Que es ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• del anterior presidente
• al presidente saliente
• gracias al ex presidente
• de la anterior presidenta

Ejemplos de uso de Предыдущего председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Я также хочу поздравить предыдущего Председателя, посла Мону Юуль с прекрасно проделанной работой.
Asimismo, felicito a la Presidenta anterior, Embajadora Mona Juul, por un trabajo bien realizado.

Председатель( говорит по-английски): Уверен, что я унаследовал терпение от предыдущего Председателя.
El Presidente(habla en inglés): Estoy seguro de que heredé la paciencia del Presidente anterior.

Я благодарю предыдущего Председателя Йозефа Дайсса за успех шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Doy las gracias al ex Presidente Joseph Deiss por el éxito del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Представлено всеобъемлющее предложение предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Разали Исмаила.
La propuesta de“panorama completo” presentada por el anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Razali Ismail.

Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя его Превосходительство г-на Хан Сын Су за проявленную им преданность делу и блестяще проделанную работу.
También expreso las felicitaciones al ex Presidente, Excmo. Sr. Han Seung-soo, por su dedicación y su excelente labor.

Что усилия по налаживанию связей с партнерами по миростроительству, предпринятые под руководством предыдущего Председателя, начинают приносить плоды.
Los esfuerzos por llegar a los asociados en la consolidación de la paz, bajo la dirección del anterior Presidente, están empezando a dar frutos.

Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя гна ат- Трейки за его работу в ходе предыдущей сессии.
Quisiera también agradecer al Presidente saliente, Sr. Treki, la labor que realizó durante el período de sesiones anterior.

Я хотел бы также выразить признательность моей страны за плодотворную работу и выдающиеся успехи предыдущего Председателя Ассамблеи Яна Каваны.
También quiero expresar el agradecimiento de mi país por la labor fructífera y la extraordinaria capacidad del anterior Presidente de la Asamblea, el Sr. Jan Kavan.

Я также хотел бы поблагодарить предыдущего Председателя за его добрые слова и хорошие пожелания в мой адрес.
También quiero dar las gracias al anterior Presidente por las amables palabras que me ha dirigido y los buenos deseos que me ha expresado.

Я также благодарю предыдущего Председателя достопочтенного Джулиана Ханта за его умелое и эффективное руководство работой пятьдесят восьмой сессии.
También doy las gracias al Presidente saliente, el Honorable Julian Hunte, por la aptitud y la eficiencia con las que dirigió el quincuagésimo octavo período de sesiones.

Я хотел бы также поблагодарить гна Джулиана Ханта, предыдущего Председателя, за его безоговорочную приверженность и решимость в выполнении своих обязанностей.
Asimismo, deseo dar las gracias al Presidente saliente, Sr. Julian Hunte, por el compromiso y determinación absolutos de los que hizo gala en su trabajo.

Хочу также поблагодарить предыдущего Председателя и членов Бюро предыдущего состава за их неустанные усилия по организации и руководству прошлогодними заседаниями.
Asimismo, quisiera dar las gracias al anterior Presidente y a su Mesa por los esfuerzos incansables que hicieron para organizar y dirigir las sesiones del año pasado.

Мне также хотелось бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить предыдущего Председателя посла Гоффмана за его деятельность и за его вклад в работу настоящей Конференции в целом.
También aprovecho la oportunidad para agradecer al Presidente anterior, el Embajador Hoffmann, su desempeño y su ayuda en todos los trabajos de la Conferencia.

Мы поддерживаем предложение предыдущего Председателя начать нашу работу с того, на чем мы остановились в 1998 году, как это отражено в документе CD/ 1566.
Apoyamos la propuesta del Presidente anterior de reanudar el trabajo a partir de donde lo dejamos en 1998, que aparece en el documento CD/1566.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить предыдущего Председателя, гна Жана Пинга, за его умелое и эффективное руководство пятьдесят девятой сессией.
Deseo también aprovechar esta ocasión para agradecer al Presidente saliente, Sr. Jean Ping, su sabia y eficiente dirección durante el quincuagésimo noveno período de sesiones.

Позвольте мне также поздравить предыдущего Председателя гна Яна Кавана с его похвальными усилиями во время его руководства пятьдесят седьмой сессией.
Permítaseme felicitar al Presidente saliente, Sr. Jan Kavan, por sus encomiables esfuerzos realizados en el quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Мы хотели бы также засвидетельствовать свою признательность за усердные усилия предыдущего Председателя, посла Аргентины, который продвигал вперед нашу работу на КР.
Quisiera que quedara constancia en actas de lo mucho que apreciamos los diligentes esfuerzos realizados por el anterior Presidente, el Embajador de la Argentina, que hizo avanzar nuestra labor en la Conferencia.

Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя и всех членов Комиссии за теплые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.
Asimismo, quisiera felicitar al Presidente anterior y a todos los miembros por sus amables palabras y deseos dirigidos a mi persona.

Я хотела бы также опять-таки признать энергию и креативность нашего предыдущего Председателя посла Гальегоса Чирибоги и приветствовать вашу аналогичную энергичность и приверженность.
También quisiera reconocer una vez más el tesón y la creatividad de nuestro Presidente anterior, el Embajador Gallegos Chiriboga, y acoger con satisfacción, señor Presidente, su energía y compromiso análogos.

Он предлагает пригласить предыдущего Председателя для координирования консультаций по этому плану в первоочередном порядке и хотел бы заслушать мнения Секретариата по своему предложению.
Sugiere que se invite al Presidente anterior a coordinar las consultas sobre el plan, con carácter urgente, y pide que la Secretaría presente su opinión al respecto.

Хочу также выразить слова благодарности в адрес предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Гэнадия Удовэнко за его энергичную и профессиональную работу.
Quisiera, asimismo, expresar nuestro reconocimiento al anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Hennadiy Udovenko, por su dinamismo y su profesionalidad.

Я хотела бы также поблагодарить предыдущего Председателя Его Превосходительство Али Абдель Салама атТрейки за его замечательную работу по руководству шестьдесят четвертой сессией Ассамблеи.
También deseo dar las gracias al Presidente saliente, Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, por la excelente labor que llevó a cabo durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Например, в предложении о" полной картине" предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 51/ 47, приложение II) целый пункт посвящен этому докладу.
Por ejemplo, la propuesta“integral” del anterior Presidente de la Asamblea General(A/51/47, anexo II) dedica un párrafo entero al informe.

Я бы хотел также поздравить предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи шейху Хайю Рашед Аль Халифу за ее успешное председательство в Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
Asimismo quisiera felicitar a la Presidenta anterior de la Asamblea General, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por su exitosa presidencia de la Asamblea durante su sexagésimo primer período de sesiones.

Я хотел бы искренне поблагодарить предыдущего Председателя за его преданную своему делу работу в ходе пятьдесят девятой сессии.
Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

Мы высоко оцениваем деятельность предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи гна Джулиана Ханта и его помощников в деле активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Expresamos sumo encomio por la tarea que ha realizado el anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, y sus facilitadores a fin de revitalizar la Asamblea General.

Исполнительный аппарат состоит из Председателя, предыдущего Председателя, заместителя Председателя и Секретаря, избираемых членами Комитета из своего состава.
El Comité Ejecutivo está integrado por el Presidente, el Presidente saliente, el Vicepresidente y el Secretario, elegidos por los miembros del Comité de entre los miembros del Comité.

По истечении срока полномочий предыдущего Председателя Национальной комиссии по положению женщин( НКПЖ) в марте 2009 года был назначен новый Председатель..
Una vez concluido el mandato de la anterior Presidenta, en marzo de 2009 se nombró una nueva Presidenta de la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя Мигеля д& apos; Эското Брокмана за его напряженную работу на предыдущей сессии.
También quisiera dar las gracias al Presidente saliente, Miguel d' Escoto Brockmann, por su ardua labor durante el período de sesiones anterior.

Я также хотел бы поблагодарить предыдущего Председателя г-на Диогу Фрейташа ду Амарала за великолепное руководство работой предыдущей сессии.
También deseo agradecer al Presidente saliente, Sr. Diogo Freitas do Amaral, por la forma destacada en que dirigió las labores del anterior período de sesiones.