Que es ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА en Español

• enseñanza del inglés

Ejemplos de uso de Преподавание английского языка en Ruso y sus traducciones al Español

В последние годы расширилось преподавание английского языка, особенно в частных школах.
En los últimos años, ha cobrado una mayor importancia la enseñanza del inglés, en particular en las escuelas privadas.

Проведенные за отчетный период мероприятия, в частности, включали работу с детьми в приютах для сирот, преподавание английского языка перемещенным внутри страны лицам и уход за инвалидами.
En el período de que se informa se impartieron clases a niños residentes en orfanatos, se enseñó inglés a desplazados internos y se atendió a personas con discapacidades.

В последние годы расширилось преподавание английского языка, особенно в сфере частного образования.
En los últimos años, ha cobrado una mayor importancia la enseñanza del inglés, en particular en la enseñanza privada.

В программу обучения были включены такие предметы, как естественные науки и математика, и в рамках новой методики особый упор делается на преподавание английского языка с раннего возраста и на постепенное приобщение к информатике.
Para ello, la nueva estrategia incluye la introducción de estudios de ciencias y matemáticas, y la adopción de un nuevo planteamiento que pone énfasis en la enseñanza del inglés a edades tempranas y la iniciación progresiva en la informática.

Диплом аспиранта в области лингвистики и преподавание английского языка, педагогический колледж Морей- Хаус, Эдинбург, 1987 год.
Diploma de posgrado en lingüística y enseñanza de inglés, Moray House College of Education, Edimburgo, 1987.

Палестинская учебная программа предусматривала проведение и ряда других реформ: введение новых школьных предметов, таких, как воспитание гражданственности и информационная технология, и преподавание английского языка начиная с первого, а не с пятого класса.
Otras reformas del plan de estudios palestino fueron las siguientes: introducción de nuevas asignaturas, como Educación Cívica y Tecnología de la Información, y enseñanza del inglés en el primer grado, en lugar del quinto.

Кроме этого, в начальной школе вводится преподавание английского языка, а проведение занятий по физкультуре отныне обеспечивается выпускниками Колледжа по подготовке преподавателей физкультуры.
Además, se están incorporando cursos de lengua inglesa en el nivel de educación primaria y la educación física será impartida de ahora en adelante por los graduados de la Escuela de formación de instructores de educación física.

С целью глубокого изучения положений законодательства о защите прав человека и международно-правовых норм в данной сфере, с целью изучения международного опыта в Полицейской Академии были организованы специальные курсы под названием" Права человека" и было расширено преподавание английского языка.
En la Academia de Policía se han dado cursos especiales sobre los derechos humanos. Esos cursos profundizan en cuestiones como la legislación de derechos humanos y las normas jurídicas internacionales al respecto, estudiando la experiencia internacional en ese ámbito. La Academia también ha promocionado la enseñanza del inglés.

Однако он также отметил, что с учетом развития средств сообщения и возможности многочисленной миграции пуэрториканцев на континент необходимо укрепить преподавание английского языка на острове." Объединение сторонников предоставления статуса штата" понимает, что между политическим развитием и культурой нет ни конфликта, ни противоречия.
Sin embargo, señaló además que con el desarrollo del transporte y la posibilidad de una gran migración de puertorriqueños al continente, era preciso fortalecer la enseñanza del inglés en la isla. La Organización Estadistas Unidos de Nueva York entiende que no hay conflicto ni contradicción entre el desarrollo político y la cultura.

Привлечение социальных партнеров по разработке учебных программ и планов подготовки к дальнейшему развитию с упором на преподавание английского языка, привитии навыков владения компьютером и информационными системами в качестве ключевых для развития людских ресурсов;
Participación de los interlocutores sociales en el diseño de programas educativos y planes de formación profesional al servicio del desarrollo, con especial énfasis en la enseñanza de la lengua inglesa, la informática y los sistemas de información, consideradas todas ellas áreas clave para el desarrollo de los recursos humanos.

Активизировать усилия по улучшению преподавания английского языка и повышать эффективность управления частными предприятиями и компаниями, с тем чтобы они надлежащим образом отвечали требованиям региональной интеграции.
Redoblar los esfuerzos para mejorar la enseñanza del inglés y la administración de empresas a fin de responder debidamente a las exigencias de la integración regional.

Укрепить усилия по улучшению преподавания английского языка и усовершенствовать работу в области делового управления с целью соответствующего удовлетворения потребностей региональной интеграции.
Redoblar los esfuerzos para mejorar la enseñanza del inglés y el desempeño de la administración con el fin de responder debidamente a las exigencias de la integración regional.

Изданы 2 сборника научных трудов, где рассматриваются вопросы лингвистики и улучшение преподавания английского языка.
Publicación de dos colecciones de trabajos científicos en que se examinan cuestiones de lingüística y relacionadas con el perfeccionamiento de la enseñanza del inglés.

Отдел также рассматривает заявки на открытие школ по преподаванию английского языка иностранным учащимся.
La División también se ocupa de las solicitudes de establecimientos de escuelas para la enseñanza del idioma inglés a estudiantes extranjeros.

Эти материалы получили широкое распространение и значительно повысили качество преподавания английского языка среди учащихся из семей этнических меньшинств.
Se ha dado una amplia difusión a estos textos que han permitido mejorar considerablemente el apoyo para la enseñanza del inglés a los estudiantes de las minorías étnicas.

Gg активизировало усилия по совершенствованию преподавания английского языка и повышало эффективность управления частными предприятиями и компаниями, с тем чтобы они надлежащим образом отвечали требованиям региональной интеграции;
Gg Redoble los esfuerzos para mejorar la enseñanza del inglés y mejore el rendimiento en la administración de empresas para responder de manera adecuada a las exigencias de la integración regional;

Кроме того, оно оплачивает работу в Министерстве просвещения двух специалистов по преподаванию английского языка, а также помогает с финансированием дополнительного пособия по преподаванию английского языка, которое бесплатно распространяется среди основных газет страны.
También está financiando la labor de dos expertos en enseñanza del idioma inglés en el Ministerio de Educación y contribuyendo a la financiación de un suplemento para la enseñanza de la lengua inglesa, que se distribuye gratuitamente con los periódicos nacionales más importantes.

Особое внимание стало также уделяться преподаванию английского языка на ранних этапах базового образования, созданию дополнительных помещений для учебных материалов и лабораторий в школах базового образования и поэтапному изучению информатики.
Se ha puesto de relieve la importancia de enseñar el inglés en los primeros niveles de la educación básica, añadir espacio para material didáctico y laboratorios en las escuelas básicas e introducir gradualmente estudios informáticos.

К числу других достижений министерства по итогам первого года его деятельности можно отнести: строительство и восстановление школьных зданий, создание центра по разработке учебных программ, издание учебников на 1995/ 96 учебный год и введение преподавания английского языка в 5- м и 6- м классах в секторе Газа.
Además, en su primer año de funcionamiento, el Ministerio se ha ocupado de la construcción y rehabilitación de escuelas, la creación de un centro de preparación de programas de estudio, la publicación de libros de texto para el año lectivo 1995/1996 y la introducción de la enseñanza de el inglés en los grados quinto y sexto en la Faja de Gaza.

Впоследствии, в связи с возобновлением дискуссий по поводу преподавания английского языка в Пуэрто- Рико, в 1937 году президент Франклин Д. Рузвельт отметил, что пуэрториканцы всегда стремились и должны сохранять благоприятные условия для языка своей культуры, и добавил, что не было никакого стремления или намерения умалить богатое культурное наследие народа Пуэрто- Рико.
Posteriormente, al resurgir el debate sobre la enseñanza del inglés en Puerto Rico en 1937, el Presidente Franklin D. Roosevelt señaló que era evidente que los puertorriqueños mantendrían siempre y deberían mantener la facilidad en la lengua de su cultura, y añadió que no había deseo o propósito de disminuir el rico legado cultural del pueblo de Puerto Rico.

Оклендский технологический университет координирует программу преподавания английского языка и профессиональной ориентации взрослых.
La Universidad Tecnológica de Auckland coordina el programa de idioma inglés y de orientación para adultos.

Летом 2007 года более 1 600 преподавателей занимались на национальных курсах в режиме онлайн по преподаванию английского языка в качестве дополнительного.
Más de 1.600 profesores participaron en un curso nacional en línea sobre la enseñanza del inglés segunda lengua en el verano de 2007.

Новая программа преподавания английского языка в начальных школах была начата в 2008 году, и ее осуществление продлится до 2011 года.
En 2008 se inició un nuevo programa para impartir clases de árabe en las escuelas primarias, que continuará hasta 2011.

Слушатели курсов приветствовали включение в их программу преподавания английского языка, компьютерных классов и информационного семинара по НАТО, которые были проведены в сентябре.
Los participantes recibieron de buen grado las lecciones de inglés e informática y los cursos informativos de la OTAN que se impartieron en septiembre.

Министерство опирается на передовой международный практический опыт и ориентированные на учащихся методы обучения, используя современные средства обучения для преподавания английского языка, математики, естественных наук и информатики.
El Ministerio sigue las prácticas óptimas mundiales y adopta métodos de enseñanza centrados en el alumno, recurriendo a técnicas de enseñanza modernas usadas en la enseñanza de la lengua inglesa, matemáticas, informática y otras disciplinas.

Их обучение в начальных или средних школах, как правило, проводится с помощью более многочисленного штата преподавателей или при содействии учителя, специализирующегося на преподавании английского языка как дополнительного, если налицо соответствующая необходимость.
Las disposiciones adoptadas para la educación de estos niños en las escuelas primarias o secundarias suelen traducirse en un número más generoso de personal o en el apoyo de un maestro especializado en la enseñanza del inglés como idioma adicional en caso de que se determine tal necesidad.

Эта программа будет строиться на тех же принципах, что и существующая программа преподавания английского языка на уровне" А", которая предназначена для местных детей, не сдавших экзамен по более сложной программе уровня" В".
Este programa sería semejante al programa A que ya existe en inglés, que está destinado a los niños locales que no podrían aprobar el programa B, más exigente.

Цель программы профессиональной подготовки Операции в 2006/ 07 финансовом году будет состоять в повышении квалификации национальных сотрудников в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, ведения разъяснительной работы по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом, управления людскими ресурсами и преподавания английского языка.
El programa de capacitación de la Operación para 2006/2007 aspira a reforzar las competencias del personal de contratación nacional en materia de desarme, desmovilización y reintegración, información sobre el VIH/SIDA, gestión de recursos humanos y formación en lengua inglesa.

К числу проектов, осуществляемых в рамках этих сетей, относятся проекты по популяризации национального языка кхмеров в Камбодже( в сотрудничестве с Европейским союзом), по преподаванию английского языка в Ливии и проект по двуязычному образованию в Центральной Америке.
Entre los proyectos de estas redes figuran la promoción del idioma jemer en Camboya, en cooperación con la Unión Europea, la enseñanza de la lengua inglesa en Libia y la educación bilingüe en América Latina.

Кроме того, ОСЗЯ руководит работой Национального центра информации о программах изучения и преподавания английского языка( НЦИПЯ), который собирает, анализирует, и распространяет данные о методике преподавания и программах изучения английского языка и других смежных программах.
La OELA también gestiona un Centro Nacional de Información sobre programas educativos con refuerzo lingüístico(NCELA), que reúne, analiza y difunde información sobre los programas educativos que imparten enseñanza lingüística especial para alumnos en proceso de aprendizaje del inglés y programas conexos.