Que es ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ТЕМУ en Español

• presentación sobre
• comunicación sobre
• ponencia sobre

Ejemplos de uso de Презентация на тему en Ruso y sus traducciones al Español

Презентация на тему" Дроны:.
La presentación sobre"Drones:.

В первой группе была сделана единственная презентация на тему<< Ключевые экосистемные функции и процессы в районах за пределами национальной юрисдикции>gt;, с которой выступил Эулохио Сото Оярсун, Университет Вальпараисо, Чили.
El primer grupo de discusión incluyó una ponencia titulada" Funciones y procesos ecosistémicos esenciales en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional", a cargo de Eulogio Soto Oyarzún, Universidad de Valparaíso(Chile).

Презентация на тему« Принципы создания глобальных.
Disertación sobre el tema“Principios para la creación.

С точки зрения понимания на тот счет, как условия поля боя отражают минную технологию, весьма полезной оказалась презентация на тему визуализации операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей.
La exposición sobre la visualización de las repercusiones operacionales de las normas de detectabilidad y de las espoletas propuestas fue muy útil para entender cómo las condiciones del campo de batalla reflejan las técnicas de minado.

Презентация на тему« Биоразнообразие: его значение для охраны здоровья.
Presentación sobre el tema“La biodiversidad: su importancia.

Был продемонстрирован ролик, в котором были показаны цель и достигнутый прогресс в осуществлении проекта, в рамках которого государства- члены предоставляют данные о географических названиях, как эндонимы, так и соответствующие языковые экзонимы, среди прочих данных; после этого состоялась презентация на тему приобретенного опыта на первом этапе осуществления вышеупомянутого проекта.
Mediante un vídeo, se explicó el propósito y los avances del proyecto, en el que los países miembros suministran datos de nombres geográficos, tanto endónimos como exónimos en idiomas pertinentes, entre otros datos. Tras la ponencia, se expusieron las enseñanzas extraídas de la primera fase de este proyecto.

Презентация на тему<< Процедурные механизмы Африканской комиссии по правам человека и народов>gt;.
Comunicación sobre los mecanismos procesales de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

На мероприятии была сделана презентация на тему важности комплексного подхода к природопользованию и межсекторальной координации, а страны- участницы поделились ценным опытом применения концепции устойчивого развития в отношении природных ресурсов.
En el acto se explicó la importancia de la aplicación de un enfoque de gestión integrado y de la coordinación entre sectores, y se presentaron experiencias interesantes de los países sobre cómo incorporar el concepto de desarrollo sostenible en las actividades relacionadas con los recursos naturales.

Презентация на тему<< Международное гуманитарное право и операции по поддержанию порядка>gt;( 18 февраля 1997 года).
Ponencia sobre el derecho internacional humanitario y las operaciones de mantenimiento del orden(18 de febrero de 1997).

От имени МАП была организована презентация на тему важности сотрудничества между прокурорами и гражданским обществом, и было объявлено о наличии публикации, посвященной Руководству МАП по правам человека для прокуроров, и ее перевода на арабский язык.
En esa ocasión se presentó una ponencia en nombre de la Asociación sobre la importancia de la cooperación entre los fiscales y la sociedad civil y se anunció la publicación y disponibilidad de una traducción al árabe del Manual de Derechos Humanos para los Fiscales, preparado por la Asociación.

Презентация на тему<< Применение международного гуманитарного права в Мали: положение на местах>gt;( 19 февраля 1998 года).
Comunicación sobre la aplicación del derecho internacional humanitario en Malí: estudio(19 de febrero de 1998).

Специальная презентация на тему« Трудности и возможности рационального освоения космического пространства» организуется Постоянным представительством Канады.
Presentación especial sobre el tema“Desafíos y oportunidades para la sostenibilidad del espacio ultraterrestre”(organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Canadá y Space Security Index).

Презентация на тему<< Применение международного гуманитарного права и санкции в случае нарушений>gt;( 19 февраля 1997 года).
Ponencia sobre la aplicación del derecho internacional humanitario y las sanciones en caso de violación(19 de febrero de 1997).

Презентация на тему<< Вклад Африки в создание международного уголовного суда: планы и перспективы>gt;( 31 марта 2000 года).
Ponencia sobre la contribución de África a la creación de la Corte Penal Internacional: balance y perspectivas(31 de marzo de 2000).

Презентация на тему материнской смертности во время первого празднования Панафриканского женского дня, выступление Раму Коула Сисея.
Presentación sobre Maternal Mortality en la 1° Celebración del Día Panafricano de la mujer, presentación de Ramou Cole Ceesay.

Презентация на тему<< Принцип свободы выборов в африканском международном праве: подтверждение и контроль>gt; 10 января 1995 года.
Comunicación sobre el principio de la libertad electoral en el derecho internacional africano: consagración y control, 10 de enero de 1995.

Презентация на тему<< Поощрение и укрепление соблюдения норм международного гуманитарного права в Мали: положение на местах>gt;( 20 февраля 1998 года).
Comunicación sobre el tema" Promoción y fortalecimiento de la aplicación del derecho internacional humanitario en Malí"(20 de febrero de 1998).

Презентация на тему« Новаторский механизм финансирования устойчивого роста: выпуск облигаций, увязанных с ВВП»( организуется Управлением по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам).
Presentación sobre un instrumento innovador para financiar el crecimiento sostenido: bonos vinculados al producto interno bruto(patrocinada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Презентация на тему<< Особенности финансовых операций, связанных с финансированием терроризма>gt;, устроенная НГФР на типологическом семинаре 2003 года, организованном Главным управлением банков и других финансовых учреждений( СУДЕБАН).
Exposición de" Características de las Operaciones Financieras relacionadas al Financiamiento del Terrorismo", impartida por la UNIF, en el Ejercicio de Tipologías 2003 efectuado en la SUDEBAN.

Презентация на тему« Заложники своего мировоззрения- каким образом лидеры могут покончить с конфликтами, изменить поведение других и повысить эффективность своей работы»( организуется Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам).
Presentación sobre“Rehén en la mesa- De qué modo los líderes pueden resolver conflictos, ejercer influencia sobre otros y mejorar los resultados”(organizada por la Oficina de Coordinación y apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Презентация на тему« Портативный компьютер для каждого ребенка в наименее развитых странах, развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государствах»( организуемая Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам).
Presentación sobre“One Laptop Per Child en los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo”(organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo).

Презентация на тему<< Процесс над бывшим президентом Мали и его 32 сторонниками, обвиняемыми в совершении кровавых преступлений>gt; на двадцать восьмой сессии семинара по международному праву, проведенного вне рамок ежегодной сессии Комиссии международного права в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в май- июнь 1993 года.
Comunicación sobre el proceso de crímenes de sangre del Expresidente de la República de Malí y los 32 coacusados, ante los participantes en la 28ª sesión del Seminario de derecho internacional organizado por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en mayo-junio de 1993 en paralelo al período de sesiones anual de la Comisión de Derecho Internacional.

Презентация на тему" За всемирное признание права на убежище", проводимая ЮНИСЕФ, УВКБ и правозащитной организацией" Международная амнистия" под руководством Специального представителя ЮНИСЕФ по исполнительным видам искусства г-жой Ванессой Редгрейв; во время презентации с заявлениями выступят старшие сотрудники Организации Объединенных Наций, активисты в области прав человека и работники искусства( зал заседаний 1).
A 17 horas Disertación del UNICEF, el ACNUR y Amnistía Internacional sobre el tema" Por el derecho de asilo en todo el mundo", en que la Sra. Vanessa Redgrave, Representante Especial del UNICEF en el mundo de las artes escénicas, será la presentadora y formularán declaraciones funcionarios de categoría superior de las Naciones Unidas, artistas y activistas de los derechos humanos(Sala 1).

Мультимедийная презентация на тему« Защита и поощрение прав инвалидов на основе пропаганды Конвенции о правах инвалидов и Конвенции по кассетным боеприпасам: опыт, перспективы и механизмы на местах»( организуемая Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира).
Presentación multimedia sobre el tema“Protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad mediante actividades de difusión de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la Convención sobre Municiones en Racimo: experiencias, perspectivas e instrumentos sobre el terreno”(organizada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, División del Estado de Derecho e Instituciones de Seguridad, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz).

Презентации на темы<< Основы правового государства>gt; и<< Основные права человека>gt; 24 октября 1995 года.
Comunicación sobre los fundamentos del estado de derecho y los derechos humanos fundamentales, 24 de octubre de 1995.

На этом брифинге ИДКТК проведет две презентации на темы:« Правозащитные аспекты борьбы с терроризмом в контексте резолюции 1373( 2001)» и« Оказание государствам- членам помощи в выполнении касающихся предоставления убежища требований резолюции 1373( 2001)».
Durante la reunión informativa, la Dirección Ejecutiva realizará dos presentaciones sobre los temas“Aspectos relativos a los derechos humanos de la lucha contra el terrorismo en el contexto de la resolución 1373(2001)” y“Ayuda a los Estados Miembros para la aplicación del‘cobijo' establecido en la resolución 1373(2001)”.

Сегодня я собираюсь провести вам небольшую презентацию на тему того, как сделать рабочее место безопасным и надежным.
Voy a hacer una pequeña presentación hoy sobre cómo hacer del lugar de trabajo un sitio seguro y cómodo.

Гн Роб Вос, директор Отдела анализа политики ДЭСВ, проведет презентацию на тему<< Проект LINK-- Перспективы развития мировой экономики>gt;.
El Sr. Rob Vos, Director de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo(DAES) realizará una exposición sobre el tema“El Proyecto LINK: Perspectivas de la Economía Mundial”.

На четвертом неофициальном заседании делегация Соединенных Штатов Америки устроила презентацию на тему" Национальная космическая политика".
En la cuarta sesión oficiosa la delegación de los Estados Unidos de América hizo una exposición sobre" Política nacional espacial".