорит, что с учетом графика Генеральный секретарь просит перенести рассмотрение данного вопроса на пятьдесят четвертую сессию Генеральной Ассамблеи, когда уже будет подготовлен запрошенный доклад.
El Sr. Dossal(Director de la Oficina de Políticas de Gestión), presentando la nota del Secretario General relativa a las consecuencias de la ejecución de proyectos experimentales sobre prácticas y procedimientos presupuestarios(A/C.5/53/53), dice que, por razones de programación, el Secretario General pide que se aplace el examen de la cuestión hasta el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, cuando esté listo el informe solicitado.

Г-н Джоглаф( Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии), представляя записку Генерального секретаря об осуществлении конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде( A/ 64/ 202), подчеркивает важное значение предстоящей Копенгагенской конференции по изменению климата и десятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в октябре 2010 года в Нагое( Япония).
El Sr. Djoghlaf(Secretario Ejecutivo, Convenio sobre la Diversidad Biológica), presenta la nota del Secretario General sobre la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente(A/64/202), y pone de relieve la importancia de la próxima Conferencia de Copenhague sobre el cambio climático y del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que tendrá lugar en Nagoya, Japón, en octubre de 2010.

Гжа Ван Буэрле( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству( A/ 62/ 670), говорит, что она была представлена в целях содействия рассмотрению Комитетом вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.
La Sra. Van Buerle( Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), presentando la nota de el Secretario General sobre la financiación de las misiones sobre el terreno de la Comisión de Consolidación de la Paz( A/62/670), dice que la nota se ha presentado para facilitar el examen por la Quinta Comisión de la cuestión de la financiación de las misiones sobre el terreno de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Г-н Исса( Административная канцелярия Генерального секретаря), представляя записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по докладу ОИГ о транспарентности в процессе подбора и назначения старших руководителей в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 380/ Add. 1), говорит, что процесс подбора и назначения старших руководителей имеет комплексный характер и требует гибкости и свободы выбора.
El Sr. Issa(Oficina Ejecutiva del Secretario General), presentando la nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas(A/66/380/Add.1), dice que la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior es un proceso complejo que exige flexibilidad y discreción.

Г-н Герман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря по вопросу о функции аудита в системе Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 73/ Add. 1), говорит, что Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) с удовлетворением отмечает всеобъемлющий характер доклада ОИГ, который был подготовлен в целях повышения слаженности между аудиторскими службами организаций системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. Herman(Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación), presentando la nota del Secretario General sobre la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas(A/66/73/Add.1), dice que la Junta valora el carácter exhaustivo del informe de la Dependencia Común de Inspección, cuyo objetivo es fomentar la coherencia de los servicios de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas.

Гн Амин( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы за 2008 год( A/ 63/ 731), говорит, что записка была подготовлена в соответствии с пунктом 8 резолюции 62/ 246 Генеральной Ассамблеи, где Ассамблея просила Генерального секретаря ускорить осуществление указанной резолюции, в том числе за счет ожидаемой поддержки Группе.
El Sr. Amin(Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación) presenta la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2008(A/63/731) y dice que la nota se preparó de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 62/246 de la Asamblea General, en que se pidió al Secretario General que acelerara la aplicación de la resolución, incluso mediante la prestación de apoyo a la Dependencia.

Гн Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), представляя записку Генерального секретаря, касающуюся просьбы о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), вытекающей из рекомендации Совета попечителей Института по программе работы Института на 2003 год( A/ C. 5/ 57/ 4), говорит, что для этого испрашивается сумма в размере 227 600 долл. США.
El Sr. Sach( Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), presentando la nota de el Secretario General sobre la solicitud de que se otorgue una subvención a el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme( UNIDIR) derivada de las recomendaciones de la Junta de Consejeros de el Instituto sobre el programa de trabajo de el Instituto para el año 2003( A/C.5/57/4), dice que se ha solicitado una subvención por un importe de 227.600 dólares.

Гн Фарид( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записку Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы об ориентированном на результаты подходе в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 372/ Add. 1), говорит, что Группа подготовила широкое по своей тематике исследование, которое затрагивает важные вопросы, относящиеся практически ко всем аспектам деятельности системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. Fareed(Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación) presenta la nota del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio(A/57/372/Add.1) y dice que la Dependencia ha preparado un estudio de amplio alcance que abarca cuestiones importantes relativas a casi todos los aspectos de la labor del sistema de las Naciones Unidas.